C:2021:513:TOC

Document C:2021:513:TOC

Help

Euroopa Liidu Teataja, C 513, 20. detsember 2021

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 513

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	64. aastakäik 20. detsember 2021

Sisukord		Lehekülg
	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Liidu Kohus
2021/C 513/01	Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas	1
	Euroopa Kohus
2021/C 513/02	Euroopa Kohtu uute liikmete vande andmine	2
2021/C 513/03	Euroopa Kohtu presidendi valimine	2
2021/C 513/04	Euroopa Kohtu asepresidendi valimine	2
2021/C 513/05	Viiest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine	2
2021/C 513/06	Peakohtujuristi valimine	3
2021/C 513/07	Kolmest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine	3
2021/C 513/08	Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 107 märgitud kohtuasju lahendavate kodade määramine	3
2021/C 513/09	Kohtunike määramine kodadesse	3
2021/C 513/10	Nimekirjad, mille alusel moodustatakse kohtukoosseisud	4
2021/C 513/11	Kohtusekretäri valimine	6
	Üldkohus
2021/C 513/12	Üldkohtu uute liikmete vande andmine	7

	V Teated
	KOHTUMENETLUSED
	Euroopa Kohus
2021/C 513/13	Liidetud kohtuasjad C-845/19 ja C-863/19: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Apelativen sad – Varna eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv 2014/42/EL – Kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimine ja konfiskeerimine Euroopa Liidus – Kohaldamisala – Ebaseaduslikul teel saadud vara konfiskeerimine – Majanduslik kasu, mis on saadud kuriteoga, mille eest ei ole isikut süüdi mõistetud – Artikkel 4 – Konfiskeerimine – Artikkel 5 – Laiendatud konfiskeerimine – Artikkel 6 – Konfiskeerimine kolmandalt isikult – Tingimused – Väidetavalt kolmandale isikule kuuluva rahasumma konfiskeerimine – Kolmandad isikud, kellel ei ole õigust osaleda menetlusosalisena konfiskeerimise menetluses – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47)	8
2021/C 513/14	Kohtuasi C-866/19: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – SC versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 52 lõike 1 punkt b – Töötaja, kes on töötanud kahes liikmesriigis – Vanaduspensioni saamise õiguse omandamiseks riigisiseses õiguses nõutud miinimumperiood – Teise liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud sissemakseperioodi arvessevõtmine – Liitmine – Makstava vanaduspensioni suuruse arvutamine)	9
2021/C 513/15	Kohtuasi C-894/19 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus – Euroopa Parlament versus UZ (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Haldusjuurdlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõige 1 – Objektiivse erapooletuse nõue – Vastuapellatsioonkaebus – Abitaotluse rahuldamata jätmine – Põhiõiguste harta artikli 41 lõige 2 – Õigus olla ära kuulatud)	9
2021/C 513/16	Kohtuasi C-80/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Tribunalul Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Wilo Salmson France SAS versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 167 – 171 ja artikli 178 punkt a – Käibemaksu mahaarvamise õigus – Käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle asukoht on mõnes muus liikmesriigis kui tagastamisliikmesriik – Arve omamine – Direktiiv 2008/9/EÜ – Tagastamistaotluse rahuldamata jätmine – Arve „tagasivõtmine“ tarnija poolt – Uue arve väljastamine – Uus tagastamistaotlus – Rahuldamata jätmine)	10
2021/C 513/17	Kohtuasi C-282/20: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Spetsializiran nakazatelen sad eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: ZX (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv 2012/13/EL – Õigus saada kriminaalmenetluses teavet – Artikli 6 lõige 3 – Kahtlustatava või süüdistatava õigus saada teavet oma õiguste kohta – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 47 ja 48 – Riigisisesed õigusnormid, mis ei näe ette menetlusviisi süüdistusakti sisus esinevate ebatäpsuste ja puuduste kõrvaldamiseks pärast eelistungit)	11
2021/C 513/18	Kohtuasi C-393/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie eelotsusetaotlus – Poola) – T.B., D. sp. z. o. o. versus G. I. A/S (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nro1215/2012 – Kohtualluvus kindlustusasjade puhul – Artikli 11 lõike 1 punkt b – Artikkel 12 – Artikli 3 lõige 2 – Isikuline kohaldamisala – Mõiste „kahjustatud isik“ – Ettevõtja – Valikuline kohtualluvus – Artikli 7 punkt 2)	12
2021/C 513/19	Kohtuasi C-396/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – CHEP Equipment Pooling NV versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Käibemaksu tagastamise kord maksukohustuslaste puhul, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis – Direktiiv 2008/9/EÜ – Artikli 20 lõige 1 – Tagastamisliikmesriigi nõue esitada lisateavet – Asjaolud, mille kohta võidakse esitada lisateabe nõue – Tagastamistaotlusele kantud summa ja esitatud arvetel oleva summa vaheline erinevus – Hea halduse põhimõte – Käibemaksu neutraalsuse põhimõte – Õigust lõpetav tähtaeg – Tagajärjed maksukohustuslase vigade paranduse suhtes)	13
2021/C 513/20	Kohtuasi C-402/20 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus – Lípidos Santiga, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Energeetika – Direktiiv (EL) 2018/2001 – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Toidu- ja söödakultuuridest toodetud biokütuse kasutuse piiramine – Delegeeritud määrus (EL) 2019/807 – Maakasutuse kaudse muutuse suure riskiga lähteainete määratlemine – Palmiõli – Tühistamishagi – Tingimus, et füüsiline või juriidiline isik peab olema otseselt seotud – Vastuvõetamatus)	13
2021/C 513/21	Kohtuasi C-23/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 23. septembri 2021. aasta määrus (Gericht Erster Instanz Eupeni eelotsusetaotlus – Belgia) – IO versus Wallonische Region (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Maanteeliiklus – Ühes liikmesriigis elav juht – Teises liikmesriigis registreeritud sõiduk – Selles teises liikmesriigis asutatud äriühingu juhi ja osaniku käsutusse antud sõiduk – Esimeses liikmesriigis registreerimise kohustus)	14
2021/C 513/22	Kohtuasi C-30/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. septembri 2021. aasta määrus (Amtsgericht Lennestadti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt versus NW (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 1 lõige 1 – Esemeline kohaldamisala – Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad“ – Menetlus, milles nõutakse sisse tasulise tee kasutamisega seotud tasu)	15
2021/C 513/23	Kohtuasi C-510/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 19. augustil 2021 – DB versus Austrian Airlines AG	15
2021/C 513/24	Kohtuasi C-519/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 24. augustil 2021 – ASA versus DGRFP Cluj	16
2021/C 513/25	Kohtuasi C-522/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Pfälzisches Oberlandesgericht (Saksamaa) 24. augustil 2021 – MS versus Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH	17
2021/C 513/26	Kohtuasi C-524/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 24. augustil 2021 – Reclamantă: IG versus Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov	17
2021/C 513/27	Kohtuasi C-525/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 24. augustil 2021 – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti versus IM	18
2021/C 513/28	Kohtuasi C-555/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 9. septembril 2021 – UniCredit Bank Austria AG versus Verein für Konsumenteninformation	19
2021/C 513/29	Kohtuasi C-577/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) 20. septembril 2021 – LM, NO versus HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG	20
2021/C 513/30	Kohtuasi C-596/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Nürnberg (Saksamaa) 28. septembril 2021 – A versus Finanzamt M	20
2021/C 513/31	Kohtuasi C-603/21 P: Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) 28. septembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 28. juuli 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-634/20: UPTR versus parlament ja nõukogu	21
2021/C 513/32	Kohtuasi C-605/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Městský soud v Praze (Tšehhi Vabariik) 30.septembri 2021. aasta – Heureka Group a.s. versus Google LLC	22
2021/C 513/33	Kohtuasi C-606/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Paris (Prantsusmaa) 30. septembril 2021 – Doctipharma SAS versus Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre	23
2021/C 513/34	Kohtuasi C-633/21: 14. oktoobril 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik	24
2021/C 513/35	Kohtuasi C-258/20: Euroopa Kohtu presidendi 24. septembri 2021. aasta määrus (Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – HV versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)	25
2021/C 513/36	Kohtuasi C-689/20: Euroopa Kohtu presidendi 21. septembri 2021. aasta määrus (Sofiyski rayonen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Banka DSK“ EAD versus RP	25
2021/C 513/37	Kohtuasi C-336/21: Euroopa Kohtu presidendi 20. septembri 2021. aasta määrus (Landesgericht Korneuburgi eelotsusetaotlus – Austria) – L GmbH versus F GmbH, BW, SW	25
	Üldkohus
2021/C 513/38	Kohtuasi T-503/20: Üldkohtu 22. septembri 2021. aasta otsus – T i D kontrolni sistemi versus EUIPO – Sigmatron (valgussignaali andmise aparaadid ja seadmed) (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Valgussignaali andmise aparaate ja seadmeid kujutav ühenduse disainilahendus – Varasem ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise alus – Eristatavuse puudumine – Varasema disainilahenduse kehtetuks tunnistamine – Mõju puudumine – Varasema disainilahenduse avalikustamine – Asjatundlik kasutaja – Autori vabadusaste – Erineva üldmulje puudumine – Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)	26
2021/C 513/39	Kohtuasi T-201/18: Üldkohtu 28. oktoobri 2021. aasta määrus – Diusa Rendering ja Assograssi versus komisjon (Rahvatervis – Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad – 2. kategooria materjalidest saadud orgaaniliste väetiste ja mullaparandajate ekspordi keeld – Komisjoni keeldumine algatada keelu läbivaatamiseks menetlus – Tegevusetushagi – Eelnõuettepanek puuduste kõrvaldamiseks meetmete võtmise kohta – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)	26
2021/C 513/40	Kohtuasi T-329/20: Üldkohtu 25. oktoobri 2021. aasta määrus – 4B Company versus EUIPO – Deenz [ripats (ehe)] (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Ühenduse registreeritud disainilahendus, milleks on ripats (ehe) – Ühenduse disainilahenduse säilitamine muudetud kujul – Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõige 6 – Põhjendatud huvi – Vastuvõetamatus)	27
2021/C 513/41	Kohtuasi T-510/20: Üldkohtu 22. oktoobri 2021. aasta määrus – Fachverband Spielhallen ja LM versus komisjon (Riigiabi – Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal – Kaebus – Esialgse uurimise etapp – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused – Tõsised raskused – Mõiste „riigiabi“ – Kasumi kärpimine – Eelis – Valikulisus – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)	28
2021/C 513/42	Kohtuasi T-22/21: Üldkohtu 22. oktoobri 2021. aasta määrus – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior versus komisjon (Tühistamishagi – Ühinemiseelse abi rahastamisvahend – Kolmas riik – Riigihange – Hankijapoolne lepingu lõpetamine – Hankija taotlus pangatagatise sissenõudmiseks – Kolmandas riigis asuva ELi delegatsiooni juhi või tema asetäitja antav kaasallkiri – Pädevuse puudumine)	28
2021/C 513/43	Kohtuasi T-297/21 R: Üldkohtu presidendi 25. oktoobri 2021. aasta määrus – Troy Chemical Company ja Troy versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Biotsiidid – Rakendusmäärus (EL) 2021/348 – Olemasoleva toimeaine karbendasiimi heakskiitmine kasutamiseks tooteliikidesse 7 (pinnakaitsevahendid) ja 10 (müürikaitsevahendid) kuuluvates biotsiidides – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)	29
2021/C 513/44	Kohtuasi T-603/21: 14. septembril 2021. aastal esitatud hagi – WO versus Euroopa Prokuratuur	29
2021/C 513/45	Kohtuasi T-631/21: 27. septembril 2021 esitatud hagi – BZ versus EKP	30
2021/C 513/46	Kohtuasi T-686/21: 25. oktoobril 2021 esitatud hagi – energy cake versus EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)	32
2021/C 513/47	Kohtuasi T-688/21: 25.oktoobril 2021 esitatud hagi – BNP Paribas Public Sector versus SRB	32
2021/C 513/48	Kohtuasi T-689/21: 22. oktoobril 2021 esitatud hagi – Auken jt versus komisjon	34
2021/C 513/49	Kohtuasi T-690/21: 25. oktoobril 2021 esitatud hagi – LW Capital versus komisjon	35
2021/C 513/50	Kohtuasi T-691/21: 27. oktoobril 2021 esitatud hagi – Alcogroup ja Alcodis versus komisjon	35
2021/C 513/51	Kohtuasi T-473/19: Üldkohtu 20. oktoobri 2021. aasta määrus – Diageo jt versus komisjon	36
2021/C 513/52	Kohtuasi T-476/19: Üldkohtu 20. oktoobri 2021. aasta määrus – AstraZeneca jt versus komisjon	36
2021/C 513/53	Kohtuasi T-628/19: Üldkohtu 27. oktoobri 2021. aasta määrus – Teva versus komisjon ja EMA	36
2021/C 513/54	Kohtuasi T-515/20: Üldkohtu 26. oktoobri 2021. aasta määrus – Puma versus EUIPO – Caterpillar (SPEEDCAT)	37
2021/C 513/55	Kohtuasi T-708/20: Üldkohtu 28. oktoobri 2021. aasta määrus – TrekStor versus EUIPO (e.Gear)	37

Top