ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 513

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
20 december 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2021/C 513/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Domstolen

2021/C 513/02

Nya ledamöter i domstolen har avlagt ed

2

2021/C 513/03

Val av domstolens ordförande

2

2021/C 513/04

Val av domstolens vice ordförande

2

2021/C 513/05

Val av ordförande på avdelningar med fem domare

2

2021/C 513/06

Val av förste generaladvokat

3

2021/C 513/07

Val av ordförande på avdelningar med tre domare

3

2021/C 513/08

Utseende av den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 107 i domstolens rättegångsregler

3

2021/C 513/09

Indelning av domare på avdelning

3

2021/C 513/10

Förteckningar för att fastställa domstolens sammansättningar

4

2021/C 513/11

Val av justitiesekreterare

6

Tribunalen

2021/C 513/12

Nya ledamöter i tribunalen har avlagt ed

7

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 513/13

Förenade målen C-845/19 och C-863/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Apelativen sad – Varna – Bulgarien) – brottmål mot DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2014/42/EU – Frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen – Tillämpningsområde – Förverkande av olagligt förvärvade tillgångar – Ekonomisk fördel som härrör från ett brott för vilket ingen dömts – Artikel 4 – Förverkande – Artikel 5 – Utvidgat förverkande – Artikel 6 – Förverkande hos tredje man – Villkor – Förverkande av en summa pengar som påstås tillhöra tredje man – Tredje man har inte rätt att delta i förfarandet för förverkande – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

8

2021/C 513/14

Mål C-866/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – SC mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 52.1 b – Arbetstagare som haft anställning i två medlemsstater – Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension – Beaktande av avgiftsperiod som fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat – Sammanläggning – Beräkning av den pensionsförmån som ska betalas ut)

9

2021/C 513/15

Mål C-894/19 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2021 – Europaparlamentet mot UZ (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Administrativ utredning – Artikel 41.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Kravet på objektiv opartiskhet – Anslutningsöverklagande – Avslag på ansökan om bistånd – Artikel 41.2 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätten att bli hörd)

9

2021/C 513/16

Mål C-80/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bucureşti – Rumänien) – Wilo Samson France SAS mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 167 – 171 och artikel 178 a – Rätt till avdrag för mervärdesskatt – Rätt till återbetalning av mervärdesskatt för beskattningsbara personer som är etablerade i en annan medlemsstat än den återbetalande medlemsstaten – Innehav av en faktura – Direktiv 2008/9/EG – Avslag på återbetalningsansökan – Leverantörens ”kreditering” av fakturan – Leverantörens utfärdande av en ny faktura – Ny ansökan om återbetalning – Avslag)

10

2021/C 513/17

Mål C-282/20: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) – Brottmål mot ZX (Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2012/13/EU – Rätt till information vid straffrättsliga förfaranden – Artikel 6.3 – Rätt för misstänkta och tilltalade personer att bli informerade om sina rättigheter – Artiklarna 47 och 48 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Nationell lagstiftning som inte innehåller någon processuell regel för att avhjälpa oklarheter och ofullständiga uppgifter i åtalsbeslutet efter en förberedande förhandling)

11

2021/C 513/18

Mål C-393/20: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie – Polen) – T.B., D. sp. z. o. o. mot G. I. A/S (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Behörighet i försäkringsärenden – Artikel 11.1 b – Artikel 12 – Artikel 13.2 – Tillämpningsområde med avseende på personer – Begreppet ”skadelidande” – Yrkesutövare – Särskild behörighet – Artikel 7.2)

12

2021/C 513/19

Mål C-396/20: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – CHEP Equipment Pooling NV mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Närmare regler för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten – Direktiv 2008/9/EG – Artikel 20.1 – Begäran från den återbetalande medlemsstaten om ytterligare information – Omständigheter som kan bli föremål för en begäran om kompletterande information – Motsägelse mellan det belopp som anges i ansökan om återbetalning och det belopp som anges på de fakturor som ingetts – Principen om god förvaltningssed – Principen om mervärdesskattens neutralitet – Tidsperiod innan rättighetsförlust inträder – Konsekvenser för rättelsen av den beskattningsbara personens fel)

13

2021/C 513/20

Mål C-402/20 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 oktober 2021 – Lípidos Santiga, SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Energi – Direktiv (EU) 2018/2001 – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Begränsning av nyttjande av biodrivmedel som producerats från livsmedels- och fodergrödor – Delegerad förordning (EU) 2019/807 – Definition av råvaror som medför hög risk för indirekt ändrad markanvändning (Iluc) – Palmolja – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret att en fysisk eller juridisk person ska vara direkt berörd – Avvisning)

13

2021/C 513/21

Mål C-23/21: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 23 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Gericht Erster Instanz Eupen – Belgien) – IO mot Wallonische Region (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Vägtrafik – Förare som är bosatt i en medlemsstat – Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Fordon som ställs till förfogande för en delägare och företagsledare i ett bolag med säte i den andra medlemsstaten – Skyldighet att registrera fordonet i den första medlemsstaten)

14

2021/C 513/22

Mål C-30/21: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Lennestadt – Tyskland) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. mot NW (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 1.1 – Materiellt tillämpningsområde – Begreppet ”privaträttens område” – Förfarande för att driva in en avgift för nyttjande av en avgiftsbelagd väg)

15

2021/C 513/23

Mål C-510/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 19 augusti 2021 – DB mot Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Mål C-519/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 24 augusti 2021 – ASA mot DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Mål C-522/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Pfälzischen Oberlandesgerichts (Tyskland) den 24 augusti 2021 – MS mot Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Mål C-524/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel București (Rumänien) den 24 augusti 2021 – IG mot Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Mål C-525/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 24 augusti 2021 – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti mot IM

18

2021/C 513/28

Mål C-555/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 9 september 2021 – UniCredit Bank Austria AG mot Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Mål C-577/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 20 september 2021 – LM och NO mot HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Mål C-596/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Nürnberg (Tyskland) den 28 september 2021 – A mot Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Mål C-603/21 P: Överklagande ingett den 28 september 2021 av Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 28 juli 2021 i mål T-634/21, UPTR mot parlamentet och rådet

21

2021/C 513/32

Mål C-605/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Městský soud v Praze (Republiken Tjeckien) den 30 september 2021 – Heureka Group a.s. mot Google LLC

22

2021/C 513/33

Mål C-606/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Paris (Frankrike) den 30 september 2021 – Doctipharma SAS mot Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Mål C-633/21: Talan väckt den 14 oktober 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

24

2021/C 513/35

Mål C-258/20: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona – Spanien) – HV mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Mål C-689/20: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad – Bulgarien) – ”Banka DSK” EAD mot RP

25

2021/C 513/37

Mål C-336/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg – Österrike) – L GmbH mot F GmbH, BW, SW

25

Tribunalen

2021/C 513/38

Mål T-503/20: Tribunalens dom av den 22 september 2021 – T i D kontrolni sistemi mot EUIPO (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för signalanordningar och – apparater – Äldre gemenskapsformgivning – Ogiltighetsgrund – Särprägel saknas – Ogiltighetsförklaring av den äldre formgivningen – Saknar betydelse – Den äldre formgivningen har gjorts tillgänglig för allmänheten – Kunnig användare – Formgivarens grad av frihet – Annat helhetsintryck saknas – Artikel 6 och artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

26

2021/C 513/39

Mål T-201/18: Tribunalens beslut av den 28 oktober 2021 – Diusa Rendering och Assograssi mot kommissionen (Folkhälsa – Bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati – Förbud mot export av organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel framställda av animaliskt kategori 2-material – Kommissionens underlåtenhet att inleda ett förfarande för omprövning av förbudet – Passivitetstalan – Förslag på åtgärder i syfte att få passiviteten att upphöra – Anledning saknas att döma i saken)

26

2021/C 513/40

Mål T-329/20: Tribunalens beslut av den 25 oktober 2021 – 4B Company mot EUIPO – Deenz (Hängsmycke) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning föreställande ett hängsmycke – Bibehållande av formgivningen i ändrad form – Artikel 25.6 i förordning (EG) nr 6/2002 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Avvisning)

27

2021/C 513/41

Mål T-510/20: Tribunalens beslut av den 22 oktober 2021 – Fachverband Spielhallen och LM mot kommissionen (Statligt stöd – Skattemässig behandling av kasinoföretag i Tyskland – Klagomål – Preliminärt granskningsförfarande – Beslut i vilket kommissionen fastställer att det inte är fråga om statligt stöd – Villkor för att inleda ett formellt granskningsförfarande – Allvarliga svårigheter – Begreppet ”statligt stöd” – Skatt på vinster – Fördel – Selektiv karaktär – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

28

2021/C 513/42

Mål T-22/21: Tribunalens beslut av den 22 oktober 2021 – Equinoccio-Compañia de Comercio Exterior mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Instrument för stöd inför anslutningen – Tredjeland – Nationell upphandling – Den upphandlande myndigheten säger upp avtalet – Den upphandlande myndigheten begär att få ta i anspråk en bankgaranti – Kontrasignering av chefen för unionens delegation i tredjelandet eller av den biträdande chefen – Behörighet saknas)

28

2021/C 513/43

Mål T-297/21 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 oktober 2021 – Troy Chemical Company och Troy mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Biocidprodukter – Genomförandeförordning (EU) 2021/348 – Godkännande av karbendazim som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 7 (konserveringsmedel för ytbeläggningar) och 10 (konserveringsmedel för byggnadssten) – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

29

2021/C 513/44

Mål T-603/21: Talan väckt den 14 september 2021 – WO mot EPPO

29

2021/C 513/45

Mål T-621/21: Talan väckt den 27 september 2021 – BZ mot ECB

30

2021/C 513/46

Mål T-686/21: Överklagande ingett den 25 oktober 2021 – energy cake mot EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Mål T-688/21: Talan väckt den 25 oktober 2021 – BNP Paribas Sector mot CRU

32

2021/C 513/48

Mål T-689/21: Talan väckt den 22 oktober 2021 – Auken m.fl. mot kommissionen

34

2021/C 513/49

Mål T-690/21: Talan väckt den 25 oktober 2021 – LW Capital mot kommissionen

35

2021/C 513/50

Mål T-691/21: Talan väckt den 27 oktober 2021 – Alcogroup och Alcodis mot kommissionen

35

2021/C 513/51

Mål T-473/19: Tribunalens beslut av den 20 oktober 2021 – Diageo m.fl. mot Kommissionen

36

2021/C 513/52

Mål T-476/19: Tribunalens beslut av den 20 oktober 2021 – AstraZeneca m.fl. mot Kommissionen

36

2021/C 513/53

Mål T-628/19: Tribunalens beslut av den 27 oktober 2021 – Teva mot kommissionen och EMA

36

2021/C 513/54

Mål T-515/20: Tribunalens beslut av den 26 oktober 2021 – Puma mot EUIPO – Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Mål T-708/20: Tribunalens beslut av den 28 oktober 2021 – TrekStor mot EUIPO (e.Gear)

37