ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 429

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
21 december 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 429/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 429/2

Mål C-8/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell – Spanien) – BBVA SA, tidigare Unnim Banc SA mot Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Avtal om hypotekslån — Oskäliga avtalsvillkor — Förfarande för utmätning — Invändning — Preklusionsfrist)

2

2015/C 429/3

Mål C-78/14 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Överklagande — Skiljedomsklausul — Sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007 – 2013) — Avtal rörande ekonomiskt stöd från Europeiska unionen till Perform- och Oasisprojekten — Oegentligheter konstaterade i samband med revisioner avseende andra projekt — Kommissionens beslut att skjuta upp utbetalningen av ersättning för kostnader som stödmottagaren haft — Stödberättigande kostnader — Missuppfattning av uppgifterna i målet)

3

2015/C 429/4

Mål C-174/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA mot Fazenda Pública (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 13.1 — Icke beskattningsbar person — Begreppet övriga offentligrättsliga organ — Aktiebolag som getts i uppdrag att tillhandahålla tjänster avseende planering och förvaltning av den autonoma regionen Azorernas hälso- och sjukvårdssystem — Fastställelse av de närmare villkoren för dessa tjänster, däribland ersättningen för dem, i programavtal som ingås mellan bolaget och regionen)

3

2015/C 429/5

Mål C-319/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – B&S Global Transit Center BV mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Gemenskapens tullkodex — Förordning (EEG) nr 2913/92 — Artiklarna 203 och 204 — Förfarandet för extern gemenskapstransitering — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artiklarna 365, 366 och 859 — Tullskuldens uppkomst — Undandragande eller inte från tullövervakning — Underlåtenhet att iaktta en förpliktelse — Underlåtenhet att avsluta transiteringsförfarandet — Utförsel av varor från Europeiska unionens tullområde)

4

2015/C 429/6

Mål C-490/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Freistaat Bayern mot Verlag Esterbauer GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Rättsligt skydd för databaser — Direktiv 96/9/EG — Artikel 1.2 — Tillämpningsområde — Databaser — Topografiska kartor — Självständighet hos element som ingår i en databas — Huruvida det är möjligt att särskilja dessa element utan att påverka deras informativa innehållsvärde — Beaktande av ändamålet med en topografisk karta för användaren)

5

2015/C 429/7

Mål C-583/14: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Benjámin Dávid Nagy mot Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Begäran om förhandsavgörande — Icke-diskrimineringsprincipen — Artikel 18 FEUF — Unionsmedborgarskap — Artikel 20 FEUF — Fri rörlighet för personer — Artikel 63 FEUF — Fri rörlighet för kapital — Vägtrafik — Förare med hemvist i den berörda medlemsstaten — Skyldighet att vid en poliskontroll omedelbart kunna styrka att nyttjande av fordon som är registrerade i en annan stat är lagenligt)

6

2015/C 429/8

Mål C-589/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Frihet att tillhandahålla tjänster — Fri rörlighet för kapital — Räntor för fordringar, för vilka värdepapper inte utfärdats — Förskottsskatt — Investeringsföretag som får förmånen av sådan ränta och är etablerade i Belgien — Investeringsföretag som får förmånen av sådan ränta och är etablerade i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland som är part i EES-avtalet — Skillnad i behandlingen — Bevisbörda — Räntor på belgiska värdepapper — Beskattning av sådan ränta när värdepapperen har deponerats eller krediterats ett konto hos ett finansinstitut som är etablerat i en annan medlemsstat i unionen eller i ett tredjeland som är part i EES-avtalet — Undantas från beskattning när värdepappren har deponerats eller krediterats ett konto hos ett finansinstitut som är etablerat i Belgien)

6

2015/C 429/9

Mål C-93/15 P: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015 – Banco Privado Português, SA i likvidation och Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA i likvidation mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Stöd som Republiken Portugal har gett ett finansinstitut i form av en statlig garanti i samband med ett lån — Beslut i vilket det statliga stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Artikel 107.1 FEUF — Artikel 107.3 b FEUF — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat)

7

2015/C 429/10

Mål C-33/15: Överklagande ingett den 26 januari 2015 av Cantiana Broglie 1 Srl av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 27 november 2014 i mål T-153/11, Cantina Broglie mot kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster)

8

2015/C 429/11

Mål C-34/15 P: Överklagande ingett den 26 januari 2015 av Cantina Broglie 1 Srl av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 27 november 2014, i mål T-154/11, Cantina Broglie 1 mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster)

8

2015/C 429/12

Mål C-496/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Tyskland) den 22 september 2015 – Alphonse Eschenbrenner mot Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Mål C-526/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van koophandel Brussel (Belgien) den 5 oktober 2015 – Uber Belgium BVBA mot Taxi Radio Bruxellois NV, övriga parter: Uber NV m.fl.

9

2015/C 429/14

Mål C-531/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av el Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 8 oktober 2015 – Elda Otero Ramos mot Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Mål C-532/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Zaragoza (Spanien) den 9 oktober 2015 – Eurosaneamientos S.L. m.fl. mot ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Mål C-538/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spanien) den 15 oktober 2015 – Francesc de Bolós Pi mot Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Mål C-544/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 oktober 2015 – Sahar Fahimian mot Förbundsrepubliken Tyskland

13

Tribunalen

2015/C 429/18

Mål T-134/11: Tribunalens dom av den 28 oktober 2015 – Al-Faqih m.fl. mot kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot personer eller enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket Al-Qaida och med talibanerna — Frysning av tillgångar — Grundläggande rättigheter — Rätten till effektivt rättsligt skydd)

14

2015/C 429/19

Mål T-253/12: Tribunalens dom av den 28 oktober 2015 – Hammar Nordic Plugg mot kommissionen (Statligt stöd — Försäljning och uthyrning av tomter och en produktionsanläggning — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas — Anbudsförfarande har ej genomförts — Fastställande av marknadspriset — ”Privat investerare”-kriteriet — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna)

15

2015/C 429/20

Mål T-96/13: Tribunalens dom av den 28 oktober 2015 – Rot Front mot harmoniseringskontoret – Rakhat (Маска) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Маcка — Äldre icke registrerade nationella figurmärket Маcка — Relativt registreringshinder — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Harmoniseringskontorets tillämpning av nationell rätt)

15

2015/C 429/21

Mål T-110/13: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Litauen mot kommissionen (Särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa (Sapard) — Unionsfinansiering av Litauens utgifter — Kommissionsbeslut enligt vilket Litauen åläggs att återbetala en del av det utbetalade beloppet — Artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1268/1999 — Hänvisning till de principer som slås fast i förordning (EG) nr 1258/1999 — Räckvidd av det fleråriga finansieringsavtalet för Sapardprogrammet — Lojalt samarbete)

16

2015/C 429/22

Mål T-126/13: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Direct Way och Direct Way Worldwide mot parlamentet (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Transport av Europaparlamentets ledamöter — Beslut att förklara anbudsförfarandet resultatlöst och avslutat samt att inleda ett förhandlat förfarande — Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare — Likabehandling — Väsentlig ändring av de ursprungliga villkoren för kontraktet)

17

2015/C 429/23

Mål T-517/13: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Éditions Quo Vadis mot harmoniseringskontoret – Gómez Hernández (”QUO VADIS”) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ”QUO VADIS” — Det äldre nationella ordmärket QUO VADIS — Relativt registreringshinder — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2015/C 429/24

Mål T-21/14: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – NetMed mot harmoniseringskontoret – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SANDTER 1953 — Det äldre nationella ordmärket Sander — Relativt registreringshinder — Delvist avslag på registreringsansökan — Bevis för att det äldre varumärket har varit föremål för verkligt bruk — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2015/C 429/25

Mål T-199/14: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Vanbreda Risk & Benefits mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Försäkring av egendom och personer — En anbudsgivares anbud förkastas — Kontraktet tilldelas en annan anbudsgivare — Likabehandling — Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Utomobligatoriskt ansvar — Förlust av möjlighet — Mellandom)

19

2015/C 429/26

Mål T-256/14: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Giuntoli mot harmoniseringskontoret – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket CREMERIA TOSCANA — Äldre internationella figurmärket la Cremeria — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2015/C 429/27

Mål T-290/14: Tribunalens dom av den 26 oktober 2015 – Portnov mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina — Frysning av tillgångar — Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser — Sökandens namn har upptagits i förteckningen — Bevis på att beslutet att ta upp sökanden i förteckningen var välgrundat)

21

2015/C 429/28

Mål T-334/14: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Roca Sanitario mot harmoniseringskontoret – Villeroy & Boch (Engreppsblandare) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande en engreppsblandare — Äldre gemenskapsformgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel — Kunnig användare — Formgivarens frihet — Det konstnärliga utrymmet är mättat — Helhetsintrycken skiljer sig åt — Artikel 6.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

22

2015/C 429/29

Mål T-736/14: Tribunalens dom av den 28 oktober 2015 – Monster Energy mot harmoniseringskontoret – Home Focus (MoMo Monsters) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MoMo Monsters — De äldre gemenskapsordmärkena MONSTER och MONSTER ENERGY samt det äldre internationella figurmärket MONSTER ENERGY — Relativt registreringshinder — Varuslagslikhet föreligger inte — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2015/C 429/30

Mål T-124/10: Tribunalens beslut av den 26 oktober 2015 – Lidl Stiftung mot harmoniseringskontoret (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

23

2015/C 429/31

Mål T-315/14: Tribunalens beslut av den 29 oktober 2015 – Hipp mot harmoniseringskontoret – Nestlé Nutrition (Praebiotik) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om upphävande — Återkallande av registrering — Anledning saknas att döma i saken)

24

2015/C 429/32

Mål T-721/14: Tribunalens beslut av den 27 oktober 2015 – Belgien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Onlinespeltjänster — Skydd av konsumenter och spelare och förhindrande av att underåriga spelar sådana spel — Kommissionens rekommendation — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

25

2015/C 429/33

Mål T-60/15: Tribunalens beslut av den 16 oktober 2015 – Laboratorios Ern mot harmoniseringskontoret – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Begränsning av tjänster som omfattas av det sökta varumärket — Anledning saknas att döma i saken)

26

2015/C 429/34

Mål T-80/15 P: Tribunalens beslut av den 22 oktober 2015 – Macchia mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Anställningsavtal för en bestämd tid — Beslut att inte förlänga anställningsavtalet — Tjänstens intresse — Omsorgsplikt — Det är uppenbart överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

26

2015/C 429/35

Mål T-288/15: Talan väckt den 29 maj 2015 – Ezz m.fl. mot rådet

27

2015/C 429/36

Mål T-601/15: Talan väckt den 22 oktober 2015 – CEVA mot kommissionen

28

2015/C 429/37

Mål T-27/13: Tribunalens beslut av den 22 oktober 2015 – Elan mot kommissionen

29

2015/C 429/38

Mål T-28/13: Tribunalens beslut av den 21 oktober 2015 – ECC Couture mot Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Mål T-260/13: Tribunalens beslut av den 28 oktober 2015 – Ryanair mot kommissionen

29

Personaldomstolen

2015/C 429/40

Mål F-41/15 DISS I: Personaldomstolens beslut av den 12 november 2015 – FL, FM och FO mot Cepol

30

2015/C 429/41

Mål F-55/15: Personaldomstolens beslut av den 11 november 2015 – HA mot kommissionen

30

2015/C 429/42

Mål F-80/15: Personaldomstolens beslut av den 11 november 2015 – GK och GH mot kommissionen

30

2015/C 429/43

Mål F-81/15: Personaldomstolens beslut av den 11 november 2015 – GM och GN mot kommissionen

30

2015/C 429/44

Mål F-105/15: Personaldomstolens beslut av den 12 november 2015 – FM och FO mot Cepol

31

SV