Förenade målen C‑511/15 och C‑512/15

Renata Horžić

och

Siniša Pušić

mot

Privredna banka Zagreb d.d.

och

Božo Prka

(begäran om förhandsavgörande från Prekršajni Sud u Bjelovaru)

”Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Konsumentkreditavtal — Direktiv 2008/48/EG — Fastighetskreditavtal — Rörlig räntesats — Kreditgivarens skyldigheter — Nationella bestämmelser som är tillämpliga på avtal som löpte den dag då bestämmelserna trädde i kraft — Direktiv 2008/48 är inte tillämpligt”

Sammanfattning – Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 oktober 2016

1. Konsumentskydd – Direktiv 2008/48 – Konsumentkreditavtal – Tillämpningsområde – Kreditavtal för vilka säkerhet ställts i form av inteckning i fastighet – Omfattas inte – Nationella bestämmelser om införlivande enligt vilka nämnda kreditavtal omfattas av dess tillämpningsområde och som föreskriver skyldigheter för kreditinstitut avseende sådana kreditavtal – Tillåtet

   (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48, skälen 10 och 14 samt artikel 2.2 b)

2. Konsumentskydd – Direktiv 2008/48 – Konsumentkreditavtal – Tillämpningsområde – Nationella bestämmelser om införlivande enligt vilka kreditavtal för vilka säkerhet ställts i form av inteckning i fastighet omfattas av dess tillämpningsområde där dessa kreditavtal inte omfattas av direktivets tillämpningsområde – Tillämplighet på avtal som löpte den dag då bestämmelserna trädde i kraft – Tillåtet

   (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48, skälen 9 och 10 samt artikel 30.1)

3. Konsumentskydd – Direktiv 2008/48 – Konsumentkreditavtal – Tillämpningsområde – Kreditavtal för vilka säkerhet ställts i form av inteckning i fastighet – Omfattas inte – Nationella bestämmelser om införlivande enligt vilka en kreditgivare är skyldig att – vid äventyr av straffrättsliga påföljder – iaktta vissa krav i fråga om rörlig räntesats – Tillämplighet på avtal som löpte den dag då bestämmelserna trädde i kraft – Tillåtet – Villkor

   (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48, artiklarna 23 och 30.1)

1.  Se beslutet.

   (se punkterna 27–30)

2.  Se beslutet.

   (se punkterna 31–33)

3.  Artiklarna 23 och 30.1 i direktiv 2008/48 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/201 ska tolkas så, att de inte utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka en kreditgivare är skyldig att – vid äventyr av straffrättsliga påföljder – iaktta vissa krav i fråga om rörlig räntesats för kreditavtal som löpte den dag då bestämmelserna trädde i kraft, när dessa kreditavtal inte omfattas av direktivets materiella tillämpningsområde och när dessa skyldigheter inte utgör ett genomförande av direktivet.

   (se punkt 35 samt beslutsdelen)