This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1193
Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3290/94 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3290/94 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
EGT L 161, 29.6.1996, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997; tyst upphävande genom 397R1161
31996R1193
Rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3290/94 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 29/06/1996 s. 0001 - 0001
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3290/94 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 3 i förordning (EG) nr 3290/94 bemyndigas kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta övergången från det system som gällde innan resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan genomfördes till det system som blir resultatet av de anpassningar av jordbrukslagstiftningen som avses i nämnda förordning. Dessa övergångsåtgärder får bara vidtas till och med den 30 juni 1996, eftersom deras tillämpning endast gäller till den dagen. Vissa av de frågor som för närvarande omfattas av övergångsåtgärden kommer inte att kunna lösas definitivt före detta datum. Det gäller framför allt anpassning av vissa överenskommelser med tredje land. Således är det nödvändigt att förlänga den period under vilken kommissionen får vidta övergångsåtgärder med ett år. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3290/94 skall "30 juni 1996" ersättas med "30 juni 1997". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1996. På rådets vägnar M. PINTO Ordförande (1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.