bulgarisk specialutgåva: Område 03 Volym 059 s. 56 - 62
rumänsk specialutgåva: Område 03 Volym 059 s. 56 - 62
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0542
2004/542/: 2004/542/EC:#Commission Decision of 25 June 2004 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh meat (notified under document number C(2004) 1954) Text with EEA relevance
2004/542/: 2004/542/EG:
Kommissionens beslut av den 25 juni 2004 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött (delgivet med nr K(2004) 1954) Text av betydelse för EES
2004/542/: 2004/542/EG:
Kommissionens beslut av den 25 juni 2004 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött (delgivet med nr K(2004) 1954) Text av betydelse för EES
EUT L 240, 10.7.2004, p. 7–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO)
EUT L 327M, 5.12.2008, p. 33–42
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; tyst upphävande genom 32010D0477
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10.7.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 240/7 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juni 2004
om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött
(delgivet med nr K(2004) 1954)
(Text av betydelse för EES)
(2004/542/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), särskilt artikel 14.3 c och d samt artikel 15 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 8.1 och 8.4 i detta, och
av följande skäl:
|
(1) |
Rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (3) ändrades nyligen genom kommissionens beslut 2004/212/EG (4). Enligt denna ändring träder nya förlagor till hälsointyg i kraft den 1 maj 2004. |
|
(2) |
Kommissionens beslut 93/402/EEG av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika (5) gäller fortfarande för Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay och ändrades nyligen genom beslut 2003/758/EG (6), varigenom områdesindelningen i Argentina ändrades. Det beslutet upphör att gälla den 1 maj 2004 genom beslut 2004/212/EG. |
|
(3) |
Kommissionens beslut 1999/283/EG av den 12 april 1999 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från vissa afrikanska länder (7) ändrades nyligen genom beslut 2003/571/EG (8), varigenom områdesindelningen i Swaziland ändrades. Det beslutet upphör att gälla den 1 maj 2004 genom beslut 2004/212/EG. |
|
(4) |
Kommissionens beslut 2000/585/EG av den 7 september 2000 om upprättande av en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av kaninkött och kött av visst frilevande och hägnat vilt samt om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för sådan import (9) ändrades nyligen genom beslut 2004/245/EG (10), varigenom Island tillåts exportera hägnat och frilevande klövvilt utom svin. |
|
(5) |
Därför bör rådets beslut 79/542/EEG uppdateras för att ta hänsyn till områdesindelningen och villkoren för utfärdande av intyg för Argentina enligt beslut 2003/758/EG, för Swaziland enligt beslut 2003/571/EG och för Island enligt beslut 2004/245/EG. |
|
(6) |
ISO-koderna för vissa tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör uppdateras. |
|
(7) |
Det bör klargöras att förlagorna till hälsointyg i beslut 79/542/EEG måste användas utan att det påverkar de särskilda villkor för utfärdande av intyg som grundar sig på gemenskapens avtal med tredjeländer. |
|
(8) |
Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta. |
|
(9) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2004.
På kommissionens vägnar
David BYRNE
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
(2) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/372/EG (EUT L 118, 23.4.2004, s. 45).
(4) EUT L 73, 11.3.2004, s. 11.
(5) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.
(6) EUT L 272, 23.10.2003, s. 16.
(7) EGT L 110, 28.4.1999, s. 16.
(8) EUT L 194, 1.8.2003, s. 79.
(9) EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
(10) EUT L 77, 13.3.2004, s. 62.
BILAGA
”
”.
BILAGA II (FÄRSKT KÖTT)
Del 1
Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer (1)
|
Land |
Områdets beteckning |
Beskrivning av området |
Veterinärintyg |
Särskilda villkor |
||||
|
Förlaga/förlagor |
TG |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
AL – Albanien |
AL-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
AR – Argentina |
AR-0 |
Hela landet |
EQU |
|
1 och 2 |
|||
|
AR-1 |
Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero och Tucuman |
BOV |
A |
|||||
|
AR-2 |
La Pampa och Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego |
BOV, OVI |
|
|
||||
|
AR-5 |
Formosa (utom Ramon Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia) |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
AR-6 |
Salta (endast departementen General Jose de San Martin, Oran, Iruya och Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
AR-7 |
Chaco, Formosa (utom Ramon Lista-området), Salta (utom departementen General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya och Santa Victoria), Jujuy |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
AU – Australien |
AU-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
BA – Bosnien och Hercegovina |
BA-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
BG – Bulgarien |
BG-0 |
Hela landet |
EQU |
|
|
|||
|
BG-1 |
Provinserna Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, staden Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana och Vidin |
BOV, OVI RUW, RUF |
||||||
|
BG-2 |
Provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo och Kardjali samt den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet |
— |
||||||
|
BH – Bahrain |
BH-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
BR – Brasilien |
BR-0 |
Hela landet |
EQU |
|
|
|||
|
BR-1 |
Delstaterna Paraná, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Burges i Mato Grosso |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
BR-2 |
Delstaten Rio Grande do Sul |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
BR-3 |
Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas |
BOV |
A |
1 och 2 |
||||
|
BW – Botswana |
BW-0 |
Hela landet |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
BW-1 |
Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 5, 6, 7, 8, 9 och 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 och 2 |
||||
|
BW-2 |
Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 och 2 |
||||
|
BY – Vitryssland |
BY-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CA – Kanada |
CA-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW |
|
|
|||
|
CH – Schweiz |
CH-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
CL – Chile |
CL-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
CN – Kina (Folkrepubliken) |
CN-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
CO – Colombia |
CO-0 |
Hela landet |
EQU |
|
|
|||
|
CO-1 |
Området som avgränsas av linjerna från den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato, nedströms längs Río Atrato till utflödet i Atlanten, från denna punkt till gränsen mot Panama längs Atlantkusten till Cabo Tiburón, därifrån vidare längs gränsen mellan Colombia och Panama till Stilla havet, från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CO-2 |
Kommunerna Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (högra stranden av Río Atrato) och Frontino |
EQU |
|
|
||||
|
CO-3 |
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CS – Serbien och Montenegro |
CS-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
CS-1 |
Hela landet utom regionen Kosovo och Metohija |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||
|
CU – Cuba |
CU-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
DZ – Algeriet |
DZ-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
ET – Etiopien |
ET-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
FK – Falklandsöarna |
FK-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
GL – Grönland |
GL-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
GT – Guatemala |
GT-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HK – Hongkong |
HK-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HR – Kroatien |
HR-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
IL – Israel |
IL-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
IN – Indien |
IN-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
IS – Island |
IS-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
MA – Marocko |
MA-0 |
Hela landet |
EQU |
|
|
|||
|
MG – Madagaskar |
MG-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) |
MK-0 |
Hela landet |
OVI, EQU |
|
|
|||
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
MX – Mexiko |
MX-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
NA – Namibia |
NA-0 |
Hela landet |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
NA-1 |
Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
NC – Nya Kaledonien |
NC-0 |
Hela landet |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|||
|
NI – Nicaragua |
NI-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
NZ – Nya Zeeland |
NZ-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
PA – Panama |
PA-0 |
Hela landet |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Hela landet |
EQU |
|
|
|||
|
PY-1 |
Områdena Chaco central och San Pedro |
BOV |
A och F |
1 och 2 |
||||
|
RO – Rumänien |
RO-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
|||
|
RU – Ryssland |
RU-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
RU-1 |
Regionen Murmansk (Murmanskaya oblast) |
RUF |
|
|
||||
|
SV – El Salvador |
SV-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
SZ – Swaziland |
SZ-0 |
Hela landet |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
SZ-1 |
Området väster om de spärrstaket längs ’röda linjen’ som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
SZ-2 |
De veterinära övervaknings- och vaccinationsområden för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 och 2 |
||||
|
TH – Thailand |
TH-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
TN – Tunisien |
TN-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
TR – Turkiet |
TR-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
TR-1 |
Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale |
EQU |
|
|
||||
|
UA – Ukraina |
UA-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
|
US – Förenta staterna |
US-0 |
Hela landet |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
|
|
|||
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Hela landet |
EQU |
|
|
|||
|
BOV |
A |
1 |
||||||
|
OVI |
B |
1 och 2 |
||||||
|
ZA – Sydafrika |
ZA-0 |
Hela landet |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
ZA-1 |
Hela landet utom
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Hela landet |
— |
|
|
|||
Särskilda villkor som anges i kolumn 6
’1’: Geografiska och tidsmässiga restriktioner
|
Områdets beteckning |
Veterinärintyg |
Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller ej tillåtet att importera till Europeiska gemenskapen, avseende datum för slakt/avlivning av djur som köttet kommer från |
||
|
Förlaga |
TG |
|||
|
AR-1 |
BOV |
A |
Till och med den 31 januari 2002 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 1 februari 2002 |
Tillåtet |
|||
|
AR-2 |
BOV |
A |
Till och med den 8 mars 2002 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 9 mars 2002 |
Tillåtet |
|||
|
AR-3 |
BOV |
A |
Till och med den 26 mars 2002 |
Inget |
|
Från och med den 27 mars 2002 |
Tillåtet |
|||
|
AR-4 |
BOV, OVI, RUM, RUF |
— |
Till och med den 28 februari 2002 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 1 mars 2002 |
Tillåtet |
|||
|
AR-5 |
BOV |
A |
Till och med den 10 juli 2003 |
Tillåtet |
|
Från och med den 11 juli 2003 |
Ej tillåtet |
|||
|
AR-6 |
BOV |
A |
Till och med den 4 september 2003 |
Tillåtet |
|
Från och med den 5 september 2003 |
Ej tillåtet |
|||
|
AR-7 |
BOV |
A |
Efter den 1 februari 2002 och till och med den 7 oktober 2003 |
Tillåtet |
|
Från och med den 8 oktober 2003 |
Ej tillåtet |
|||
|
BR-2 |
BOV |
A |
Till och med den 30 november 2001 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 1 december 2001 |
Tillåtet |
|||
|
BR-3 |
BOV |
A |
Till och med den 31 oktober 2002 |
Tillåtet |
|
Från och med den 1 november 2002 |
Ej tillåtet |
|||
|
BW-1 |
BOV, OVI, RUM, RUF |
A |
Till och med den 7 juli 2002 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 8 juli till och med den 22 december 2002 |
Tillåtet |
|||
|
Från och med den 23 december 2002 till och med den 6 juni 2003 |
Ej tillåtet |
|||
|
Från och med den 7 juni 2003 |
Tillåtet |
|||
|
BW-2 |
BOV, OVI, RUM, RUF |
A |
Till och med den 6 mars 2002 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 7 mars 2002 |
Tillåtet |
|||
|
PY-1 |
BOV |
A |
Till och med den 31 augusti 2002 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 1 september 2002 till och med den 19 februari 2003 |
Tillåtet |
|||
|
Från och med den 20 februari 2003 |
Ej tillåtet |
|||
|
SZ-2 |
BOV,RUF, RUW |
A |
Till och med den 3 augusti 2003 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 4 augusti 2003 |
Tillåtet |
|||
|
UY-0 |
BOV, OVI |
A |
Till och med den 31 oktober 2001 |
Ej tillåtet |
|
Från och med den 1 november 2001 |
Tillåtet |
|||
’2’: Kategoribegränsningar:
Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).
(1) Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.
(2) f.d. jugoslaviska republiken Makedonien; koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
|
— |
Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten. |