ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 278

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
7 augusti 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 278/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 278/02

Mål C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Thailändsk mor till ett nederländskt underårigt barn): Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht – Nederländerna) – X mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artikel 20 FEUF – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium – En medlemsstats avslag på ansökan om uppehållstillstånd från en tredjelandsmedborgare vars underåriga barn är medborgare i den medlemsstaten – Barnet befinner sig utanför Europeiska unionen och har aldrig uppehållit sig inom unionen)

2

2023/C 278/03

Förenade målen C-6/21 P och C-16/21 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 juni 2023 – Förbundsrepubliken Tyskland (C-6/21 P), Republiken Estland (C-16/21) mot Pharma Mar SA, Europeiska kommissionen (Överklagande – Folkhälsa – Humanläkemedel – Förordning (EG) nr 726/2004 – Avslag på ansökan om godkännande för försäljning av humanläkemedel – Aplidin – plitidepsin – Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) – Experters opartiskhet i en rådgivande grupp med vetenskapliga experter (SAG) – Europeiska läkemedelsmyndighetens policy för hantering av intressekonflikter hos ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna samt experter – Begreppet ”läkemedelsföretag” – Omfattningen av det undantag som stadgas till förmån för ”forskningsinstitut” – Begreppet ”rivaliserande produkter”)

3

2023/C 278/04

Mål C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – LD mot ALB FILS Kliniken GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – Direktiv 2008/104/EG – Artikel 1 – Tillämpningsområde – Begreppet uthyrning för temporärt arbete – De arbetsuppgifter som en arbetstagare utför övergår från dennes arbetsgivare till ett utomstående företag – Arbetstagaren tillhandahålls permanent, varvid dennes ursprungliga anställningsavtal upprätthålls)

3

2023/C 278/05

Mål C-513/21 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 juni 2023 – DI mot Europeiska centralbanken (Överklagande – Personalmål – ECB:s personal – Anställningsvillkor – Disciplinärt förfarande – Behörig myndighet – Delegering – Rättssäkerhet – Preskription av det disciplinära förfarandet – Oskuldspresumtion – Straffrättsligt förfarande – Missuppfattning – Föreligger inte)

4

2023/C 278/06

Mål C-579/21: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Östra Finlands förvaltningsdomstol – Finland) – Förfarande som anhängiggjorts av J.M. (Begäran om förhandsavgörande – Behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artiklarna 4 och 15 – Omfattningen av rätten att få tillgång till sådana uppgifter som avses i artikel 15 – Uppgifter som finns i de loggfiler som genereras av ett databehandlingssystem (log data) – Artikel 4 – Begreppet personuppgifter – Begreppet mottagare – Tillämpning i tiden)

5

2023/C 278/07

Mål C-660/21, K.B. och F.S. (Prövning ex officio på straffrättens område): Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône – Frankrike) – brottmål mot K.B., F.S. (Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2012/13/EU – Artiklarna 3 och 4 – Skyldighet för de behöriga myndigheterna att utan dröjsmål informera misstänkta och tilltalade om deras rätt att tiga – Artikel 8.2 – Rätt att göra gällande ett åsidosättande av denna skyldighet – Nationell lagstiftning enligt vilken en brottmålsdomstol inte får pröva ett sådant åsidosättande ex officio – Artiklarna 47 och 48 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

6

2023/C 278/08

Mål C-711/21 och C-712/21, État belge (Omständigheter som hänför sig till tiden efter beslutet om återvändande): Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Belgien) – XXX (C-711/21) och XXX (C-712/21) mot État belge, företrädd av Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Upptagande till sakprövning – Huruvida det i de nationella målen fortfarande finns ett berättigat intresse av att få saken prövad – Den hänskjutande domstolens utredningsplikt)

6

2023/C 278/09

Mål C-818/21 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 juni 2023 – YG mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Personalmål – Tjänsteman – Befordran – Befordringsförfarandet för år 2019 – Beslut att inte befordra klaganden till lönegrad AST 9 – Artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Jämförelse av meriter – Missuppfattning av bevisningen – Missuppfattning och felaktigt återgivande av grunderna för talan i första instans – Åsidosättande av rätten till försvar – Åsidosättande av motiveringsskyldigheten)

7

2023/C 278/10

Mål C-823/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 juni 2023 – Europeiska kommissionen mot Ungern (Fördragsbrott – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Politik som gäller gränskontroll, asyl och invandring – Förfaranden för beviljande av internationellt skydd – Direktiv 2013/32/EU – Artikel 6 – Faktisk möjlighet att inleda ett sådant förfarande – Inlämnande av ansökan – Nationell lagstiftning som föreskriver administrativa åtgärder som först måste vidtas utanför medlemsstatens territorium – Mål avseende folkhälsa)

7

2023/C 278/11

Mål C-833/21, Endesa Generación: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional – Spanien) – Endesa Generación SAU mot Tribunal Económico Administrativo Central (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 14.1 a – Skattebefrielse för energiprodukter som används för att framställa elektricitet – Undantag – Beskattning av energiprodukter ”av miljöpolitiska skäl” – Räckvidd)

8

2023/C 278/12

Mål C-24/22, PR Pet: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Noord-Holland – Nederländerna) – PR Pet BV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Klassificering av varor – Kombinerade nomenklaturen – Nummer 9403 – Artiklar som består av en struktur, avsedda för katter, så kallade katträd – Varor sammansatta av olika material – Genomförandeförordningarna (EU) nr 1229/2013 och (EU) nr 350/2014)

9

2023/C 278/13

Mål C-163/22 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 juni 2023 – Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., w likwidacji mot Europeiska kommissionen, Republiken Polen (Överklagande – Statligt stöd – Flygplatsinfrastruktur – Offentlig finansiering som beviljats flygplatsen Gdynia-Kosakowo – Beslut i vilket stödåtgärden förklaras oförenlig med den inre marknaden och i vilket det förordnas att åtgärden ska återkrävas – Fastställande av fördelen och av det belopp som ska återbetalas – Principen om skydd för berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen, principen om rätt till effektivt domstolsskydd, principen om god förvaltningssed och principen om lojalt samarbete – Klagandenas processuella rättigheter)

9

2023/C 278/14

Mål C-258/22, H Lebensversicherung: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Finanzamt Hannover-Nord mot H Lebensversicherung (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Skatt på inkomst från näringsverksamhet – Beräkningen av underlaget för denna skatt – Regler för beräkning – Utdelningar som härrör från innehav på mindre än 10 procent av kapitalet i inhemska och utländska investeringsbolag – Inbegripande i underlaget för skatt på inkomst från näringsverksamhet – Tidpunkt för inbegripandet – Särbehandling – Restriktion – Föreligger inte)

10

2023/C 278/15

Mål C-259/22 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 juni 2023 – Arysta LifeScience Great Britain Ltd mot Europeiska kommissionen, Taminco BVBA (Överklagande – Växtskyddsmedel – Verksamt ämne – Förordning (EG) nr 1107/2009 – Artikel 4.5 – Artikel 14.1 – Artikel 20.1 – Genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 – Artikel 12.3 – Artikel 14.1 – Ingen förlängning av godkännandet för utsläppande på marknaden av det verksamma ämnet tiram – Rätten till försvar – Försiktighetsprincipen – Likabehandling)

11

2023/C 278/16

Mål C-268/22, VITOL: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgien) – Vitol SA mot Belgische Staat (Begäran om förhandsavgörande – Handelspolitik – Skydd mot dumpning – Import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien – Giltigheten av genomförandeförordning EU nr 1194/2013 – Upptagande till prövning – Klaganden i det nationella målet har inte väckt talan om ogiltigförklaring – Importör – Fastställande av dumpning – Faktorer som ska beaktas)

11

2023/C 278/17

Mål C-720/22 P: Överklagande ingett den 23 november 2022 av QN av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 14 september 2022 i mål T-179/21, QN mot kommissionen

12

2023/C 278/18

Mål C-38/23 P: Överklagande ingett den 25 januari 2023 av Grupa ”Lew” S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 8 november 2022 i mål T-672/21, Grupa ”Lew” S.A. mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

12

2023/C 278/19

Mål C-77/23 P: Överklagande ingett den 13 februari 2023 av Haskovo Chamber of Commerce and Industry av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 14 december 2022 i mål T-526/20, Devin mot EUIPO – Haskovo Chamber of Commerce and Industry

12

2023/C 278/20

Mål C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Olt (Rumänien) den 17 mars 2023 – Prysmian Cabluri şi Sisteme SA mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Mål C-176/23, Raiffeisen Bank: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Specializat Mureş (Rumänien) den 21 mars 2023 – UG mot SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Mål C-178/23, ERB New Europe Funding II: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Specializat Mureş (Rumänien) den 21 mars 2023 – ERB New Europe Funding II mot YI

15

2023/C 278/23

Mål C-199/23 P: Överklagande ingett den 27 mars 2023 av Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 25 januari 2023 i mål T-703/21, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa mot EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ)

15

2023/C 278/24

Mål C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 26 april 2023 – A. S.A. mot Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Mål C-283/23, Marhon: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 2 maj 2023 – FB, JL mot Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Mål C-333/23, Habonov: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Gießen (Tyskland) den 26 maj 2023 – GM mot Förbundsrepubliken Tyskland

17

Tribunalen

2023/C 278/27

Mål T-752/20: Tribunalens dom av den 28 juni 2023 – IMG mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Olafs utredningar – Läckor till pressen – Ekonomisk och ideell skada – Orsakssamband – Ansvar för läckor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Sekretess för juridisk rådgivning)

18

2023/C 278/28

Mål T-131/21: Tribunalens dom av den 21 juni 2023 – Região Autónoma da Madeira mot kommissionen (Statligt stöd – Madeiras frizon – Stödordning som genomförts av Portugal – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödordningen är oförenlig med besluten C(2007) 3037 final och C(2013) 4043 final, förklarar att stödordningen är oförenlig med den inre marknaden och beslutar om återkrav av det stöd som betalats ut med tillämpning av stödordningen – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Upptagande till prövning – Begreppet statligt stöd – Befintligt stöd i den mening som avses i artikel 1 b ii) i förordning (EU) 2015/1589 – Återkrav – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Principen om god förvaltning – Absolut hinder för verkställighet – Preskription – Artikel 17 i förordning 2015/1589)

18

2023/C 278/29

Mål T-207/21: Tribunalens dom av den 28 juni 2023 – Polynt mot ECHA (Reach – Ämnesutvärdering – Hexahydro-4-metylftalisk anhydrid – Beslut av Echa genom vilket sökanden anmodas att göra ett eller flera kompletterande tester – Artikel 40 i förordning (EG) nr 1907/2006 – Överklagande till överklagandenämnden – Felaktig rättstillämpning)

19

2023/C 278/30

Mål T-239/21: Tribunalens dom av den 28 juni 2023 – Dana Astra mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Belarus – Frysning av tillgångar – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningarna över berörda personer, enheter och organisationer – Oriktig bedömning)

19

2023/C 278/31

Mål T-326/21: Tribunalens dom av den 21 juni 2023 – Guangdong Haomei New Materials och Guangdong King Metal Light Alloy Technology mot kommissionen (Dumpning – Import av stänger, profiler och rör av aluminium med ursprung i Kina – Genomförandeförordning (EU) 2021/546 – Införande av slutgiltig antidumpningstull – Artikel 1.4 i förordning (EU) 2016/1036 – Definition av den berörda produkten – Fastställande av normalvärdet – Artikel 2.6a i förordning 2016/1036 – Rapport i vilken det konstateras att det förekommer betydande snedvridningar i exportlandet – Bevisbörda – Hänvisning till ett representativt land – Artikel 3.1, 3.2, 3.3, 3.5 och 3.6 i förordning 2016/1036 – Skada – Ekonomiska faktorer och förhållanden som har betydelse för unionsindustrin – Rätten till försvar – Principen om god förvaltning)

20

2023/C 278/32

Mål T-327/22: Tribunalens beslut av den 19 juni 2023 – PS mot EEAS (Personalmål – Kontraktsanställda – Ändring av tjänstgöringsort – Tillägg till anställningskontraktet – Rent bekräftande akt – Avvisning)

21

2023/C 278/33

Mål T-628/22: Tribunalens beslut av den 21 juni 2023 – Repasi mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Delegerad förordning (EU) 2022/1214 – Taxonomi – Ekonomisk verksamhet kopplad till fossilgas och kärnkraft – Införande i hållbara ekonomiska verksamheter – Parlamentsledamot – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

22

2023/C 278/34

Mål T-771/22: Tribunalens beslut av den 20 juni 2023 – NO mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Irländska rättsväsendet – En klients nya solicitor har betalat arvodet för klientens tidigare solicitor – Avslag på ett klagomål – Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd – Statliga medel – Uppenbart att talan delvis skall avvisas – Uppenbart att talan delvis helt saknar rättslig grund)

22

2023/C 278/35

Mål T-291/23: Talan väckt den 24 maj 2023 – Sber mot SRB

23

2023/C 278/36

Mål T-326/23: Talan väckt den 15 juni 2023 – D’Agostino mot ECB

24

2023/C 278/37

Mål T-342/23: Talan väckt den 16 juni 2023 – Aquind mot Acer

26

2023/C 278/38

Mål T-343/23: Överklagande ingett den 23 juni 2023 – Katjes Fassin mot EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

Mål T-346/23: Överklagande ingett den 22 juni 2023 – Finastra International mot EUIPO – Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

Mål T-347/23: Överklagande ingett den 26 juni 2023 – EvivaMed Distribution mot EUIPO – Galenica (VIVORA)

29

2023/C 278/41

Mål T-611/22: Tribunalens beslut av den 20 juni 2023 – Marico mot EUIPO – Regal Impex (SAFFOLA)

29