Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0415

    95/415/Euratom, EKSG: Kommissionens beslut av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan

    EGT L 247, 13.10.1995, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/415/oj

    31995D0415

    95/415/Euratom, EKSG: Kommissionens beslut av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 247 , 13/10/1995 s. 0030 - 0031


    KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan (95/415/Euratom, EKSG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

    med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, och

    med beaktande av följande:

    I avvaktan på ikraftträdandet av avtalet om partnerskap och samarbete med Ryska federationen, tecknat i Korfu den 24 juni 1994 är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet tecknat i Bryssel den 17 juli 1995 om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan.

    Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget ger inte bestämmelser för alla de fall som omfattas av detta beslut.

    Efter att ha rådfrågat rådgivande kommittén och med rådets samtycke.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

    Avtalstexterna bifogas till detta beslut.

    Artikel 2

    Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den underrättelse som föreskrivs i artikel 35 i interimsavtalet.

    Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1995.

    På kommissionens vägnar

    Jacques SANTER

    Ordförande

    Top