tjeckisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
estnisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
lettisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
litauisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
ungersk specialutgåva Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
maltesisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
polsk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
slovakisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
slovensk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 286 - 287
bulgarisk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 113 - 114
rumänsk specialutgåva: Område 01 Volym 004 s. 113 - 114
Kroatisk specialutgåva: Område 01 Volym 002 s. 193 - 194
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0171
2003/171/EC: Council Decision of 27 February 2003 amending Decision 2000/265/EC on the establishment of a financial regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, "Sisnet"
2003/171/EG: Rådets beslut av den 27 februari 2003 om ändring av rådets beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet)
2003/171/EG: Rådets beslut av den 27 februari 2003 om ändring av rådets beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet)
EUT L 69, 13.3.2003, p. 25–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0171
2003/171/EG: Rådets beslut av den 27 februari 2003 om ändring av rådets beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet)
Europeiska unionens officiella tidning nr L 069 , 13/03/2003 s. 0025 - 0026
Rådets beslut av den 27 februari 2003 om ändring av rådets beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet) (2003/171/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 2.1 andra stycket första meningen i det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat "Schengenprotokollet"), och av följande skäl: (1) Rådets ställföreträdande generalsekreterare har genom beslut 1999/870/EG(1) bemyndigats att inom ramen för Schengenregelverkets införlivande i Europeiska unionen företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet) samt att förvalta dessa avtal. (2) De ekonomiska åtaganden som följer av dessa avtal belastar inte Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Bestämmelserna i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(2) är följaktligen inte tillämpliga. (3) En budgetförordning har därför antagits genom beslut 2000/265/EG(3) för att fastställa särskilda regler för de detaljerade förfaranden som skall tillämpas vid uppställning och genomförande av den budget som är nödvändig för att betala de kostnader som uppstår vid ingåendet av avtalen, för att fullgöra de skyldigheter som följer av dessa avtal när de väl har ingåtts, för att infordra de bidrag som de berörda staterna skall betala samt för redovisning och revision av räkenskaperna. (4) Enligt bestämmelserna i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 - Europeiska gemenskapernas nya budgetförordning - har vissa ändringar gjorts i gemenskapsinstitutionernas förfaranden för intern finansiell kontroll, vilket kräver en teknisk ändring i den budgetförordning som finns i beslut 2002/265/EG. (5) Detta beslut utgör en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i Schengenprotokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 14 i beslut 2000/265/EG skall ersättas med följande: "Artikel 14 Styrekonomens uppgift skall utföras av en tjänsteman eller en anställd vid rådets generalsekretariat som har utsetts för detta ändamål genom beslut av ställföreträdande generalsekreteraren, som skall fastställa villkoren för denna kontroll." Artikel 2 1. Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. 2. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2003. På rådets vägnar M. Chrisochoïdis Ordförande (1) EGT L 337, 30.12.1999, s. 41. (2) Omarbetad genom förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1). (3) EGT L 85, 6.4.2000, s. 12. Beslutet ändrat genom beslut 2000/664/EG (EGT L 278, 31.10.2000, s. 24).