This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1249
Commission Regulation (EC) No 1249/2003 of 11 July 2003 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, table grapes and apples)
Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2003 av den 11 juli 2003 om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, bordsdruvor, äpplen)
Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2003 av den 11 juli 2003 om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, bordsdruvor, äpplen)
EUT L 174, 12.7.2003, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1249
Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2003 av den 11 juli 2003 om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, bordsdruvor, äpplen)
Europeiska unionens officiella tidning nr L 174 , 12/07/2003 s. 0008 - 0009
Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2003 av den 11 juli 2003 om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, bordsdruvor, äpplen) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2), särskilt artikel 35.3 tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1074/2003(3) inleds ett anbudsförfarande som fastställer de vägledande exportbidragssatserna och kvantiteterna för de exportlicenser som kan utfärdas om inom ramen för system A3. (2) På grundval av de anbud som lämnats in skall de maximala exportbidragssatserna fastställas liksom de procentsatser som skall gälla för de kvantiteter för vilka anbuden ligger på samma nivå som dessa maximisatser. (3) När det gäller tomater, bordsdruvor och äpplen är den maximala bidragssats som krävs för att utfärda licenser för den vägledande kvantiteten, inom ramen för de kvantiteter som anges i anbuden, inte mer en än och en halv gång större än den vägledande bidragssatsen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den maximala exportbidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av licenser som skall gälla för tomater, bordsdruvor och äpplen inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 1074/2003 skall vara den som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2003. På kommissionens vägnar J. M. Silva Rodríguez Generaldirektör för jordbruk (1) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. (2) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69. (3) EUT L 42, 15.2.2003, s. 25. BILAGA Utfärdande av exportlicencer enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, bordsdruvor, äpplen) >Plats för tabell>