This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0955
Commission Regulation (EC) No 955/2003 of 2 June 2003 correcting the Dutch, English and Spanish versions of Regulation (EC) No 449/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables
Kommissionens förordning (EG) nr 955/2003 av den 2 juni 2003 om rättelse av de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av förordning (EG) nr 449/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Kommissionens förordning (EG) nr 955/2003 av den 2 juni 2003 om rättelse av de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av förordning (EG) nr 449/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
EUT L 135, 3.6.2003, p. 14–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/09/2003; tyst upphävande genom 32001R0449
32003R0955
Kommissionens förordning (EG) nr 955/2003 av den 2 juni 2003 om rättelse av de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av förordning (EG) nr 449/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Europeiska unionens officiella tidning nr L 135 , 03/06/2003 s. 0014 - 0014
Kommissionens förordning (EG) nr 955/2003 av den 2 juni 2003 om rättelse av de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av förordning (EG) nr 449/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002(2), särskilt artiklarna 6 och 25 i denna, och av följande skäl: (1) Medlemsstaterna och kommissionen konstaterade att det förekommer ett fel i artikel 20.5 i de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av kommissionens förordning (EG) nr 449/2001(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/2002(4), i samband med att sistnämnda förordning offentliggjordes. (2) Felet bör rättas för att motverka misstolkningar och för att säkra en korrekt tillämpning av åtgärderna i förordning (EG) nr 449/2001. (3) Eftersom rättelsen inte innebär negativa verkningar eller att vissa producenter gynnas framför andra kan den tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 1426/2002 trädde ikraft. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gäller endast de engelska, spanska och nederländska språkversionerna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 6 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 72, 14.3.2002, s. 9. (3) EGT L 64, 6.3.2001, s. 16. (4) EGT L 206, 3.8.2002, s. 4.