EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0624
2002/624/EC: Commission Decision of 24 July 2002 authorising Italy to allow the export of an aromatised wine-based drink not complying with Council Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (notified under document number C(2002) 2773)
2002/624/EG: Kommissionens beslut av den 24 juli 2002 om tillstånd för Italien att tillåta export av en aromatiserad vinbaserad dryck som inte uppfyller bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter [delgivet med nr K(2002) 2773]
2002/624/EG: Kommissionens beslut av den 24 juli 2002 om tillstånd för Italien att tillåta export av en aromatiserad vinbaserad dryck som inte uppfyller bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter [delgivet med nr K(2002) 2773]
EGT L 200, 30.7.2002, p. 34–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
32002D0624
2002/624/EG: Kommissionens beslut av den 24 juli 2002 om tillstånd för Italien att tillåta export av en aromatiserad vinbaserad dryck som inte uppfyller bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter [delgivet med nr K(2002) 2773]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 200 , 30/07/2002 s. 0034 - 0034
Kommissionens beslut av den 24 juli 2002 om tillstånd för Italien att tillåta export av en aromatiserad vinbaserad dryck som inte uppfyller bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter [delgivet med nr K(2002) 2773] (Endast den italienska texten är giltig) (2002/624/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2061/96(2), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl: (1) Italien har lämnat in en ansökan till kommissionen om undantag enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 1601/91 för en italiensk näringsidkares räkning och avseende en aromatiserad vinbaserad dryck avsedd att gå på export till vissa tredje länder. (2) Näringsidkaren vill använda färgämnet tartrazin (E 102) vid beredningen av den aromatiserade vinbaserade drycken. (3) Färgämnen får inte användas vid beredning av aromatiserade vinbaserade drycker enligt artikel 2.1 b i förordning (EEG) nr 1601/91. (4) Tartrazin är ett färgämne som enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel(3) är godkänt för beredning av andra spritdrycker och livsmedel avsedda för gemenskapsmarknaden. (5) Tartrazin skulle i det aktuella fallet användas i aromatiserade vinbaserade drycker avsedda att gå på export till tredje länder där färgämnet får användas i den aktuella typen av drycker. Det skulle röra sig om 30000 hl per år. Färgämnet utgör ingen risk för folkhälsan om det används i de kvantiteter som föreskrivs i den nationella lagstiftningen i de berörda tredje länderna. (6) Dryckerna kommer inte att saluföras i gemenskapen. (7) Detta undantag är tidsbegränsat för att det senare skall vara möjligt att se över det ur teknisk synvinkel eller ändra villkoren och omfattningen för det mot bakgrund av gjorda erfarenheter. (8) Det undantag som föreskrivs i detta beslut är förenligt med yttrandet från tillämpningskommittén för aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Italien får till och med den 31 december 2005 tillåta beredning och export till vissa tredje länder av en aromatiserad vinbaserad dryck innehållande färgämnet tartrazin (E 102). Produkten skall vara förenlig med gällande lagstiftning i de aktuella tredje länderna. Undantaget skall avse en årlig produktion på 30000 hl. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 149, 14.6.1991, s. 1. (2) EGT L 277, 30.10.1996, s. 1. (3) EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.