stärka och befästa förbindelserna mellan parterna genom en associering som utgår från tre inbördes beroende och grundläggande delar,
utveckla ett privilegierat politiskt partnerskap som grundar sig på värden, principer och gemensamma mål, i synnerhet respekt för och främjande av demokrati och mänskliga rättigheter, hållbar utveckling, god samhällsstyrning och rättsstatsprincipen,
öka det biregionala samarbetet mellan EU och Centralamerika på alla områden av gemensamt intresse,
utvidga och diversifiera parternas biregionala handelsförbindelser i överensstämmelse med Världshandelsorganisationens avtal och detta avtal,
stärka och fördjupa den regionala integrationen på områden av gemensamt intresse,
stärka de goda grannskapsförbindelserna och principen om fredlig tvistlösning,
utveckla och upprätthålla en god nivå på samhällsstyrningen samt på sociala, arbetsrelaterade och miljömässiga standarder,
främja ökad handel och ökade investeringar mellan parterna.

Genom beslut 2012/734/EU ges EU klartecken att underteckna och provisoriskt tillämpa avtalet.

Genom beslut (EU) nr 2024/1156 ingås associeringsavtalet.

Genom beslut nr 5/2014 fastställs geografiska beteckningar för produkter som har sitt ursprung hos de båda parterna.

Genom förordningen införs skyddsmekanismer för att förhindra allvarlig skada för EU:s bananodlingar i EU:s yttersta randområden.

VIKTIGA PUNKTER

Avtalet består av följande tre delar:

1.
Politisk dialog
Målen för den politiska dialogen mellan de båda parterna är att
- upprätta ett privilegierat politiskt partnerskap,
- försvara gemensamma värden, principer och mål genom att främja dessa på internationell nivå, särskilt inom Förenta nationerna (FN),
- stärka FN som kärnan i det multilaterala systemet, för att FN ska kunna ta itu med globala utmaningar på ett effektivt sätt,
- möjliggöra ett brett utbyte av åsikter, ståndpunkter och information som leder till gemensamma initiativ på internationell nivå,
- samarbeta på området utrikes- och säkerhetspolitik med målet att samordna deras ståndpunkter och ta gemensamma initiativ av ömsesidigt intresse inom relevanta internationella forum.
En sådan dialog kan omfatta alla aspekter av gemensamt intresse på internationell eller regional nivå. Ett antal särskilda frågor anges, däribland
- nedrustning,
- terrorismbekämpning
- Migration,
- miljö.
2.
Samarbete
I avtalet prioriteras samarbete som syftar till uppnåendet av följande mål:
- Att stärka freden och säkerheten.
- Att stärka de demokratiska institutionerna, god samhällsstyrning och möjligheten att tillämpa rättsstatsprincipen fullt ut, jämställdhet, alla former av icke-diskriminering, kulturell mångfald, pluralism, främjande av och respekt för mänskliga rättigheter, grundläggande friheter, öppenhet och medborgardeltagande.
- Att bidra till social sammanhållning.
- Att verka för ekonomisk tillväxt i syfte att främja hållbar utveckling.
- Att fördjupa processen för regional integration i Centralamerika.
- Att stärka produktions- och ledningskapaciteten och förbättra konkurrenskraften.
3.
Handelsfrågor
Bland målen för denna del ingår att
- utvidga och diversifiera handeln med varor,
- underlätta handeln med varor,
- liberalisera handeln med tjänster, i enlighet med artikel V i det allmänna tjänstehandelsavtalet,
- främja regional ekonomisk integration på området tullförfaranden, tekniska föreskrifter och sanitära och fytosanitära åtgärder,
- utveckla ett klimat som leder till ökade investeringar,
- få till stånd ett faktiskt, ömsesidigt och gradvist öppnande av marknaderna för offentlig upphandling,
- på ett lämpligt och effektivt sätt skydda immateriella rättigheter,
- främja fri och icke snedvriden konkurrens inom ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser,
- inrätta en effektiv, rättvis och förutsebar tvistlösningsmekanism,
- främja internationell handel och investeringar mellan parterna.

Avtalet innehåller att antal åtgärder för att man ska uppnå dessa mål. Framför allt

tillhandahåller det avsevärt förbättrat marknadstillträde för export från EU till Centralamerika genom att man
- avskaffar tullar på tillverkningsvaror, fiskeri och jordbruk,
- tar itu med hinder för handel med varor,
- förbättrar marknadstillträdet till offentlig upphandling, tjänster och investeringar,
upprättar lika villkor genom gemensamma regler på områden såsom
- immaterialrätt och geografiska beteckningar,
- konkurrens och statligt stöd,
- tvistlösning,
stärker den regionala integrationen genom att införa åtgärder såsom
- ett administrativt enhetsdokument för tulldeklarationer,
- en enhetlig importtull för regionen,
fastställer ett avtal för hållbar utveckling som är utformat för att
- främja ekonomisk utveckling genom handel,
- ta itu med det inbördes förhållandet mellan handel och socialpolitik respektive miljöpolitik,
- uppmuntra till och främja handels- och marknadsföringssystem som grundar sig på hållbarhetskriterier.

DATUM FÖR IKRAFTTRÄDANDE

Handelsdelen av avtalet har gällt provisoriskt sedan
- den 1 augusti 2013 med Honduras, Nicaragua och Panama,
- den 1 oktober 2013 med Costa Rica och El Salvador, och
- den 1 december 2013 med Guatemala.
Rådets beslut 2012/734/EU har gällt sedan den 25 juni 2012.
Rådets beslut (EU) nr 2024/1156 har gällt sedan den 12 april 2024.
Beslut nr 5/2014 har gällt sedan den 5 augusti 2015.
Förordning (EU) nr 20/2013 har gällt sedan den 22 januari 2013.

BAKGRUND

Mer information finns här:

Centralamerika (Europeiska kommissionen).

HUVUDDOKUMENT

Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (EUT L 346, 15.12.2012, s. 3).

Fortlöpande ändringar av avtalet har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor (EUT L 346, 15.12.2012, s. 1).

Rådets beslut (EU) nr 2024/1156 av den 12 april 2024 om ingående av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (EUT L, 2024/1156, 17.4.2024).

Beslut nr 5/2014 av associeringsrådet EU-Centralamerika av den 7 november 2014 om de geografiska beteckningar som ska inkluderas i bilaga XVIII till avtalet [2015/1219] (EUT L 196, 24.7.2015, s. 59).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 20/2013 av den 15 januari 2013 om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (EUT L 17, 19.1.2013, s. 13).

Se den konsoliderade versionen.

RELATERADE DOKUMENT

Meddelande om provisorisk tillämpning av del IV (handelsfrågor) i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (Guatemala) (EUT L 315, 26.11.2013, s. 1).

Senast ändrat 27.05.2024

Upp

Titel och referens

Associeringsavtal mellan EU och Centralamerika

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

VILKET SYFTE HAR AVTALET, BESLUTEN OCH FÖRORDNINGEN?

VIKTIGA PUNKTER

DATUM FÖR IKRAFTTRÄDANDE

BAKGRUND

HUVUDDOKUMENT

RELATERADE DOKUMENT