—

fastställa att Karel Pinxten inte längre fullgör de skyldigheter som följer av hans ämbete enligt artiklarna 285 och 286 FEUF och de regler som antagits med tillämpning av dessa artiklar, och följaktligen

—

fastställa den sanktion som föreskrivs i artikel 286.6 FEUF, varvid revisionsrätten överlåter åt domstolen att fastställa omfattningen av sanktionen, samt

—

förplikta Karel Pinxten att ersätta rättegångskostnaderna.

—

för det första, missbrukat revisionsrättens medel för att finansiera verksamheter som saknar koppling till eller är oförenliga med hans ämbete som ledamot,

—

för det andra, använt skatteförmåner på ett sätt som utgör missbruk och är rättsstridigt,

—

för det tredje, gjort falska skadeanmälningar till försäkringen i samband med påstådda olyckor med det tjänstefordon som står till hans förfogande,

—

för det fjärde, drivit förvaltningsverksamhet i ett kommersiellt bolag och intensiv politisk verksamhet i ett politiskt parti trots att han utövade ett ämbete vid revisionsrätten,

—

för det femte, gett upphov till en situation med intressekonflikt genom att erbjuda en tjänst till den som ansvarar för en granskad enhet.