This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1220
Commission Regulation (EC) No 1220/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1220/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Kommissionens förordning (EG) nr 1220/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
EGT L 161, 29.6.1996, p. 57–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997
Kommissionens förordning (EG) nr 1220/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 29/06/1996 s. 0057 - 0058
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1220/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsbestämmelser inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multinationella handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1677/95 (2) fastställs övergångsbestämmelser gällande till och med den 30 juni 1996 för att underlätta övergången från den ordning som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 1150/90 av den 4 maj 1990 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning som gäller för import av vissa produkter inom mjölksektorn och för mejeriprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), till den ordning som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Tidsfristen för vidtagande av övergångsåtgärder förlängdes till och med den 30 juni 1997 genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 (5) om förlängning av tidsfristen för vidtagande av nödvändiga övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för genomförande av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar definitiva bestämmelser bör de åtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 1677/95 förlängas till och med den 30 juni 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i artikel 3 d i förordning (EEG) nr 1150/90 ändras på följande sätt: "d) licensansökan och licensen skall under rubriken `anmärkningar` respektive i fält 24 innehålla endera av följande uppgifter: - Derecho de aduana reducido en un 50 %, Producto ACP/PTOM Reglamento (CEE) n° 715/90 - Told nedsat med 50 %, AVS/OLT-varer forordning (EØF) nr. 715/90 - Zoll, ermäßigt um 50 %, AKP/ÜLG-Erzeugnis Verordnung (EWG) Nr. 715/90 - Äáóìüò ìåéùìÝíïò êáôÜ 50 %, ðñïúüí ÁÊÅ/Õ×Å Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 715/90 - Customs duty reduced by 50 %, ACP/OCT-Product Regulation (EEC) No 715/90 - Droit de douane réduit de 50 %, produit ACP/PTOM règlement (CEE) n° 715/90 - Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP/PTOM regolamento (CEE) n. 715/90 - Douanerecht verminderd met 50 %, ACS/LGO-produkt Verordening (EEG) nr. 715/90 - Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto ACP/PTOM Regulamento (CEE) nº 715/90 - Tullia alennettu viidelläkymmenellä prosentilla, AKT/MMA-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 - Nedsättning med 50 % av tullsatsen, produkt AVS/ULT Förordning (EEG) nr 715/90." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under tiden 1 juli 1996-30 juni 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (2) EGT nr L 159, 11.7.1995, s. 5. (3) EGT nr L 114, 5.5.1990, s. 21. (4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27. (5) Se sida 1 i denna tidning.