Case C-258/22, H Lebensversicherung: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Hannover-Nord v H Lebensversicherung (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Business tax — Calculation of the basis of assessment for that tax — Rules for calculation — Dividends from holdings of less than 10 % in the capital of resident and non-resident capital companies — Inclusion in the basis of assessment for business tax — Time of the inclusion — Difference in treatment — Restriction — None)

Mål C-258/22, H Lebensversicherung: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Finanzamt Hannover-Nord mot H Lebensversicherung (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Skatt på inkomst från näringsverksamhet – Beräkningen av underlaget för denna skatt – Regler för beräkning – Utdelningar som härrör från innehav på mindre än 10 procent av kapitalet i inhemska och utländska investeringsbolag – Inbegripande i underlaget för skatt på inkomst från näringsverksamhet – Tidpunkt för inbegripandet – Särbehandling – Restriktion – Föreligger inte)

Mål C-258/22, H Lebensversicherung: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Finanzamt Hannover-Nord mot H Lebensversicherung (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Skatt på inkomst från näringsverksamhet – Beräkningen av underlaget för denna skatt – Regler för beräkning – Utdelningar som härrör från innehav på mindre än 10 procent av kapitalet i inhemska och utländska investeringsbolag – Inbegripande i underlaget för skatt på inkomst från näringsverksamhet – Tidpunkt för inbegripandet – Särbehandling – Restriktion – Föreligger inte)

EUT C 278, 7.8.2023, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)