31971R1634

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1634/71 av den 27 juli 1971 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968 om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1528/71(2), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968(3) antogs den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag.

På marknaden finns pärlgryn av god kvalitet som dock inte uppfyller de krav på kärnornas regelbundenhet som fastställs i förordning (EEG) nr 821/68 och som, eftersom de inte motsvarar den definition som fastställts för detta ändamål, inte kan ge rätt till exportbidraget för dessa produkter. För att denna klass av produkter skall kunna ge rätt till bidraget, bör bestämmelserna i förordning (EEG) nr 821/68 anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B under rubriken "Definition av `helgryn` (skalade eller med ytteragnarna avlägsnade) och `pärlgryn`" i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1971.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 117, 13.6.1967, s. 2269/67.

(2) EGT nr L 162, 20.7.1971, s. 1.

(3) EGT nr L 149, 29.6.1968, s. 46.

BILAGA

B. "Pärlgryn" inbegriper följande:

I. Första klassens gryn:

1. Gryn som motsvarar följande definition:

Pärlgryn av spannmål, huvudsakligen av korn, från vilka hela inneragnen, fruktväggen, grodden och huvuddelen av det yttre skiktet och aleuronskiktet avlägsnats och som är jämnstora och rundade till formen.

2. Dessutom skall följande krav uppfyllas:

Grynens regelbundenhet

a) 75 % av grynen får inte överstiga 20 % av Md,

b) 94 % av grynen som tillförts stegvis mellan 3 % och 97 % får inte överstiga 30 % av Md,

c) 100 % av grynen får inte överstiga 50 % av Md.

Regelbundenheten fastställs genom siktanalys med användning av siktar med runda hål.

Md: det medianvärde som läses av på kurvan över resultatet av siktanalysen vid den punkt där 50 % av produkten har passerat igenom sikten.

II. Andra klassens gryn:

Gryn som motsvarar definitionen under BI.1.