ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 395

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
10 november 2014

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 395/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 395/02

C-114/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska unionens yttre åtgärder — Internationella avtal — Skydd för radio- och televisionsföretags närstående rättigheter — Förhandlingar om en Europarådskonvention — Beslut fattat av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om bemyndigande för unionen och dess medlemsstater att gemensamt delta i förhandlingarna — Artikel 3.2 FEUF — Unionens exklusiva externa befogenhet)

2

2014/C 395/03

Mål C-127/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Fri rörlighet för kapital — Artiklarna 21 FEUF och 63 FEUF — EES-avtalet — Artiklarna 28 och 40 — Beskattning av arv och gåva — Fördelning av skattebehörighet — Diskriminering mellan bosatta och icke-bosatta — Diskriminering i förhållande till platsen för en fastighet — Bevisbörda)

3

2014/C 395/04

Mål C-237/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 91/676/EEG — Artikel 5.4 — Bilaga 2 A leden 1-3 och 5 — Bilaga 3 punkterna 1 leden 1-3, och 2 — Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket — Spridningsperioder — Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet — Begränsning av spridningen — Förbud mot spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark — Den nationella lagstiftningen är inte förenlig)

3

2014/C 395/05

Mål C-408/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2014 – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för blixtlås och övriga fästanordningar samt maskiner för att sätta fast dessa — Successivt ansvar — Det föreskrivna taket för böter — Artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 — Begreppet företag — Personligt ansvar — Proportionalitetsprincipen — Avskräckande multiplikator)

5

2014/C 395/06

Mål C-474/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Schiebel Aircraft GmbH mot Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Begäran om förhandsavgörande — Etableringsfrihet — Fri rörlighet för arbetstagare — Icke-diskriminering — Artikel 346.1 b FEUF — Skydd för en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen — En medlemsstats lagstiftning enligt vilken de lagstadgade företrädarna i ett bolag som i denna medlemsstat bedriver handel med vapen, ammunition och krigsmateriel ska vara medborgare i den medlemsstaten)

5

2014/C 395/07

Förenade målen C-533/12 P och C-536/12 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 september 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mot Corsica Ferries France SAS, Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike (C-533/12 P), Republiken Frankrike mot Corsica Ferries France SAS, Europeiska kommissionen, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Överklagande — Omstruktureringsstöd — Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Omfattningen av den prövning som Europeiska unionens tribunal ska göra — Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor — Kravet på sektoriell och geografisk analys — Tillräckligt etablerad praxis — Långsiktig rationalitet — Betalning av kompletterande avgångsvederlag)

6

2014/C 395/08

Mål C-543/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovakien) – Michal Zeman mot Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 91/477/EEG — Utfärdande av europeiskt skjutvapenpass — Nationell lagstiftning som endast medger utfärdande av europeiskt skjutvapenpass till personer som innehar skjutvapen för jakt- eller tävlingsskytteändamål)

7

2014/C 395/09

Mål C-575/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā apgabaltiesa – Lettland) – Air Baltic Corporation AS mot Valsts robežsardze (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning (EG) nr 810/2009 — Artiklarna 24.1 och 34 — Enhetlig visering — Upphävande eller återkallande av en enhetlig visering — Giltigheten av en enhetlig visering som anbringats på en ogiltig resehandling — Förordning (EG) nr 562/2006 — Artiklarna 5.1 och 13.1 — In- och utresekontroller — Inresevillkor — Nationell bestämmelse som kräver att giltig visering anbringats på en giltig resehandling)

8

2014/C 395/10

Mål C-589/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Förenade kungariket – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot GMAC UK PLC (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artikel 11 C.1 första stycket — Direkt effekt — Minskning av beskattningsunderlaget — Genomförande av två transaktioner som avser samma varor — Leveranser av varor — Bilar som sålts på avbetalning med äganderättsförbehåll men därefter återtagits och sålts på auktion — Rättsmissbruk)

9

2014/C 395/11

Mål C-21/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Simon, Evers & Co GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Begäran om förhandsavgörande — Handelspolitik — Antidumpningstull — Förordning (EG) nr 499/2009 — Giltighet — Importprodukter med ursprung i Kina — Import av samma produkt som avsänts från Thailand — Kringgående — Bevis — Bristande samarbete)

9

2014/C 395/12

Förenade målen C-119/13 och C-120/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Wedding – Tyskland) – eco cosmetics GmbH & Co. KG mot Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13) och Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH mot Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1896/2006 — Europeiskt betalningsföreläggande — Giltig delgivning har inte skett — Verkningar — Europeiskt betalningsföreläggande som förklarats verkställbart — Bestridande — Förnyad prövning i undantagsfall — Tidsfrister)

10

2014/C 395/13

Mål C-157/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litauen) – Nickel & Goeldner Spedition GmbH mot ”Kintra” UAB (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Artikel 3.1 — Begreppet ”avgöranden som är direkt hänförliga till insolvensförfaranden och har nära samband med dem” — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 1.2 b — Begreppet konkurs — Talan om betalning av en skuld väckt av konkursförvaltaren — Skuld som har uppkommit med anledning av en internationell godstransport — Förhållandet mellan förordningarna nr 1346/2000 och 44/2001 och konventionen om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg (CMR-konventionen))

11

2014/C 395/14

Mål C-162/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenien) – Damijan Vnuk mot Zavarovalnica Triglav d.d. (Begäran om förhandsavgörande — Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiv 72/166/EEG — Artikel 3.1 — Begreppet ”användning av fordon” — Olycka som orsakats på gården till ett lantbruk av en traktor med ett släpfordon)

11

2014/C 395/15

Förenade målen C-184/13 – C-187/13, C-194/13, C-195/13 och C-208/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – API -Anonima Petroli Italiana SpA mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop – Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori m.fla. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti m.fl. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA m.fl. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra – Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica m.fl. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria – Confederazione generale dell’industria italiana m.fl. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Begäran om förhandsavgörande — Vägtransport — Belopp för de lägsta driftskostnaderna, vilket fastställts av ett organ som företräder berörda aktörer — Företagssammanslutning — Konkurrensbegränsning — Mål av allmänintresse — Trafiksäkerhet — Proportionalitet)

12

2014/C 395/16

Mål C-192/13 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september 2014 – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Sammanhållningsfonden — Nedsättning av finansiellt stöd — Europeiska kommissionens antagande av beslutet — Förekomst av en frist — Underlåtenhet att iaktta den föreskrivna fristen — Följder)

14

2014/C 395/17

Mål C-197/13 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Sammanhållningsfonden — Nedsättning av finansiellt stöd — Europeiska kommissionens antagande av beslutet — Förekomst av en frist — Underlåtenhet att iaktta den föreskrivna fristen — Följder)

15

2014/C 395/18

Mål C-211/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Artikel 63 FEUF — Fri rörlighet för kapital — Arvs- och gåvoskatt — Nationell lagstiftning som föreskriver ett högre fribelopp om arvlåtaren vid sin död eller arvtagaren/mottagaren av gåvan var bosatt i medlemsstaten — Saken i målet om fördragsbrottstalan — Restriktion — Motivering”

15

2014/C 395/19

Förenade målen C-256/13 och C-264/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hof van de beroep te Antwerpen – Belgien) – Provincie Antwerpen – mot Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Begäran om förhandsavgörande — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 6 — Villkor som är fogade till den allmänna auktorisationen och till nyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer samt särskilda skyldigheter — Artikel 13 — Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter — Regional lagstiftning enligt vilken det krävs att företagen betalar en skatt för driftställen)

16

2014/C 395/20

Mål C-318/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen – Finland) – Förfarande anhängiggjort av X (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 79/7/EEG — Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Olycksfallsförsäkring för arbetstagare — Belopp avseende enligt schablon beräknad ersättning för bestående men — Beräkning enligt försäkringstekniska grunder baserad på beräknad medellivslängd för personer av ersättningsmottagarens kön — Tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten)

17

2014/C 395/21

Mål C-327/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – Burgo Group SpA mot Illochroma SA, i likvidation, och Jérôme Theetten, i egenskap av likvidator för bolaget Illochroma SA (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Insolvensförfaranden — Begreppet driftställe — Koncern — Etablering — Rätt att inleda ett sekundärt insolvensförfarande — Kriterier — Person som är behörig att ansöka om att ett sekundärt insolvensförfarande ska inledas)

17

2014/C 395/22

Mål C-351/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 1999/74/EG — Artiklarna 3 och 5.2 — Hållande av värphöns — Ej inredda burar — Förbud — Hållande av värphöns i burar som inte uppfyller de krav som följer av detta direktiv)

18

2014/C 395/23

Mål C-410/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos administracinis teismas – Litauen) – ”Baltlanta” UAB mot Lietuvos valstybė (Begäran om förhandsavgörande — Strukturfonder — Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning — Förordning (EG) nr 1260/1999 — Artikel 38 — Förordning (EG) nr 2792/1999 — Artikel 19 — Fiske — Nationellt domstolsförfarande — Skyldighet för medlemsstaten att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att ett beslut om beviljande av stöd genomförs korrekt efter det att domstolsförfarandet har avslutats)

19

2014/C 395/24

Mål C-452/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg – Österrike) – Germanwings GmbH mot Ronny Henning (Begäran om förhandsavgörande — Luftfart — Förordning (EG) nr 261/2004 — Artiklarna 2, 5 och 7 — Rätt till ersättning i händelse av kraftigt försenad flygning — Förseningens längd — Begreppet ankomsttid)

20

2014/C 395/25

Mål C-532/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Sofia Zoo mot Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Begäran om förhandsavgörande — Skydd av arter av vilda djur och växter — Förordning (EG) nr 338/97 — Artikel 11 — Importtillståndets ogiltighet begränsad till de djurexemplar som faktiskt berörs av ogiltighetsgrunden)

20

2014/C 395/26

Mål C-417/14 RX: Domstolens beslut (omprövningsavdelningen) av den 9 september 2014 om omprövning av den dom som meddelades av tribunalen (avdelningen för överklaganden) den 10 juli 2014 i mål T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano mot Europeiska kommissionen

21

2014/C 395/27

Mål C-367/14: Talan väckt den 25 juli 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

21

2014/C 395/28

Mål C-377/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský soud v Praze (Republiken Tjeckien) den 7 augusti 2014 – Ernst Georg Radlinger och Helena Radlingerová mot FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Mål C-378/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7 augusti 2014 – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen mot Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Mål C-403/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad – Varna (Bulgarien) den 25 augusti 2014 – ”Vekos Trade” AD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Mål C-413/14 P: Överklagande ingett den 28 augusti 2014 av Intel Corporation av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 12 juni 2014 i mål T-286/09: Intel Corporation mot Europeiska kommissionen

25

2014/C 395/32

Mål C-431/14 P: Överklagande ingett den 19 september 2014 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 juli 2014 i mål T-52/12, Grekland mot kommissionen

27

2014/C 395/33

Mål C-449/14 P: Överklagande ingett den 25 september 2014 av DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 11 juli 2014 i mål T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen

27

2014/C 395/34

Mål C-450/14 P: Överklagande ingett den 26 september 2014 av Kinonia tis Pliroforias Anikhti stis Eidikes Anagkes – Isotis av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 16 juli 2014 i mål T-59/11, Isotis mot kommissionen

29

Tribunalen

2014/C 395/35

Mål T-340/07: Tribunalens dom av den 2 oktober 2014 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Avtal om gemenskapsfinansiering av ett projekt inom programmet eContent — Kommissionen har hävt avtalet — Återbetalning av ersättningsberättigade kostnader)

31

2014/C 395/36

Mål T-498/11: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Upphandlingsförfarande — Omarbetning av en webbplats — Anbudsgivarens anbud förkastas — Kontraktet tilldelas en annan anbudsgivare — Talan om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet — Tilldelningskriterier — Uppenbart oriktiga bedömningar — Skadeståndsyrkande)

31

2014/C 395/37

Mål T-601/11: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Dansk Automat Brancheforening mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Spel på internet — Dansk lag genom vilken det införs en lägre skattesats för spel på internet än den som gäller för kasinon och spelhallar — Beslut genom vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden — Stöd avsett att underlätta utvecklingen av vissa verksamheter — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

32

2014/C 395/38

Mål T-615/11: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Royal Scandinavian Casino Århus mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Onlinespel — Införande av lägre skatter i Danmark för onlinespel än för kasinon och spelhallar — Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden — Stöd som syftar till att underlätta utvecklingen av viss verksamhet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

33

2014/C 395/39

Mål T-669/11: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Spirlea mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handling i ett EU Pilot-ärende som härrör från Tyskland — Artikel 4.4 och 4.5 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Avslag på ansökan om tillgång — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Tillgång till delar av handlingen — Övervägande allmänintresse)

34

2014/C 395/40

Mål T-51/12: Tribunalens dom av den 30 september 2014 – Scooters India mot harmoniseringsbyrån – Brandconcern (LAMBRETTA) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket LAMBRETTA — Verkligt bruk av varumärket — Delvis upphävande — Artikel 51.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

34

2014/C 395/41

Förenade målen T-91/12 och T-280/12: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Flying Holding m.fl. mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av icke-reguljär flygtransport av passagerare och chartring av taxiflygplan — Avslag på ansökan — Artikel 94 b i budgetförordningen — Rätten till försvar — Artikel 134.5 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen — Talan om ogiltigförklaring — Skrivelse som utgör svar på en begäran från sökandena — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Beslut om tilldelning av kontrakt — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

35

2014/C 395/42

Mål T-132/12: Tribunalens dom av den 30 september 2014 – Scooters India mot harmoniseringsbyrån – Brandconcern (LAMBRETTA) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket LAMBRETTA — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

36

2014/C 395/43

Mål T-171/12: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Peri mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en spännanordning — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

36

2014/C 395/44

Mål T-177/12: Tribunalens dom av den 2 oktober 2014 – Spraylat mot ECHA (Reach — Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne — Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag — Fel i försäkran om företagets storlek — Beslut om uttag av en administrativ avgift — Proportionalitet)

37

2014/C 395/45

Mål T-199/12: Tribunalens dom av den 2 oktober 2014 – Euro-Link Consultants och European Profiles mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Projekt för diversifiering och stöd avseende turismen på Krim — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Delvis avvisning — Motiveringsskyldighet — Tilldelningskriterier — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Likabehandling)

38

2014/C 395/46

Mål T-306/12: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Spirlea mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Begäran om upplysningar som kommissionen riktat till Tyskland i ett EU Pilot-ärende — Avslag på ansökan om tillgång — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Övervägande allmänintresse — Tillgång till delar av handlingen — Motiveringsskyldighet)

38

2014/C 395/47

Mål T-445/12: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Koscher + Würtz mot harmoniseringsbyrån – Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärket KW SURGICAL INSTRUMENTS — Det äldre nationella ordmärket Ka We — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Överklagande — Omfattningen av överklagandenämndernas prövning — Bevis för att det äldre varumärket verkligen har använts — Ansökan som getts in till invändningsenheten — Avslag på ansökan om registrering av det sökta varumärket utan föregående prövning av villkoret att det äldre varumärket verkligen ska ha använts — Felaktig rättstillämpning — Tribunalens behörighet att ändra beslut)

39

2014/C 395/48

Mål T-474/12: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Giorgis mot harmoniseringsbyrån – Comigel (Formen på två förpackade bägare) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Formen på två förpackade bägare — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.1 b och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2014/C 395/49

Mål T-484/12: Tribunalens beslut av den 25 september 2014 – CEWE Stiftung mot harmoniseringsbyrån (SMILECARD) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SMILECARD — Relativt registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

41

2014/C 395/50

Mål T-490/12: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Arnoldo Mondadori Editore mot harmoniseringsbyrån – Grazia Equity (GRAZIA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GRAZIA — Det äldre nationella ordmärket GRAZIA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Varuslagslikhet saknas — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 — Känt — Samband saknas mellan de berörda varumärkena)

41

2014/C 395/51

Mål T-513/12: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Ted-Invest mot harmoniseringsbyrån OHMI – Scandia Down (sensi scandia) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket sensi scandia — Det äldre gemenskapsordmärket SCANDIA HOME — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artiklarna 8.1 b och53.1 a i förordning (EG) nr 207/09)

42

2014/C 395/52

Mål T-86/13 P: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Grazyte mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Lön — Utlandstillägg — Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Tioåring referensperiod — Tjänstgöring i en internationell organisation)

43

2014/C 395/53

Mål T-222/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – B&S Europe mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Kortfristiga tjänster som tillhandahålls uteslutande till förmån för tredjeländer som erhåller externt bistånd från unionen — Avslag på ansökan om att få tillhandahålla tjänster — Urvalskriterier — Kontrakt som delas upp i delar — Referensprojekt — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Berättigade förväntningar — Principen om opartiskhet — Kontradiktoriska principen)

43

2014/C 395/54

Mål T-256/13: Tribunalens dom av den 1 oktober 2014 – Italien mot kommissionen (Socialpolitik — Gemenskapens åtgärdsprogram avseende ungdomar — Delvis återbetalning av genomförd finansiering — Vissa summor ej godtagbara — Överträdelse av tröskelvärdet för en åtgärdskategori — De nationella myndigheternas genomförande av förfaranden för att återkräva belopp som felaktigt använts av slutmottagarna)

44

2014/C 395/55

Mål T-263/13: Tribunalens dom av den 1 oktober 2014 – Lausitzer Früchteverarbeitung mot harmoniseringsbyrån – Rivella International (holzmichel) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket holzmichel — De äldre internationella figurmärkena Michel och Michel POWER — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

45

2014/C 395/56

Mål T-266/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Brainlab mot harmoniseringsbyrån (Curve) (Gemskapsvarumärken — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Curve — Absolut registreringshinder — Märke som strider mot allmän ordning och goda seder — Artikel 7.1 f i förordning (EU) nr 207/2009)

45

2014/C 395/57

Mål T-605/13: Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Alma-The Soul of Italian Wine mot harmoniseringsbyrån– Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Det äldre gemenskapsordmärket VIÑA SOL — Relativt registreringshinder — Artikel 75 i förordning (EG) 207/2009 — Motiveringsskyldighet)

46

2014/C 395/58

Mål T-614/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Romonta mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 — Beslut 2011/278/EU — Nationella genomförandeåtgärder som presenterats av Tyskland — Klausul avseende fall där det föreligger orimliga svårigheter — Det fria yrkesvalet och näringsfriheten — Äganderätt — Proportionalitet)

47

2014/C 395/59

Mål T-629/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Molda mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 — Beslut 2011/278/EU — Nationella genomförandeåtgärder som presenterats av Tyskland — Klausul avseende fall där det föreligger orimliga svårigheter — Det fria yrkesvalet och näringsfriheten — Äganderätt — Proportionalitet)

47

2014/C 395/60

Mål T-630/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – DK Recycling och Roheisen mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — Systemet med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsregler för harmoniserad tilldelning av gratis utsläppsrätter från och med år 2013 — Beslut 2011/278/EU — Nationella genomförandeåtgärder i Tyskland — Klausul rörande sällsynt svåra fall — Näringsfrihet — Egendomsrätt — Proportionalitet)

48

2014/C 395/61

Mål T-631/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Raffinerie Heide mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsregler om harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 — Beslut 2011/278/EU — Nationella genomförandeåtgärder som framställts av Tyskland — Klausul avseende fall som innebär orimliga svårigheter — Näringsfrihet — Rätt till egendom — Proportionalitet)

49

2014/C 395/62

Mål T-634/13: Tribunalens dom av den 634/13 – Arctic Paper Mochenwangen mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsregler om harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 — Beslut 2011/278/EU — Nationella genomförandeåtgärder i Tyskland — Klausul avseende fall som innebär orimliga svårigheter — Näringsfrihet — Rätt till egendom — Proportionalitet)

49

2014/C 395/63

Mål T-512/14: Talan väckt den 26 juni 2014 – Green Source Poland mot kommissionen

50

2014/C 395/64

Mål T-565/14: Talan väckt den 30 juli 2014 – EEB mot kommissionen

51

2014/C 395/65

Mål T-575/14: Talan väckt den 28 juli 2014 – Larymnis Larko mot kommissionen

52

2014/C 395/66

Mål T-576/14: Talan väckt den 28 juli 2014 – Larymnis LARKO mot kommissionen

53

2014/C 395/67

Mål T-639/14: Talan väckt den 22 augusti 2014 – DEI mot kommissionen

54

2014/C 395/68

Mål T-649/14: Talan väckt den 29 augusti 2014 – NTS Energie- und Transportsysteme mot harmoniseringsbyrån – Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Mål T-661/14: Talan väckt den 11 september 2014 – Republiken Lettland mot Europeiska kommissionen

56

2014/C 395/70

Mål T-663/14: Talan väckt den 10 september 2014 – International gaming projects mot harmoniseringsbyrån – (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Mål T-667/14: Talan väckt den 12 september 2014 – Republiken Slovenien mot kommissionen

58

2014/C 395/72

Mål T-677/14: Talan väckt den 19 september 2014 – Biogaran mot kommissionen

59

2014/C 395/73

Mål T-686/14: Talan väckt den 22 september 2014 – Italien mot kommissionen

60

2014/C 395/74

Mål T-702/14: Talan väckt den 21 september 2014 – Hamas mot rådet

61

Personaldomstolen

2014/C 395/75

Mål F-12/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2014 – CQ mot parlamentet (Personalmål — Tillfälligt anställda — Anställda konferenstolkar — Artikel 90 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Mobbning — Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna — Interna regler för den rådgivande kommittén för handläggning av klagomål om trakasserier och förebyggande av trakasserier på arbetsplatsen — Sekretess för kommitténs arbete — Uppenbart oriktiga bedömningar)

63

2014/C 395/76

Mål F-91/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 oktober 2014 – DF mot kommissionen (Personalmål — Lön — Utlandstillägg — Resetillägg — Utstationering av sökanden till det land där sökanden är medborgare — Villkor i artikel 4.1 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)

63

2014/C 395/77

Mål F-100/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 september 2014 – Julien-Malvy m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål — Lön — Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland — Beslut från tillsättningsmyndigheten om ändring av förteckningen över tredjeländer där levnadsvillkoren anses motsvara de som normalt råder inom Europeiska unionen — Rättsakt med allmän giltighet — Huruvida överklagandet kan tas upp till prövning — Årlig utvärdering av tillägget för levnadsvillkor — Indragning)

64

2014/C 395/78

Mål F-101/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 september 2014 – Osorio m.fl. mot EEAS (Personalmål — Lön — Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland — Beslut från tillsättningsmyndigheten om ändring av förteckningen över tredjeländer där levnadsvillkoren anses motsvara de som normalt råder inom Europeiska unionen — Rättsakt med allmän giltighet — Huruvida överklagandet kan tas upp till prövning — Årlig utvärdering av tillägget för levnadsvillkor — Indragning)

65

2014/C 395/79

Mål F-117/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2014 – Wahlström mot Frontex (Personalmål — Frontex personal — Tillfälligt anställd — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat avtal — Förfarande för förlängning — Artikel 41.2 a i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Rätten att yttra sig — Åsidosättande — Betydelse för beslutets innehåll)

65

2014/C 395/80

Mål F-120/13: Personaldomstolens (tredje avdelningen) dom av den 10 september 2014 – KE (*1) mot ERA (Personalmål — Tillfälligt anställd — Icke-förnyande av visstidsanställning — Personal vid byrå — Nedskärningar — ERA:s fleråriga budgetram — Indragning av två tjänster i tjänsteförteckningen — Iakttagande av grundläggande formföreskrifter — Rätten att yttra sig — Intern bestämmelse — Tjänstens intresse)

66

2014/C 395/81

Mål F-149/12: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 september 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Handikapp — Invaliditetsersättning — Återkrav av invaliditetsersättningen)

66

2014/C 395/82

Mål F-111/13: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 4 september 2014 – Prigent mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Meddelande om allmänna uttagningsproven EPSO/AD230/12 (AD 5) och EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Sökanden uppfyller inte tillträdeskraven i uttagningsprov EPSO/AD/231/12 (AD 7) vad gäller yrkeserfarenhet — Överföring till uttagningsprov EPSO/AD230/12 (AD 5) — Upptagande på reservlistan i uttagningsprov EPSO/AD230/12 (AD 5) — Talerätt — För sent ingivet klagomål — Flera på varandra följande begäran om omprövning

67

2014/C 395/83

Mål F-37/14: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 september 2014 – Ojamaa mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättningsmyndighet — Rättsakt som går någon emot — Uppenbart att talan ska avvisas)

68

2014/C 395/84

Mål F-77/14: Talan väckt den 7 augusti 2014 – ZZ mot rådet

68

2014/C 395/85

Mål F-108/13: Personaldomstolens beslut av den 22 september 2014 – Loescher mot rådet

69

SV