This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1586
Commission Regulation (EC) No 1586/2001 of 2 August 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the second partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1586/2001 av den 2 augusti 2001 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den andra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1430/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1586/2001 av den 2 augusti 2001 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den andra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1430/2001
EGT L 210, 3.8.2001, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1586
Kommissionens förordning (EG) nr 1586/2001 av den 2 augusti 2001 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den andra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1430/2001
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 210 , 03/08/2001 s. 0003 - 0003
Kommissionens förordning (EG) nr 1586/2001 av den 2 augusti 2001 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den andra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1430/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 27.5, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 1430/2001 av den 13 juli 2001 om en stående anbudsinfordran för att fastställa importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker(2), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker. (2) I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1430/2001 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. (3) Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den andra delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den andra delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1430/2001 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 41,390 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2001. På kommissionens vägnar Frederik Bolkestein Ledamot av kommissionen (1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 192, 14.7.2001, s. 3.