This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0389
2003/389/EC: Decision No 2/2003 of the EU-Poland Association Council of 19 March 2003 extending the double-checking system established by Decision No 2/1999 of the Association Council for the period from the date of entry into force of this Decision up to the date of accession by Poland to the European Union
2003/389/EG: Beslut nr 2/2003 av associeringsrådet EU–Polen av den 19 mars 2003 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 2/1999 till att omfatta perioden från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen
2003/389/EG: Beslut nr 2/2003 av associeringsrådet EU–Polen av den 19 mars 2003 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 2/1999 till att omfatta perioden från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen
EUT L 135, 3.6.2003, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/2004
22003D0389
2003/389/EG: Beslut nr 2/2003 av associeringsrådet EU–Polen av den 19 mars 2003 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 2/1999 till att omfatta perioden från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen
Europeiska unionens officiella tidning nr L 135 , 03/06/2003 s. 0018 - 0018
Beslut nr 2/2003 av associeringsrådet EU-Polen av den 19 mars 2003 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 2/1999 till att omfatta perioden från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen (2003/389/EG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE av följande skäl: (1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 10 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan(1), och Polen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, sammanträdde den 22 oktober 2002 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 102 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes 1999 genom associeringsrådets beslut nr 2/1999, till att omfatta perioden från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen. (2) Associeringsrådet har tagit del av alla relevanta uppgifter och instämmer i denna rekommendation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 2/1999 skall även fortsättningsvis tillämpas från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen. I ingressen samt i artikel 1.1 och 1.3 i beslutet skall "1 januari-31 december 2002" ersättas med "13. juni 2003 fram till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen". Artikel 2 Varor som avsänds till gemenskapen från och med den 1 januari 2003 fram till den dag då detta beslut träder i kraft skall inte omfattas av detta beslut. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den tionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2003. På associeringsrådets vägnar W. Cimoszewicz Ordförande (1) EGT L 348, 31.12.1993, s. 2.