tjeckisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
estnisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
lettisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
litauisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
ungersk specialutgåva Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
maltesisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
polsk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
slovakisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
slovensk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 300 - 308
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R0815
Council Regulation (EC) No 815/2003 of 8 May 2003 implementing Article 12 of Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004
Rådets förordning (EG) nr 815/2003 av den 8 maj 2003 om genomförande av artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004
Rådets förordning (EG) nr 815/2003 av den 8 maj 2003 om genomförande av artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004
EUT L 116, 13.5.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004; tyst upphävande genom 32003R2331
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0815
Rådets förordning (EG) nr 815/2003 av den 8 maj 2003 om genomförande av artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004
Europeiska unionens officiella tidning nr L 116 , 13/05/2003 s. 0003 - 0011
Rådets förordning (EG) nr 815/2003 av den 8 maj 2003 om genomförande av artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1), särskilt artikel 12.5 och 12.8 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 bör dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt något av kriterierna i nämnda förordning. (2) Tullförmåner som dragits in genom tidigare ordningar bör återinföras för de sektorer som under tre år i följd inte uppfyllt kriterierna i nämnda förordning. (3) Den senaste och mest fullständiga statistik som finns tillgänglig för att fastställa vilka sektorer som uppfyller villkoren enligt förordning (EG) nr 2501/2001 avser åren 1997 till 1999. (4) Fastställandet av den dag då denna förordning skall börja tillämpas bör ske med hänsyn till nödvändigheten för de ekonomiska aktörerna att anpassa sig till de nya tullar som därigenom fastställs. (5) Bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 bör ersättas för att återspegla att tullförmåner enligt artiklarna 7 och 10 dragits in eller återinförts. (6) Villkoret i artikel 12.8 i förordning (EG) nr 2501/2001 varigenom avskaffandet av tullförmåner inte skall tillämpas när ett förmånsland står inför en minskning på minst 3 % av sin reala bruttonationalprodukt har uppfyllts av Argentina, Uruguay och Venezuela beträffande den senaste tolvmånadersperiod för vilken uppgifter finns tillgängliga. (7) Den kommitté som avses i artikel 37 i förordning (EG) nr 2501/2001 samtyckte inte till det av kommissionen framlagda förslaget till kommissionens förordning när det gäller de åtgärder som skall vidtas enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 skall dras in med 50 % med verkan från och med den 1 november 2003 och med 100 % med verkan från och med den 1 maj 2004 för produkter som har ursprung i ett förmånsland enligt förteckningen i bilaga I till den här förordningen och hör till en sektor som nämns i bilagan vid landet i fråga. 2. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 skall återinföras med verkan från och med den 1 januari 2003 för produkter som har ursprung i ett förmånsland enligt förteckningen i bilaga II till den här förordningen och hör till en sektor som nämns i bilagan vid landet i fråga. 3. Bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 skall ersättas med bilaga III till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft från och med offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2003. På rådets vägnar M. Chrisochoïdis Ordförande (1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1. BILAGA I Sektorer för vilka tullförmåner skall dras in >Plats för tabell> BILAGA II Sektorer för vilka tullförmåner skall återinföras >Plats för tabell> BILAGA III "BILAGA I Länder och territorier som omfattas av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner >Plats för tabell>"