This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0096
Decision of the EEA Joint Committee No 96/2013 of 3 May 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2013 av den 3 maj 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2013 av den 3 maj 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
EUT L 291, 31.10.2013, p. 62–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT L 291, 31.10.2013, p. 46–46
(HR)
In force
|
31.10.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 291/62 |
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
nr 96/2013
av den 3 maj 2013
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
av följande skäl:
|
(1) |
Kommissionens förordning (EU) nr 109/2013 av den 29 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör, även med beaktande av utvidgningen av unionens system för handel med utsläppsrätter till EES- och Eftaländer (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
|
(2) |
Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21as (kommissionens förordning (EG) nr 748/2009) i bilaga XX till EES-avtalet:
|
”— |
32013 R 0109: Kommissionens förordning (EU) nr 109/2013 av den 29 januari 2013 (EUT L 40, 9.2.2013, s. 1).” |
Artikel 2
Texten till förordning (EU) nr 109/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2013.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Gianluca GRIPPA
Ordförande
(*1) Inga konstitutionella krav angivna.