EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2236
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2236 of 16 December 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) 2016/429 and (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards model animal health certificates for the entry into the Union and movements within the Union of consignments of aquatic animals and of certain products of animal origin from aquatic animals, official certification regarding such certificates and repealing Regulation (EC) No 1251/2008 (Text with EEA relevance)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (Text av betydelse för EES)
EUT L 442, 30.12.2020, p. 410–464
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/03/2023
30.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 442/410 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2236
av den 16 december 2020
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 213.2, 224.4, 238.3 och 239.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artikel 90, och
av följande skäl:
(1) |
I förordning (EU) 2016/429 fastställs bestämmelser om djursjukdomar som kan överföras till djur eller människor, inklusive bestämmelser om de djurhälsointyg som ska åtfölja sändningar av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur vid införsel till och förflyttningar inom unionen. I den förordningen ges även kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter om fastställande av bestämmelser om förlagor till dessa djurhälsointyg samt bestämmelser med avseende på de uppgifter som ska ingå i vissa dokument och försäkringar som krävs för införsel av sådana sändningar till unionen. |
(2) |
I den förordningen ges även kommissionen befogenhet att fastställa särskilda bestämmelser med avseende på förlagor till djurhälsointyg, försäkran och andra dokument för vattenlevande djur för vilka det inte alltid är tillräckligt att bestämmelserna i den förordningen tillämpas, bland annat med beaktande av sändningens slutdestination. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs också att dessa djurhälsointyg får innehålla andra uppgifter som krävs enligt annan unionslagstiftning. Förlagan till djurhälsointyg bör därför fastställas i den här förordningen. |
(3) |
I artiklarna 213.2 och 224.4 i förordning (EU) 2016/429 ges kommissionen även befogenhet att genom genomförandeakter fastställa bestämmelser om förlagor till djurhälsointyg för vissa förflyttningar av vattenlevande djur och vissa produkter från vattenlevande djur. Förlagorna till intyg för förflyttningar av sådana sändningar inom unionen bör därför fastställas i den här förordningen. |
(4) |
I artiklarna 238.3 och 239.3 i förordning (EU) 2016/429 ges kommissionen befogenhet att genom genomförandeakter fastställa bestämmelser om förlagor till djurhälsointyg, försäkran och andra dokument som ska användas vid införsel till unionen av vattenlevande djur för vilka unionen inte är slutdestinationen. Förlagan till djurhälsointyg bör därför fastställas i den här förordningen. |
(5) |
De förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen bör innehålla relevanta garantier som ska säkerställa att sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som förs in till unionen och förflyttas inom unionen inte utgör någon betydande risk för djurs eller människors hälsa. Sådana garantier beror bland annat på de relevanta sjukdomar som förtecknas i artikel 5 i och i bilaga II till förordning (EU) 2016/429 samt på sjukdomarnas kategorisering enligt artikel 9.1 i den förordningen och i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3). |
(6) |
I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra för att verifiera aktörernas efterlevnad av unionsbestämmelserna på de områden som avses i artikel 1.2 i den förordningen, vilket bland annat inbegriper livsmedel, livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd. I förordning (EU) 2017/625 definieras ett officiellt intyg som ett pappersdokument eller elektroniskt dokument som undertecknats av intygsgivaren och där det försäkras att ett eller flera krav som fastställs i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i samma förordning är uppfyllda. I den förordningen ges kommissionen befogenhet att genom genomförandeakter fastställa bestämmelser om förlagor till officiella intyg och om utfärdande av sådana intyg. |
(7) |
I artikel 90 första stycket c i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att genom genomförandeakter fastställa bestämmelser med avseende på de förfaranden som ska följas när ersättningsintyg utfärdas. Det bör därför fastställas gemensamma krav vad gäller ersättning av djurhälsointyg i den här förordningen. |
(8) |
För att undvika felaktig användning och missbruk är det viktigt att det fastställs i vilka fall ett ersättningsintyg för ett djurhälsointyg får utfärdas och vilka krav som måste vara uppfyllda för ersättning av djurhälsointyg. Dessa fall bör begränsas till administrativa fel eller fall där det ursprungliga intyget har skadats eller gått förlorat. |
(9) |
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 (4) fastställs kompletterande bestämmelser om registrerade och godkända vattenbruksanläggningar där vattenbruksdjur hålls och om transportörer av vattenlevande djur. I den förordningen föreskrivs särskilt kompletterande bestämmelser för godkännande av sådana vattenbruksanläggningar där vattenbruksdjur hålls som utgör en betydande risk för överföring av sjukdomar som drabbar vattenlevande djur. Vissa förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen bör därför inbegripa relevanta garantier som ska säkerställa att anläggningen har godkänts i enlighet med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2020/691. I den här förordningen bör dessutom definitionerna i delegerad förordning (EU) 2020/691 beaktas. |
(10) |
I kommissionens delegerade förordningar (EU) 2020/692 (5) och (EU) 2020/990 (6) fastställs dessutom bestämmelser som kompletterar bestämmelserna i förordning (EU) 2016/429. I delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs bland annat tillämpliga djurhälsokrav för införsel till unionen av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur. I de förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen bör därför de relevanta garantier som fastställs i dessa förordningar beaktas. I den här förordningen bör dessutom definitionerna i delegerad förordning (EU) 2020/692 beaktas. |
(11) |
I delegerad förordning (EU) 2020/990 fastställs särskilda bestämmelser avseende förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur, inklusive krav som rör djurhälsa och intygande i detta avseende. I den förordningen fastställs särskilt vissa bestämmelser om vad djurhälsointygen för vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur ska innehålla. I de förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen bör därför de kompletterande bestämmelserna i förordning (EU) 2020/990 beaktas. I den här förordningen bör dessutom definitionerna i delegerad förordning (EU) 2020/990 beaktas. |
(12) |
I genomförandeförordning (EU) 2018/1882 fastställs en definition av ”sjukdom i kategori D”, för vilken åtgärder är nödvändiga för att förhindra att sjukdomen sprids. I den genomförandeförordningen fastställs vidare att de bestämmelser om förebyggande och bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 i förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas på de kategorier av förtecknade sjukdomar för de förtecknade djurarter och grupper av förtecknade djurarter som anges i tabellen i bilagan till den genomförandeförordningen. I den tabellen förtecknas bland annat vektorarter för sjukdomar som drabbar vattenlevande djur. Detta bör därför beaktas i de förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen. |
(13) |
Förlagorna till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen och införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur bör innehålla uppgifter om sändningen och specifik djurhälsoinformation som intygas av en officiell veterinär. Vid förflyttningar inom unionen bör förlagorna till djurhälsointyg även innehålla en del som är avsedd för registrering av de offentliga kontroller som utförs under sådana förflyttningar och på destinationsorten och av resultaten av dessa offentliga kontroller. |
(14) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (7) fastställs förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för förflyttning av sändningar av djur och produkter inom unionen. I den genomförandeförordningen föreskrivs att dessa intyg ska vara kompatibla med Traces-systemet (Trade Control and Expert System), som underlättar systemet för utfärdande av intyg i unionen. De förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen för förflyttning inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur bör därför upprättas på grundval av den förlaga till djurhälsointyg för förflyttning av djur och produkter inom unionen som fastställs i kapitel 1 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2235. |
(15) |
För att säkerställa samstämmighet och effektivisera utfärdandet av djurhälsointyg bör dessutom den förlaga till djurhälsointyg för införsel av sändningar av vattenlevande djur till unionen som fastställs i den här förordningen upprättas på grundval av den förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av djur, produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, avelsmaterial, animaliska biprodukter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel som fastställs i kapitel 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 |
(16) |
Enligt förordning (EU) 2017/625 ska sändningar av djur och varor åtföljas av ett officiellt intyg som utfärdas i pappersform eller elektronisk form. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs vidare att djurhälsointyg som utfärdas i elektroniskt form, inklusive de djurhälsointyg som ska åtfölja sändningar som förs in till unionen, får ersätta djurhälsointyg som utfärdas i pappersform. Utöver de krav som fastställs i artikel 217 i förordning (EU) 2016/429 och i avdelning II kapitel VII i förordning (EU) 2017/625 bör det fastställas gemensamma krav vad gäller utfärdande av djurhälsointyg för sändningar av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur, både i pappersform och i elektronisk form. Dessa gemensamma krav bör fastställas i den här förordningen. |
(17) |
Enligt förordning (EU) 2017/625 ska informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc) möjliggöra utfärdande, hantering och överföring av officiella intyg, inklusive i elektronisk form. I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (8) föreskrivs att Traces ska vara den komponent i Imsoc som ska göra det möjligt att utföra hela förfarandet för utfärdande av intyg på elektronisk väg, vilket förhindrar ett eventuellt bedrägligt eller vilseledande agerande med avseende på djurhälsointyg eller officiella intyg. För att säkerställa en tillräcklig säkerhetsnivå vid utfärdande av intyg på elektronisk väg och med beaktande av målet att harmonisera förfarandet för utfärdande av intyg bör de förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen vara kompatibla med Traces. |
(18) |
I kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (9) fastställs särskilda bestämmelser om intygskrav för utsläppande på marknaden och import till unionen av djur och produkter från vattenbruk. Bestämmelserna i den förordningen har dock redan ersatts med bestämmelserna i de delegerade förordningarna (EU) 2020/990 och (EU) 2020/692, och de förlagor till intyg som fastställs i förordning (EG) nr 1251/2008 ska ersättas med de förlagor till djurhälsointyg som fastställs i den här förordningen. För att undvika överlappande bestämmelser bör förordning (EG) nr 1251/2008 upphävas. |
(19) |
En övergångsperiod bör införas för att ta hänsyn till den särskilda situationen för behöriga myndigheter i tredjeländer som måste vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa efterlevnaden av den här förordningen och den särskilda situationen när det gäller avsändning av sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som åtföljs av djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1251/2008 före den dag då den här förordningen börjar tillämpas. |
(20) |
Eftersom förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet. |
(21) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Innehåll och tillämpningsområde
1. I denna förordning fastställs bestämmelser om de djurhälsointyg som föreskrivs i förordning (EU) 2016/429 och det officiella intygande som föreskrivs i förordning (EU) 2017/625 vad gäller utfärdande och ersättning av de djurhälsointyg som krävs för införsel till unionen (10) och förflyttningar inom unionen av vissa sändningar av vattenlevande djur och av produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur.
2. I förordningen fastställs förlagor till djurhälsointyg och en förlaga till försäkran enligt följande:
a) |
Förlagor till djurhälsointyg för förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenbruksdjur (bilaga I). |
b) |
En förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel (bilaga II). |
c) |
En förlaga till försäkran av fartygets befälhavare: tillägg för transport av sändningar av vissa vattenlevande djur som förs in till unionen sjövägen (bilaga III). |
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
1. |
behållare: behållare enligt definitionen i artikel 2.1 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
2. |
brunnbåt: brunnbåt enligt definitionen i artikel 2.2 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
3. |
fiskagn: fiskagn enligt definitionen i artikel 2.4 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
4. |
nationella åtgärder: nationella åtgärder enligt definitionen i artikel 2.5 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
5. |
livsmiljö: livsmiljö enligt definitionen i artikel 2.6 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
6. |
förtecknat tredjeland, territorium eller zon däri: tredjeland, territorium, zon eller anläggningskrets enligt definitionen i artikel 2.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
7. |
sjukdomsfri medlemsstat, zon eller anläggningskrets: medlemsstat, zon eller anläggningskrets enligt definitionen i artikel 2.7 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
8. |
utrotningsprogram: utrotningsprogram enligt definitionen i artikel 2.8 i delegerad förordning (EU) 2020/990. |
Artikel 3
Ifyllande av djurhälsointyg för sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur
1. De djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och sändningar av produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som fastställs i bilaga I till denna förordning ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär i enlighet med de förklarande anmärkningarna i kapitel 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2235
2. De djurhälsointyg för införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur och sändningar av produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som fastställs i bilaga II till denna förordning ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär i enlighet med de förklarande anmärkningarna i kapitel 4 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2235
3. De aktörer som ansvarar för de sändningar som avses i punkterna 1 och 2 ska lämna uppgifter om beskrivningen av dessa sändningar till den behöriga myndigheten enligt beskrivningen i del I i de förlagor till djurhälsointyg som fastställs i bilagorna I och II.
Artikel 4
Krav för djurhälsointyg för sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur
1. Den officiella veterinären ska fylla i djurhälsointygen för sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur i enlighet med följande krav:
a) |
Djurhälsointyget ska ha undertecknats av den officiella veterinären och vara försett med den officiella stämpeln. Underskriften och stämpeln, med undantag av präglade stämplar och vattenstämplar, ska ha en annan färg än den tryckta texten. |
b) |
Om djurhälsointyget innehåller flera eller alternativa påståenden ska de påståenden som inte är tillämpliga strykas över, paraferas och stämplas av den officiella veterinären, eller helt tas bort från djurhälsointyget. |
c) |
Djurhälsointyget ska bestå av något av följande:
|
d) |
Om djurhälsointyget består av en serie sidor enligt led c iii ska varje sida vara försedd med den unika kod som avses i artikel 89.1 a i förordning (EU) 2017/625, den officiella veterinärens underskrift och den officiella stämpeln. |
e) |
Djurhälsointyg som avser förflyttning av sändningar inom unionen ska åtfölja sändningen till destinationsorten i unionen. |
f) |
Djurhälsointyg som avser införsel av sändningar till unionen ska uppvisas för den behöriga myndigheten vid den gränskontrollstation för införsel till unionen där sändningen är föremål för offentlig kontroll. |
g) |
Djurhälsointyget ska utfärdas innan den sändning som intyget avser lämnar den intygsutfärdande behöriga myndighetens kontroll. |
h) |
Djurhälsointyg som avser införsel av sändningar till unionen ska upprättas på det officiella språket, eller på något av de officiella språken, i den medlemsstat där gränskontrollstationen för införsel till unionen är belägen. |
2. Genom undantag från punkt 1 h får en medlemsstat godta att djurhälsointyg upprättas på något annat officiellt språk i unionen och vid behov åtföljs av en bestyrkt översättning.
3. Punkt 1 a–e ska inte tillämpas på elektroniska intyg som utfärdas i enlighet med kraven i artikel 39.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/1715.
4. Punkt 1 b, c och d ska inte tillämpas på djurhälsointyg som utfärdas i pappersform och ifylls i och skrivs ut från Traces.
Artikel 5
Ersättning av djurhälsointyg för sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur
1. De behöriga myndigheterna får utfärda ersättningsintyg för djurhälsointyg för sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur endast om det ursprungliga djurhälsointyget innehåller administrativa fel, har skadats eller gått förlorat.
2. Den behöriga myndigheten får i det intyg som ersätter djurhälsointyget inte ändra de uppgifter i det ursprungliga djurhälsointyget som gäller identifieringen av sändningen, dess spårbarhet och de garantier som ges för sändningen.
3. Den behöriga myndigheten ska i det intyg som ersätter djurhälsointyget
a) |
ge en tydlig hänvisning till den unika kod som avses i artikel 89.1 a i förordning (EU) 2017/625 och datumet för utfärdande av det ursprungliga djurhälsointyget samt tydligt ange att det ersätter det ursprungliga djurhälsointyget, |
b) |
ange ett nytt nummer på djurhälsointyget som skiljer sig från numret på det ursprungliga djurhälsointyget, |
c) |
ange datumet för utfärdande av ersättningsintyget, i stället för datumet för utfärdande av det ursprungliga djurhälsointyget, |
d) |
tillhandahålla ett originaldokument utfärdat i pappersform, utom när det gäller elektroniska ersättningsintyg för djurhälsointyg som lämnas in via Traces. |
4. Vid införsel av sändningar till unionen får den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för införsel till unionen avstå från att begära att den aktör som ansvarar för sändningen tillhandahåller ett ersättningsintyg för djurhälsointyget om uppgifterna om mottagaren, importören, gränskontrollstationen för införsel till unionen eller transportmedlet ändras efter det att intyget har utfärdats och de nya uppgifterna lämnas av den aktör som ansvarar för sändningen.
Artikel 6
Förlagor till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av vissa kategorier av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur
De djurhälsointyg enligt artikel 1.2 a som ska användas vid förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av vattenlevande djur och vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur ska överensstämma med en av följande förlagor, beroende på berörda vattenlevande djur och produktkategorier:
a) |
AQUA-INTRA-ESTAB, enligt förlagan i kapitel 1 i bilaga I, för vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar. |
b) |
AQUA-INTRA-RELEASE, enligt förlagan i kapitel 2 i bilaga I, för vattenlevande djur avsedda för utsättning i naturen. |
c) |
AQUA-INTRA-HC, enligt förlagan i kapitel 3 i bilaga I, för vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel. |
d) |
AQUA-INTRA-RESTRICT, enligt förlagan i kapitel 4 i bilaga I, för vattenlevande djur som omfattas av restriktioner vad gäller förflyttning eller nödåtgärder avseende förtecknade eller nya sjukdomar. |
e) |
AQUA-INTRA-BAIT, enligt förlagan i kapitel 5 i bilaga I, för vattenlevande djur avsedda att användas som levande fiskagn. |
f) |
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS, enligt förlagan i kapitel 6 i bilaga I, för produkter av animaliskt ursprung från andra vattenbruksdjur än levande vattenbruksdjur, avsedda för vidare bearbetning. |
g) |
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT, enligt förlagan i kapitel 7 i bilaga I, för produkter av animaliskt ursprung från andra vattenbruksdjur än levande vattenbruksdjur som omfattas av restriktioner vad gäller förflyttning eller nödåtgärder avseende förtecknade sjukdomar eller nya sjukdomar. |
Artikel 7
Förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för direkt användning som livsmedel
Det djurhälsointyg enligt artikel 1.2 b som ska användas vid införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för direkt användning som livsmedel, ska överensstämma med förlagan AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER och upprättas enligt förlagan i bilaga II.
Artikel 8
Förlaga till försäkran för transport av vissa vattenlevande djur som förs in till unionen sjövägen
Den försäkran enligt artikel 1.2 c som ska användas vid transport av vissa vattenlevande djur som förs in till unionen sjövägen ska överensstämma med tillägget till förlagan AT-AQUA-SEA och upprättas enligt förlagan i bilaga III.
Detta tillägg ska fyllas i av fartygets befälhavare och bifogas relevant djurhälsointyg.
Artikel 9
Upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008
1. Förordning (EG) nr 1251/2008 ska upphöra att gälla med verkan den 21 april 2021.
2. Hänvisningar till förordning (EG) nr 1251/2008 ska anses som hänvisningar till den här förordningen och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
Artikel 10
Övergångsbestämmelser
Sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som åtföljs av tillämpliga djurhälsointyg utfärdade i enlighet med förordning (EG) nr 1251/2008 före den dag då den här förordningen börjar tillämpas ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att djurhälsointyget undertecknades av en officiell inspektör före den 21 augusti 2021.
Artikel 11
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).
(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för vattenbruksanläggningar och transportörer av vattenlevande djur (EUT L 174, 3.6.2020, s. 345).
(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
(6) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/990 av den 28 april 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav och krav avseende utfärdande av intyg för förflyttningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur inom unionen (EUT L 221, 10.7.2020, s. 42).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).
(9) Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41).
(10) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska vid tillämpning av denna förordning hänvisningar till ”unionen” inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA I
Bilaga I innehåller följande förlagor till djurhälsointyg:
FÖRLAGA
AQUA-INTRA-ESTAB |
Kapitel 1: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar |
AQUA-INTRA-RELEASE |
Kapitel 2: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av vattenlevande djur avsedda för utsättning i naturen |
AQUA-INTRA-HC |
Kapitel 3: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel |
AQUA-INTRA-RESTRICT |
Kapitel 4: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av vattenlevande djur som omfattas av restriktioner vad gäller förflyttning eller nödåtgärder avseende förtecknade eller nya sjukdomar |
AQUA-INTRA-BAIT |
Kapitel 5: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av vattenlevande djur avsedda att användas som levande fiskagn |
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS |
Kapitel 6: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av produkter av animaliskt ursprung från andra vattenbruksdjur än levande vattenbruksdjur, avsedda för vidare bearbetning |
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT |
Kapitel 7: Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning inom unionen av produkter av animaliskt ursprung från andra vattenbruksdjur än levande vattenbruksdjur som omfattas av restriktioner vad gäller förflyttning eller nödåtgärder avseende förtecknade eller nya sjukdomar |
KAPITEL 1
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING INOM UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA FÖR VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR (FÖRLAGA AQUA-INTRA-ESTAB)
KAPITEL 2
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING INOM UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA FÖR UTSÄTTNING I NATUREN (FÖRLAGA AQUA-INTRA-RELEASE)
KAPITEL 3
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING INOM UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL (FÖRLAGA AQUA-INTRA-HC)
KAPITEL 4
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING INOM UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR SOM OMFATTAS AV RESTRIKTIONER VAD GÄLLER FÖRFLYTTNING ELLER NÖDÅTGÄRDER AVSEENDE FÖRTECKNADE ELLER NYA SJUKDOMAR (FÖRLAGA AQUA-INTRA-RESTRICT)
KAPITEL 5
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FLYTTNING INOM UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LEVANDE FISKAGN (FÖRLAGA AQUA-INTRA-BAIT)
KAPITEL 6
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING INOM UNIONEN AV PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG FRÅN ANDRA VATTENBRUKSDJUR ÄN LEVANDE VATTENBRUKSDJUR, AVSEDDA FÖR VIDARE BEARBETNING (FÖRLAGA PAO-AQUA-INTRA-PROCESS)
KAPITEL 7
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING INOM UNIONEN AV PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG FRÅN ANDRA VATTENBRUKSDJUR ÄN LEVANDE VATTENBRUKSDJUR SOM OMFATTAS AV RESTRIKTIONER VAD GÄLLER FÖRFLYTTNING ELLER NÖDÅTGÄRDER AVSEENDE FÖRTECKNADE ELLER NYA SJUKDOMAR (FÖRLAGA PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT)
BILAGA II
Bilaga II innehåller följande förlaga till djurhälsointyg:
FÖRLAGA
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER |
Förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för direkt användning som livsmedel |
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA FÖR VISSA VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR, UTSÄTTNING I NATUREN ELLER ANDRA ÄNDAMÅL, UTOM FÖR DIREKT ANVÄNDNING SOM LIVSMEDEL (FÖRLAGA AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER)
BILAGA III
Bilaga III innehåller följande förlaga till försäkran:
FÖRLAGA
AT-AQUA-SEA |
|
Förlaga till befälhavarens försäkran: Tillägg för transport av vissa vattenlevande djur som förs in till unionen sjövägen |
FÖRLAGA TILL BEFÄLHAVARENS FÖRSÄKRAN: TILLÄGG FÖR TRANSPORT AV VISSA VATTENLEVANDE DJUR SOM FÖRS IN TILL UNIONEN SJÖVÄGEN
(FÖRLAGA AT-AQUA-SEA)
Ska fyllas i och bifogas relevant djurhälsointyg för införsel till unionen vid transport med fartyg, även för en del av resan, dock inte för fiskefartyg som landar sådana vilda vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vilda vattenlevande djur avsedda för direkt användning som livsmedel som avses i artikel 1.6 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692.
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA IV
Jämförelsetabell som avses i artikel 9.2
Kommissionens förordning (EU) nr 1251/2008 |
Den här förordningen |
Artikel 1 |
Artikel 1 |
Artikel 2 |
Artikel 2 |
Artiklarna 3–17 |
— |
Bilaga I |
— |
Bilaga II, delarna A och B |
Bilaga I |
Bilaga II, del C |
— |
Bilaga III |
— |
Bilaga IV, delarna A, B och C |
Bilaga II |
Bilaga IV, del D |
Bilaga III |
Bilaga V |
Artikel 3 |