ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 285

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
8 november 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 285/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 272, 25.10.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 285/02

Förenade målen C-75/05 P och C-80/05 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2008 – Förbundsrepubliken Tyskland (mål C-75/05 P) respektive Glunz AG och OSB Deutschland GmbH (mål C-80/05 P) mot Kronofrance SA och Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Statligt stöd – Beslut av kommissionen om att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Intresserade parter – Regionalstöd till stora investeringsprojekt – 1998 års sektorsövergripande rambestämmelser)

2

2008/C 285/03

Förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 september 2008 – Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation mot Europeiska unionens råd, Europeiska gemenskapernas kommission, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Förenta nationerna – Säkerhetsrådet – Resolutioner antagna med stöd av kapitel VII i Förenta nationernas stadga – Genomförande i gemenskapen – Gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP – Förordning (EG) nr 881/2002 – Åtgärder som avser personer och enheter som finns införda i en förteckning som upprättats av ett FN-organ – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Kommitté vid säkerhetsrådet som inrättats genom punkt 6 i säkerhetsrådets resolution 1267 (1999) (sanktionskommittén) – Upptagande av dessa personer och enheter i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Gemenskapens behörighet – Rättslig grund som utgörs av artiklarna 60 EG, 301 EG och 308 EG i förening – Grundläggande rättigheter – Rätten till respekt för den egna egendomen, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning)

2

2008/C 285/04

Förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 september 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchi SpA (FIAMM), Fabrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) och Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. mot Europeiska unionens råd, Europeiska gemenskapernas kommission och Konungariket Spanien (Överklagande – Rekommendationer och utslag från Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan – Tvistlösningsorganets konstaterande att gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med WTO-reglerna – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av en tilläggstull på import av vissa produkter från olika medlemsstater – Motåtgärder som har bemyndigats av WTO – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen föreligger inte – Handläggningstid vid förstainstansrätten – Skälig tid – Yrkande om skälig gottgörelse)

3

2008/C 285/05

Mål C-279/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Madrid, Spanien) – CEPSA, Estaciones de Servicio SA mot LV Tobar e Hijos SL (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avtal mellan företag – Artikel 81 EG – Förordning (EEG) nr 1984/83 – Artiklarna 10-13 – Förordning nr 2790/1999 – Artikel 4 a – Exklusivt inköpsavtal avseende oljeprodukter mellan en bensinstationsinnehavare och ett oljebolag – Undantag)

4

2008/C 285/06

Mål C-305/06: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna – Direktiv 92/106/EEG – Avslutande vägtransporter som utgör en integrerad del av kombinerade transporter – Närmast lämpliga urlastningsstation)

5

2008/C 285/07

Mål C-316/06: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 91/271/EEG – Utsläpp och sanitära olägenheter – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse)

5

2008/C 285/08

Förenade målen C-428/06 och C-434/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien)) – Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT Rioja) (C-428/06) och Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) mot Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao och Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06) och Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) mot Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava och Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06) och Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) mot Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa och Confederación Empresarial Vasca (Confebask), samt Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) mot Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao och Confederación Empresarial Vasca (Statligt stöd – Skatteåtgärder som vidtas av ett regionalt eller lokalt organ – Selektiv karaktär)

6

2008/C 285/09

Mål C-11/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Gent – Belgien) – Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp mot Belgische Staat (Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 56 EG och 58 EG – Arvsskatt – Nationell lagstiftning om beräkning av övergångsskatt på fastigheter enligt vilken det inte är tillåtet att från värdet på en fastighet dra av skulder för vilka säkerhet ställts i form av pant i fastigheten på grund av att arvlåtaren vid sitt frånfälle hade sitt hemvist i en annan medlemsstat – Restriktioner – Skäl – Saknas)

6

2008/C 285/10

Mål C-43/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – D.M.M.A. Arens-Sikken mot Staatssecretaris van Financiën (Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 73b och 73d i EG-fördraget (nu artiklarna 56 EG och 58 EG) – Nationell lagstiftning avseende arvsskatt och övergångsskatt i vilken det inte föreskrivs en rätt, vid beräkningen av dessa skatter, till avdrag för skulder, som föranletts av en övertilldelning till följd av ett testamentariskt förordnande om bodelning, när arvlåtaren vid sitt frånfälle inte hade hemvist i den medlemsstat där den fastighet som omfattas av arvet är belägen – Restriktion – Skäl – Föreligger inte – Bilateralt avtal för att undvika dubbelbeskattning saknas – Konsekvenser för begränsningen av den fria rörligheten för kapital av att en kompensation till undvikande av dubbelbeskattning är lägre i den medlemsstat där nämnda person har sitt hemvist)

7

2008/C 285/11

Mål C-141/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner – Skydd för folkhälsan – Motivering – Apotek – Direktleverans av läkemedel till sjukhus – Närheten till det berörda sjukhuset)

8

2008/C 285/12

Mål C-228/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) – Jörn Petersen mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Social trygghet – Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 4.1 b och g, 10.1 samt 69 – Fri rörlighet för personer – Artiklarna 39 EG och 42 EG – Lagreglerad pensions- och olycksfallsförsäkring – Försäkringsförmån på grund av nedsatt arbetsförmåga eller invaliditet – Förskott som utbetalas till arbetslösa sökande – Klassificering av förmånen som arbetslöshetsförmån eller invaliditetsförmån – Bosättningsvillkor)

8

2008/C 285/13

Mål C-251/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Gävle Kraftvärme AB mot Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Miljö – Direktiv 2000/76/EG – Avfallsförbränning – Klassificering av en anläggning för produktion av värme och elektricitet – Begreppen förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning)

9

2008/C 285/14

Mål C-265/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Roma) – Caffaro Srl mot Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Handelstransaktioner – Direktiv 2000/35/EG – Bekämpande av sena betalningar – Förfarande för indrivning av obestridda fordringar)

9

2008/C 285/15

Mål C-274/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Litauen (Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Artikel 26.3 – Gemensamma europeiska larmnumret – Tillhandahållande av lokaliseringsuppgifter om den uppringande)

10

2008/C 285/16

Mål C-447/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Artikel 39 EG – Anställda i offentlig förvaltning – Sjökaptener och fartygsbefäl (styrmän) – Tilldelning av offentliga maktbefogenheter ombord – Krav på medborgarskap i flaggstaten)

10

2008/C 285/17

Mål C-156/07: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 juli 2008 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato (Italien)) – Salvatore Aiello m.fl. mot Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato Tecnico – scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Byggande av en väg i Milano)

11

2008/C 285/18

Mål C-225/07: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 3 juli 2008 – (begäran om förhandsavgörande av Amtsgericht Landau/Isar – Tyskland) – Brottmål mot Rainer Günther Möginger (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direktiv 91/439/EEG – Ömsesidigt erkännande av körkort – Indragning av körkort – Spärrtid för att utfärda nytt körkort – Giltigheten av ett körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat under spärrtiden)

11

2008/C 285/19

Mål C-448/07 P: Domstolens beslut av den 20 juni 2008 – Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tillhandahållande av uppgifter vid förfarandet vid alltför stora underskott – Förordning (EG) nr 3605/93 – Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95) – Förordning (EG) nr 2223/96 – Klassificering av organet ”Madrid Calle 30” i sektorn ”offentliga myndigheter” – Eurostats pressmeddelande – Rättsakt mot vilken talan kan väckas)

12

2008/C 285/20

Mål C-497/07 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 27 juni 2008 – Philip Morris Products SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Tredimensionellt varumärke som återger formen av ett cigarettpaket – Avslag på registreringsansökan)

12

2008/C 285/21

Mål C-6/08 P: Domstolens beslut av den 19 juni 2008 – US Steel Košice s.r.o. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Slovakiska republiken – Anslutningsakt – Fördelning av utsläppsrätter – Perioden 2008-2012 – Villkor – Direkt påverkan – Avvisning)

13

2008/C 285/22

Mål C-104/08: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Österrike) – Marc André Kurt mot Bürgermeister der Stadt Wels (Artiklarna 92.1 och 104.3 i rättegångsreglerna – Grundläggande friheter – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Lagstadgat krav på examen för att tillstånd att driva en körskola ska utfärdas – Diskriminering av de egna medborgarna i förhållande till medborgare från andra medlemsstater)

13

2008/C 285/23

Mål C-152/08: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 25 juli 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justcia de Madrid (Spanien)) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci mot Consejo Superior de Deportes, Real Federacíon Española de Fútbol (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Artikel 37 i tilläggsprotokollet – Direkt effekt – Anställningsvillkor – Icke-diskrimineringsprincipen – Fotboll – Begränsning av det antal professionella spelare som är medborgare i tredjeland som får användas i nationellt tävlingsspel)

14

2008/C 285/24

Mål C-207/08: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 11 juli 2008 (begäran om förhandsavgörande från Panevėžio apygardos teismas, Litauen) – Brottmål mot Edgar Babanov (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Jordbruk – Fri rörlighet för varor – Nationell lagstiftning om förbud mot odling av alla typer av hampa)

15

2008/C 285/25

Mål C-84/08 P: Överklagande ingett den 21 februari 2008 av Athanasios Pitsiorlas av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 27 november 2007 i de förenade målen T-3/00 och T-337/04, Athanasios Pitsiorlas mot Europeiska unionens råd och Europeiska centralbanken

15

2008/C 285/26

Mål C-327/08: Talan väckt den 17 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

15

2008/C 285/27

Mål C-333/08: Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

16

2008/C 285/28

Mål C-335/08 P: Överklagande ingett den 21 juli 2008 av Transports Schiocchet – Excursions SARL av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 19 maj 2008 i mål T-220/07, Transports Schiocchet – Excursions mot kommissionen

17

2008/C 285/29

Mål C-342/08: Talan väckt den 24 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

17

2008/C 285/30

Mål C-352/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 31 juli 2008 – Modehuis A. Zwijnenburg BV mot Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Mål C-354/08: Talan väckt den 30 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

18

2008/C 285/32

Mål C-359/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 4 augusti 2008 – Stichting Greenpeace Nederland mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, den andra parten i förfarandet är: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Mål C-360/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 4 augusti 2008 – 1. Stichting Greenpeace Nederland och 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie ”VoMiGen” mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, den andra parten i förfarandet är: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Mål C-361/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 4 augusti 2008 – Stichting Greenpeace Nederland mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, den andra parten i förfarandet är: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Mål C-363/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 7 augusti 2008 – Romana Slanina mot Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Mål C-365/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 11 augusti 2008 – Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Mål C-369/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

23

2008/C 285/38

Mål C-370/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 13 augusti 2008 – Data I/O GmbH mot Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Mål C-371/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 14 augusti 2008 – Nural Örnek mot Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Mål C-372/08 P: Överklagande ingett den 14 augusti 2008 av Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd av den dom som förstainstansrätten meddelade den 2 juni 2008 i mål T-172/07, Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission

25

2008/C 285/41

Mål C-377/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 23 april 2008 – EGN BV – det italienska dotterbolaget mot Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Mål C-382/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Österrike) den 25 augusti 2008 – Michael Neukirchinger mot Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Mål C-386/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 1 september 2008 – Brita GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Mål C-389/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Grondwettelijk Hof (Belgien) den 8 september 2008 – Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV och KPN Belgium NV mot Minsterraad, ytterligare deltagare i rättegången: Belgacom NV

27

2008/C 285/45

Mål C-390/08: Talan väckt den 5 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

27

2008/C 285/46

Mål C-393/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 10 september 2008 – Emanuela Sbarigia mot Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar – Associazione Sindacale Proprietari Farmacia e Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Mål C-394/08 P: Överklagande ingett den 12 september 2008 av Zipcar, Inc. av den dom som förstainstansrätten meddelade den 25 juni 2008 i mål T-36/07, Zipcar, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

28

2008/C 285/48

Mål C-400/08: Talan väckt den 16 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

29

2008/C 285/49

Mål C-402/08: Talan väckt den 18 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Slovenien

30

2008/C 285/50

Mål C-419/08 P: Överklagande ingett den 23 september 2008 av Trubowest Handel GmbH och Viktor Makarov av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 9 juli 2008 i mål T-429/04, Trubowest Handel GmbH och Viktor Makarov mot rådet och kommissionen

30

2008/C 285/51

Mål C-426/08: Talan väckt den 25 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Cypern

31

2008/C 285/52

Mål C-427/08: Talan väckt den 25 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

31

2008/C 285/53

Mål C-215/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens fjärde avdelning den 25 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Verlag Schawe GmbH mot Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Mål C-401/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

32

2008/C 285/55

Mål C-419/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde avdelning av den 8 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

32

2008/C 285/56

Mål C-30/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

32

2008/C 285/57

Mål C-121/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

32

Förstainstansrätten

2008/C 285/58

Mål T-20/03: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Befintligt stöd eller nytt stöd – Företag i svårigheter – Rättssäkerhetsprincipen – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Kriteriet avseende en privat investerare – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Villkor)

33

2008/C 285/59

Mål T-496/04: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2008 – Nortrail Transport mot kommissionen (Tullunion – Extern gemenskapstransitering – Fiskeriprodukter från Norge – Ansökan om eftergift och återbetalning av importtullar – Skälighetsklausul – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och nr 2454/93 – Särskilda omständigheter – Retroaktivt öppnande av tullkvoter)

33

2008/C 285/60

Mål T-47/05: Förstainstansrättens dom av den 18 september 2008 – Angé Serrano m.fl. mot parlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Godkända interna uttagningsprov för förflyttning mellan kategorier under de tidigare tjänsteföreskrifterna – De nya tjänsteföreskrifternas ikraftträdande – Övergångsregler om placering i lönegrader – Ändring av de rangordningar som hade upprättats under de tidigare tjänsteföreskrifterna – Upptagande till sakprövning – Invändning om rättsstridighet – Förvärvade rättigheter – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Likabehandling – Principen om god förvaltningssed och omsorgsplikt)

34

2008/C 285/61

Mål T-248/05: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – HUP Uslugi Polska mot harmoniseringsbyrån – Manpower (I.T.@MANPOWER) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Ordmärket I.T.@MANPOWER – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Särskiljningsförmåga saknas – Kännetecken eller upplysningar som har kommit att bli en sedvanlig beteckning saknas – Varumärke som är ägnat att vilseleda allmänheten saknas – Artikel 7.1 b-d och g samt artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 40/94)

34

2008/C 285/62

Mål T-412/05: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – M mot Europeiska ombudsmannen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Kommissionens klassificering av ett klagomål som avser ifrågasättande av en medlemsstats beteende – Europeiska ombudsmannens beslut avseende handläggningen av ett klagomål – Fel som begåtts av kommissionen när den konstaterat fall av bristfällig handläggning – Utpekande av sökanden vid namn – Åsidosättande av rätten till privatlivets helgd, av proportionalitetsprincipen och av principen om kontradiktoriskt förfarande – Ideell skada – Orsakssamband)

35

2008/C 285/63

Mål T-45/06: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – Reliance Industries Ltd mot rådet och kommissionen (Gemensam handelspolitik – Antidumpningstullar – Utjämningstullar – Tull upphör att gälla – Tillkännagivande om inledande av en översyn – Frist – WTO:s bestämmelser)

35

2008/C 285/64

Mål T-116/06: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – Oakley mot harmoniseringsbyrån – Venticinque (O STORE) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket O STORE – Det äldre nationella ordmärket THE O STORE – Jämförelse mellan tjänster som tillhandahålls inom ramen för detaljhandeln och motsvarande varor – Relativt registreringshinder – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Intervenienten har yrkat ändring – Artikel 134.3 i förstainstansrättens rättegångsregler)

36

2008/C 285/65

Mål T-218/06: Förstainstansrättens dom av den 17 september 2008 – Neurim Pharmaceuticals (1991) mot harmoniseringsbyrån – Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Neurim PHARMACEUTICALS – Det äldre gemenskapsordmärket och äldre nationella ordmärket EURIM-PHARM – Språket i överklagandeförfarandet – Tidsfrister – Huruvida överklagandenämnden kan ta upp överklagandet till sakprövning – Proportionalitetsprincipen – Fortsatt behandling – Återställande av försutten tid – Artiklarna 59, 78 och 78a i förordning (EG) nr 40/94 – Reglerna 48.1 c, 48.2, 49.1 och 96.1 i förordning (EG) nr 2868/95)

36

2008/C 285/66

Mål T-253/06: Förstainstansrättens dom av den 19 september 2008 – Chassagne mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Årlig ersättning för resekostnader – Tjänsteman med ursprung i de franska utomeuropeiska departementen – Artikel 8 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)

37

2008/C 285/67

Mål T-264/06: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – DC-Hadler Networks mot kommissionen (Offentlig upphandling av varor – TACIS-programmet – Beslut att avbryta anbudsinfordran – Talan om ogiltigförklaring – Motiveringsskyldighet)

37

2008/C 285/68

Mål T-10/07: Förstainstansrättens dom av den 17 september 2008 – FVB mot harmoniseringsbyrån – FVD (FVB) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FVB – Det äldre nationella ordmärket FVD – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

38

2008/C 285/69

Mål T-47/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2008 – Ratiopharm mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BioGeneriX – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

38

2008/C 285/70

Mål T-48/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2008 – Ratiopharm mot harmoniseringsbyrån (BioGeneriX) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BioGeneriX – Absoluta registreringshinder – Parallellt beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94)

38

2008/C 285/71

Mål T-179/07: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – Anvil Knitwear mot harmoniseringsbyrån – Aprile e Aprile (Aprile) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Aprile – Äldre nationella ordmärket ANVIL – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Artiklarna 8.1 b, 73 och 74 i förordning (EG) nr 40/94)

39

2008/C 285/72

Mål T-226/07: Förstainstansrättens dom av den 17 september 2008 – Prana Haus mot harmoniseringsbyrån (PRANAHAUS) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PRANAHAUS – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning nr 40/94)

39

2008/C 285/73

Mål T-324/06: Förstainstansrättens beslut av den 10 september 2008 – Município de Gondomar mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Sammanhållningsfonden – Förordning (EG) nr 1164/94 – Indragning av finansiellt stöd – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

40

2008/C 285/74

Mål T-373/06: Förstainstansrättens beslut av den 8 september 2008 – Rath mot harmoniseringsbyrån – Grandel (Epican Forte) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Epican Forte – Det äldre gemenskapsordmärket EPIGRAN – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

40

2008/C 285/75

Mål T-374/06: Förstainstansrättens beslut av den 8 september 2008 – Rath mot harmoniseringsbyrån – Grandel (Epican) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Epican – Det äldre gemenskapsordmärket EPIGRAN – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

41

2008/C 285/76

Mål T-26/07: Förstainstansrättens beslut av den 10 september 2008 – Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor) mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Sammanhållningsfond – Förordning (EG) nr 1164/94 – Nedsättning av finansiellt stöd – Direkt påverkan saknas – Avvisning)

41

2008/C 285/77

Mål T-143/08: Förstainstansrättens beslut av den 9 september 2008 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål – Social trygghet – Avvisning av begäran om återbetalning med 100 procent för vissa av sökandens utlagda sjukvårdskostnader)

42

2008/C 285/78

Mål T-144/08: Förstainstansrättens beslut av den 9 september 2008 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål – Social trygghet – Avslag på ansökan om ersättning med 100 procent för vissa utgifter för läkarvård)

42

2008/C 285/79

Mål T-333/08: Talan väckt den 11 augusti 2008 – Bull m.fl. mot Kommissionen

42

2008/C 285/80

Mål T-340/08 P: Överklagande ingett den 14 augusti 2008 av Marianne Timmer av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 juni 2008 i mål F-123/06 Marianne Timmer mot Revisionsrätten

43

2008/C 285/81

Mål T-343/08: Talan väckt den 19 augusti 2008 – Arkema France mot kommissionen

44

2008/C 285/82

Mål T-348/08: Talan väckt den 26 augusti 2008 – Aragonesas Industrias y Energía mot kommissionen

44

2008/C 285/83

Mål T-349/08: Talan väckt den 26 augusti 2008 – Uralita mot kommissionen

45

2008/C 285/84

Mål T-351/08: Talan väckt den 25 augusti 2008 – Matratzen Concord mot harmoniseringsbyrån – Barranco Schnitzler och Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Mål T-352/08: Talan väckt den 25 augusti 2008 – Pannon Höeröm Zrt. mot kommissionen

46

2008/C 285/86

Mål T-354/08: Talan väckt den 21 augusti 2008 – Spira mot kommissionen

47

2008/C 285/87

Mål T-355/08 P: Överklagande ingett den 26 augusti 2008 av Chantal De Fays av den dom som personaldomstolen meddelade den 17 juni 2008 i mål F-97/07, De Fays mot kommissionen

48

2008/C 285/88

Mål T-356/08: Talan väckt den 1 september 2008 – Republiken Grekland mot kommissionen

48

2008/C 285/89

Mål T-367/08: Talan väckt den 5 september 2008 – Abouchar mot Kommissionen

49

2008/C 285/90

Mål T-373/08: Talan väckt den 3 september 2008 – Nuova Agricast mot kommissionen

50

2008/C 285/91

Mål T-378/08: Talan väckt den 10 september 2008 – Republiken Portugal mot kommissionen

51

2008/C 285/92

Mål T-380/08: Talan väckt den 9 september 2008 – Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission

51

2008/C 285/93

Mål T-394/08: Talan väckt den 16 september 2008 – Den autonoma regionen Sardinien mot kommissionen

52

2008/C 285/94

Mål T-398/08: Talan väckt den 22 september 2008 – Upphovsmannaförbundet ”ZAiKS” mot kommissionen

53

2008/C 285/95

Mål T-202/08: Förstainstansrättens beslut av den 2 september 2008 – CLL Centres de langues mot kommissionen

53

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 285/96

Mål F-44/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 25 september 2008 – Guido Strack mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Meddelande om lediga tjänster – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Pensionering – Uttagningskommitté – Sammansättning – Nya bestämmelsers tillämplighet i tiden – Oberoende – Opartiskhet – Meddelande om beslut)

54

2008/C 285/97

Mål F-127/07: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2008 – Coto Moreno mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte uppta sökanden i förteckning över godkända sökande – Bedömning av de skriftliga och de muntliga proven)

54

2008/C 285/98

Mål F-65/08: Talan väckt den 30 juli 2008 – Kipp mot Europol

55

2008/C 285/99

Mål F-67/08: Talan väckt den 6 augusti 2008 – Visser-Fornt Raya mot Europol

55

2008/C 285/00

Mål F-68/08: Talan väckt den 6 augusti 2008 – Sluiter mot Europol

55

2008/C 285/01

Mål F-69/08: Talan väckt den 6 augusti 2008 – Brigitte Knöll mot Europol

56

2008/C 285/02

Mål F-75/08: Talan väckt den 1 september 2008 – Aparicio m.fl. mot kommissionen

56

2008/C 285/03

Mål F-76/08: Talan väckt den 18 september 2008 – Behmer mot parlamentet

56

2008/C 285/04

Mål F-77/08: Talan väckt den 15 september 2008 – Vicente Carbajosa m.fl. mot Kommissionen

57

SV