This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0127
Case C-127/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Augstākā Tiesa — Latvia) — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Request for a preliminary ruling — Directive 94/19/EC — Point 7 of Annex I — Deposit-guarantee scheme — Exclusion of certain depositors from the deposit-guarantee scheme — Exclusion of a ‘manager’)
Mål C-127/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – Andrejs Surmačs mot Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 94/19/EG — Bilaga 1 punkt 7 — System för garanti av insättningar — Uteslutande av vissa insättare från systemet för garanti av insättningar — Uteslutande av ”en medlem av kreditinstitutets ledning”)
Mål C-127/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – Andrejs Surmačs mot Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 94/19/EG — Bilaga 1 punkt 7 — System för garanti av insättningar — Uteslutande av vissa insättare från systemet för garanti av insättningar — Uteslutande av ”en medlem av kreditinstitutets ledning”)
EUT C 354, 26.10.2015, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.10.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 354/7 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – Andrejs Surmačs mot Finanšu un kapitāla tirgus komisija
(Mål C-127/14) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 94/19/EG - Bilaga 1 punkt 7 - System för garanti av insättningar - Uteslutande av vissa insättare från systemet för garanti av insättningar - Uteslutande av ”en medlem av kreditinstitutets ledning”))
(2015/C 354/08)
Rättegångsspråk: lettiska
Hänskjutande domstol
Augstākā tiesa
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Andrejs Surmačs
Motpart: Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Domslut
|
1) |
Uppräkningen i punkt 7 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/14/EG av den 11 mars 2009, av de insättningar som kan undantas är uttömmande, vilket innebär att medlemsstaterna i sin nationella lagstiftning inte får föreskriva andra kategorier av insättare som inte, med hänsyn till de funktioner som de utövar, omfattas av de begrepp som är angivna i denna punkt, i syfte att tillämpa undantaget från insättningsgarantin på dem. |
|
2) |
Punkt 7 i bilaga I till direktiv 94/19, i dess lydelse enligt direktiv 2009/14, ska tolkas så, att medlemsstaterna från den garanti som föreskrivs i detta direktiv får undanta personer i egenskap av medlemmar av ledningen, om de på grund av den funktion de innehar inom kreditinstitutet, oavsett vilken benämning denna funktion har, förfogar över sådana upplysningar och har sådan kunskap som gör det möjligt för dem att bedöma kreditinstitutets verkliga ekonomiska ställning och de risker som är förknippade med dess verksamhet. |