ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 292

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
1 september 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 292/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 292/02

Mål C-658/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 juni 2014 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Beslut 2011/640/Gusp — Rättslig grund — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) — Artikel 37 FEU — Internationellt avtal som uteslutande gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Artikel 218.6 andra stycket FEUF — Skyldighet att omedelbart och fullständigt informera Europaparlamentet — Artikel 218.10 FEUF — Fråga huruvida verkningarna ska bestå)

2

2014/C 292/03

Mål C-350/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 juli 2014 – Europeiska unionens råd mot Sophie in 't Veld, Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.1 a tredje strecksatsen, 4.2 andra strecksatsen och 4.6 — Yttrande från rådets juridiska avdelning beträffande inledande av förhandlingar för att ingå ett internationellt avtal — Undantag från rätten till tillgång — Skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser — Skydd för juridisk rådgivning — Beslut att delvis avslå ansökan om tillgång)

3

2014/C 292/04

Mål C-573/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Linköping – Sverige) – Ålands Vindkraft AB mot Energimyndigheten (Begäran om förhandsavgörande — Nationellt stödsystem enligt vilket överlåtbara gröna certifikat ska tilldelas anläggningar som producerar el från förnybara energikällor — Skyldighet för elleverantörerna och vissa elanvändare att årligen överlämna en viss andel gröna certifikat till den behöriga myndigheten — Gröna certifikat tilldelas inte produktionsanläggningar som är belägna utanför den aktuella medlemsstaten — Direktiv 2009/28/EG — Artiklarna 2 andra stycket k och 3.3 — Fri rörlighet för varor — Artikel 34 FEUF)

4

2014/C 292/05

Mål C-37/13 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 juni 2014 – Nexans SA, Nexans France mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Förordning (EG) nr 1/2003 — Administrativt förfarande — Inspektion — Beslut om inspektion — Motiveringsskyldighet — Tillräckligt starka indicier — Geografisk marknad)

5

2014/C 292/06

Mål C-76/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 2002/22/EG — Elektronisk kommunikation — Nät och tjänster — Utseende av företag som ska fullgöra skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster — Felaktigt införlivande — Av domstolen meddelad dom i vilken denna fastställt att ett fördragsbrott har begåtts — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Vite — Schablonbelopp)

5

2014/C 292/07

Mål C-84/13 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 juli 2014 – Electrabel SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Företagskoncentrationer — Kommissionens beslut — Fastställande av böter — Åsidosättande av artikel 7 i förordning (EEG) nr 4064/89 — Kontroll av företagskoncentrationer — Artikel 14.3 — Kriterier att beakta när bötesbeloppet fastställs — Beaktande av överträdelsens varaktighet — Principen om förbud mot retroaktiv lagstiftning — Tillämpning av förordning (EG) nr 139/2004 — Motiveringsskyldighet)

6

2014/C 292/08

Förenade målen C-129/13 och 130/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Kamino International Logistics BV (C-129/13), Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (C-130/13) mot Staatssecretaris van Financiën (Uppbörd av en tullskuld — Principen om iakttagande av rätten till försvar — Rätten att yttra sig — Den till vilken ett uppbördsbeslut riktar sig har inte fått yttra sig vid tullmyndigheterna före antagandet av beslutet utan endast under den därpå följande omprövningsfasen — Åsidosättande av rätten till försvar — Fastställande av rättsföljden av ett åsidosättande av rätten till försvar)

6

2014/C 292/09

Mål C-165/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Stanislav Gross mot Hauptzollamt Braunschweig (Beskattning — Direktiv 92/12/EEG — Artiklarna 7-9 — Allmänna regler för punktskattepliktiga varor — Varor som släpps för konsumtion i en medlemsstat och som förvaras för kommersiella ändamål i en annan medlemsstat — Punktskatt ska tas ut av den som innehar dessa varor och som har förvärvat dem i destinationsmedlemsstaten — Förvärv efter införseln)

7

2014/C 292/10

Mål C-189/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Bayonne – Frankrike) – Préfet des Pyrénées-Atlantiques mot Raquel Gianni Da Silva (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Nationell lagstiftning som föreskriver fängelsestraff om det konstateras att en person tagits på bar gärning vid olaglig inresa — Domstolens svar är inte längre nödvändigt för att avgöra målet — Anledning saknas att döma i saken)

8

2014/C 292/11

Förenade målen C-362/13, C-363/13 och 407/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Maurizio Fiamingo (C-362/13), Leonardo Zappalà (C-363/13), Francesco Rotondo m.fl. (C-407/13) mot Rete Ferroviaria Italiana SpA (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Sjöfartssektorn — Färjor i trafik mellan två hamnar belägna i en och samma medlemsstat — På varandra följande avtal om visstidsanställning — Klausul 3.1 — Begreppet ”avtal om visstidsanställning” — Klausul 5.1 — Bestämmelser för att förhindra missbruk av avtal om visstidsanställning — Påföljder — Omvandling till tillsvidareanställning — Villkor)

9

2014/C 292/12

Mål C-524/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Karlsruhe – Tyskland) – Eycke Braun mot Land Baden-Württemberg (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Direktiv 69/335/EEG — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Artikel 10 c — Omvandling av en kapitalassociation till en annan typ av kapitalassociation som inte leder till någon kapitalökning — Avgifter som tas ut för att upprätta den notariehandling i vilken denna omvandling fastställs)

10

2014/C 292/13

Mål C-210/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 april 2014 – brottmål mot Tomassi Daniela

10

2014/C 292/14

Mål C-211/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 april 2014 – brottmål mot Di Adamo Massimiliano

11

2014/C 292/15

Mål C-212/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 april 2014 – brottmål mot De Ciantis Andrea

12

2014/C 292/16

Mål C-213/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 april 2014 – brottmål mot Biolzi Romina

12

2014/C 292/17

Mål C-214/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 april 2014 – brottmål mot Giuseppe Proia

13

2014/C 292/18

Mål C-258/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av de Curtea de Apel Alba Iulia (Rumänien) den 26 maj 2014 – Eugenia Florescu, m.fl. mot Casa Judeţeană de Pensii Sibiu m.fl.

13

2014/C 292/19

Mål C-260/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de apel Bacău (Rumänien) den 30 maj 2014 – Județul Neamț mot Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

15

2014/C 292/20

Mål C-261/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 30 maj 2014 – Județul Bacău mot Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

16

2014/C 292/21

Mål C-281/14 P: Överklagande ingett den 19 juni 2014 av Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 31 mars 2014 i mål T-270/13, Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) mot Europeiska kommissionen och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA)

17

2014/C 292/22

Mål C-290/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Firenze (Italien) den 12 juni 2014 – brottmål mot Skerdjan Celaj

18

2014/C 292/23

Mål C-302/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

19

2014/C 292/24

Mål C-310/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Helsingingfors hovrätt (Finland) den 30 juni 2014 – Nike European Operations Netherlands BV mot Sportland Oy i konkurs

19

2014/C 292/25

Mål C-314/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 1 juli 2014 – Sanoma Media Finland Oy/Nelonen Media, Helsinki mot Kommunikationsverket

21

2014/C 292/26

Mål C-329/14: Talan väckt den 7 juli 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Finland

21

Tribunalen

2014/C 292/27

Mål T-463/07: Tribunalens dom av den 15 juli 2014 – Italien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som inte omfattas av finansieringen — Bidrag för nötkreatur — Olivolja och fetter — Torkat foder — Kontrollernas effektivitet — Regler för sanktioner)

23

2014/C 292/28

Mål T-540/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – Esso m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse och uppdelning av marknader — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Överträdelsens varaktighet — Likabehandling — Proportionalitet — Obegränsad behörighet)

23

2014/C 292/29

Mål T-541/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – Sasol m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse och uppdelning av marknader — Moderbolagets ansvar för överträdelser av konkurrensregler som begåtts av dess dotterbolag och ett gemensamt företag som delvis ägs av moderbolaget — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion beträffande helägda dotterbolag — Företagssuccession — Proportionalitet — Likabehandling — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försvårande omständigheter — Ledande roll — Tak för böterna — Obegränsad behörighet

24

2014/C 292/30

Mål T-543/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – RWE och RWE Dea mot Kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse och uppdelning av marknader — Moderbolagets ansvar för överträdelser av konkurrensregler som begåtts av ett dotterbolag och ett gemensamt företag som delvis ägs av moderbolaget — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion beträffande helägda dotterbolag — Övertagande — Proportionalitet — Likabehandling — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Obegränsad behörighet)

25

2014/C 292/31

Mål T-457/09: Tribunalens dom av den 17 juli 2014 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen (Statligt stöd — Omstrukturering av WestLB — Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Artikel 87.3 b EG — Beslut genom vilket ett stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att vissa villkor uppfylls — Talan om ogiltigförklaring — Personligen berörd — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Kollegialitet — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter — Proportionalitet — Icke-diskrimineringsprincipen — Artikel 295 EG — Artikel 7.4 i förordning (EG) nr 659/1999)

26

2014/C 292/32

Mål T-533/10: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen (Statligt stöd — Public service-radio — Stöd som Spanien planerar att genomföra till förmån för RTVE — Ändring av systemet för finansiering — Reklamintäkter ersätts av nya avgifter för tv-programföretag och telekomoperatörer — Beslut som förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden — Skatteåtgärd som utgör finansieringssätt för stödet — Förekomsten av ett nödvändigt samband mellan avgiften och stödet — Intäkterna från avgiften har en direkt påverkan på stödets storlek — Proportionalitet)

27

2014/C 292/33

Mål T-59/11: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Isotis mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002 – 2006) — Kontrakten Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Programmet eTEN om transeuropeiska nät på transportområdet — Kontrakten Navigabile och Euridice — Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation — Kontraktet T-Seniority — Betalning av slutsaldot — Motkrav — Återbetalning av förskott — Schablonersättning)

28

2014/C 292/34

Mål T-151/11: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – Telefónica de España och Telefónica Móviles España mot Kommissionen (Statligt stöd — Public service-radio — Stöd som Spanien planerar att genomföra till förmån för RTVE — Ändring av systemet för finansiering — Reklamintäkter ersätts av nya avgifter för tv-programföretag och telekomoperatörer — Beslut som förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden — Processuella rättigheter — Nytt stöd — Ändring av ett existerande stödsystem — Skatteåtgärd som utgör finansieringssätt för stödet — Förekomsten av ett nödvändigt samband mellan avgiften och stödet — Intäkterna från avgiften har en direkt påverkan på stödets storlek — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

29

2014/C 292/35

Mål T-223/11: Tribunalens dom av den 15 juli 2014 – Siemens mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Kontrakt rörande utlåning av klyvbart material till det gemensamma forskningscentret i Ispra — Kontraktet följs inte — Dröjsmålsränta)

30

2014/C 292/36

Mål T-401/11 P: Tribunalens dom av den 10 juli 2014 – Missir Mamachi di Lusignano mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Personlig skada för den avlidne tjänstemannens anhöriga — Skada som tjänstemannen led före sin död — Tribunalens och personaldomstolens respektive behörighet — Regel om att det måste föreligga överensstämmelse mellan ansökan om skadestånd och klagomålet mot beslutet om avslag på denna ansökan)

30

2014/C 292/37

Mål T-572/11: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Hassan mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Justering av yrkanden — Talan har väckts för sent — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning — Äganderätt — Proportionalitet — Skadeståndstalan)

31

2014/C 292/38

Mål T-5/12: Tribunalens dom av den 14 juli 2014 – BSH mot harmoniseringsbyrån (Wash & Coffee) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärke Wash & Coffee — Absolut registeringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Prövning ex officio av omständigheterna — Artikel 76.1 i förordning nr 207/2009)

32

2014/C 292/39

Mål T-48/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Euroscript – Polska mot parlamentet (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av tjänster som innebär översättning till polska — Beslut om ändring av beslutet att placera sökanden först på listan över utvalda anbudsgivare — Beslut att tilldela en annan anbudsgivare huvudramavtalet — Begäran om förnyad bedömning — Frist — Avbrytande av förfarandet — Insyn — Likabehandling)

33

2014/C 292/40

Mål T-52/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Grekland mot Kommissionen (Statligt stöd — Ersättning som betalades ut under 2008 och 2009 av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar (ELGA) — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Begreppet statligt stöd — Artikel 107.3 b och c FEUF — Riktlinjer beträffande statliga stöd inom jordbrukssektorn)

34

2014/C 292/41

Mål T-204/12: Tribunalens dom av den 14 juli 2014 – Vila Vita Hotel und Touristik mot harmoniseringsbyrån – Viavita (VIAVITA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket VIAVITA — Äldre nationella ordmärket VILA VITA PARC och äldre nationella figurmärket VILA VITA — Inget verkligt bruk av de äldre varumärkena — Artiklarna 42.2, 42.3 och 15.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

34

2014/C 292/42

Mål T-295/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Tyskland mot kommissionen (Statligt stöd — Tjänster för eliminering av djurkadaver och slaktavfall — Behållande av reservkapacitet för eventuell epizooti — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Ersättning knuten till skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster — Påverkan på handeln mellan medlemsstater och snedvridning av konkurrensen — Behov av stöd — Subsidiaritet — Motiveringsskyldighet)

35

2014/C 292/43

Mål T-309/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung mot kommissionen (Statligt stöd — Tjänsterna bortskaffande av slaktkroppar och slakteriavfall — Upprätthållande av reservkapacitet om epizootisk sjukdom utbryter — Beslut att förklara stöd oförenligt med den inre marknaden — Begreppet företag — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster — Påverkan på handelsutbytet mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen — Befintligt eller nytt stöd — Behov av stöd — Subsidiaritet — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Proportionalitet)

36

2014/C 292/44

Mål T-376/12: Tribunalens dom av den 10 juli 2014 – Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Torkade druvor — Vin — Betalningar som verkställts av Grekland — Finansiell engångskorrigering — Beräkningsmetod — Beskaffenheten av förfarandet för avslutande av räkenskaperna — Samband med utgifter som finansieras av unionen)

37

2014/C 292/45

Mål T-425/12: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån – Elite Licensing (e) (Gemenskapsvarumärken — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket e — Äldre gemenskapsrättsliga figurmärket e — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

37

2014/C 292/46

Mål T-576/12: Tribunalens dom av den 15 juli 2014 – Łaszkiewicz mot harmoniseringsbyrån– Capital Safety Group EMEA (PROTEKT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PROTEKT — Äldre gemenskapsordmärken PROTECTA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

38

2014/C 292/47

Mål T-578/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – National Iranian Oil Company mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtfärder mot Iran för att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Underordnad statlig enhet — Befogenhet och intresse av att få saken prövad — Prövning i sak — Motiveringsskyldighet — Angivande och val av rättslig grund — Rådets befogenhet — Principen att unionens rättsakter ska vara förutsebara — Begreppet stöd till kärnvapenspridning — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till försvar och rätt till ett effektivt rättsligt skydd — Proportionalitet — Rätt till egendom)

39

2014/C 292/48

Mål T-18/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2014 – Łaszkiewicz mot harmoniseringsbyrån – Cables y Eslingas (PROTEKT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PROTEKT — De äldre spanska ordmärkena PROTEK — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 75 förordning nr 207/2009)

39

2014/C 292/49

Mål T-36/13: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Erreà Sport mot harmoniseringsbyrån – Facchinelli (ANTONIO BACIONE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande ordet ANTONIO BACIONE — Det äldre gemenskapsfigurmärket erreà och ett äldre nationellt figurmärke föreställande två överlappande romber — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

40

2014/C 292/50

Mål T-66/13: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Langguth Erben mot harmoniseringsbyrån (formen på en flaska för alkoholhaltig dryck) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en flaska för alkoholhaltig dryck — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 7.2, 75, 76.1 och 77 i förordning (EG) nr 207/2009)

41

2014/C 292/51

Mål T-182/13: Tribunalens dom av den 10 juli 2014 – Moallem Insurance mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran för att förhindra spridningen av kärnvapen — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning)

42

2014/C 292/52

Mål T-196/13: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Nanu-Nana Joachim Hoepp mot harmoniseringsbyrån – Stal-Florez Botero (la nana) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ”la nana” — Det äldre nationella ordmärket NANA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Inget verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 57.2 och 57.3 i förordning nr 207/2009)

43

2014/C 292/53

Mål T-324/13: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Endoceutics mot harmoniseringsbyrån – Merck (FEMIVIA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FEMIVIA — Det äldre gemenskapsordmärket FEMIBION — Internationell registrering för det äldre figurmärket femibion som designerar Europeiska gemenskapen — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

43

2014/C 292/54

Mål T-404/13: Tribunalens dom av den 14 juli 2014 – NIIT Insurance Technologies mot harmoniseringsbyrån (SUBSCRIBE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SUBSCRIBE — Absolut registreringshinder — Ej särskiljbar — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Likabehandling — Artikel 56 FEUF)

44

2014/C 292/55

Mål T-38/14: Talan väckt den 14 juli 2014 – Kafetzakis m.fl. mot Republiken Grekland m.fl.

45

2014/C 292/56

Mål T-379/14: Talan väckt den 3 juni 2014 – Universal Music mot harmoniseringsbyrån – Yello Strom (Yellow Lounge)

46

2014/C 292/57

Mål T-404/14: Talan väckt den 6 juni 2014 – Junited Autoglas Deutschland mot harmoniseringsbyrån – United Vehicles (UNITED VEHICLEs)

46

2014/C 292/58

Mål T-412/14: Talan väckt den 6 juni 2014 – Larko mot kommissionen

47

2014/C 292/59

Mål T-423/14: Talan väckt den 6 juni 2014 – Larko mot kommissionen

48

2014/C 292/60

Mål T-454/14: Talan väckt den 17 juni 2014 – Warimex mot harmoniseringsbyrån (STONE)

49

2014/C 292/61

Mål T-468/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Holistic Innovation Institute mot kommissionen

50

2014/C 292/62

Mål T-470/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Hewlett Packard Development Company mot harmoniseringsbyrån

50

2014/C 292/63

Mål T-494/14: Talan väckt den 30 juni 2014 – Klymenko mot rådet

51

2014/C 292/64

Mål T-495/14: Talan väckt den 26 juni 2014 – Theodorakis och Theodoraki mot rådet

52

2014/C 292/65

Mål T-496/14: Talan väckt den 26 juni 2014 – Berry Investments mot rådet

53

2014/C 292/66

Mål T-505/14: Talan väckt den 1 juli 2014 – Seven for all mankind mot harmoniseringsbyrån – Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND)

54

2014/C 292/67

Mål T-508/14: Talan väckt den 6 juli 2014 – Gas Natural mot kommissionen

55

2014/C 292/68

Mål T-509/14: Talan väckt den 7 juli 2014 – Decal España mot kommissionen

56

2014/C 292/69

Mål T-515/14 P: Överklagande ingett den 9 juli 2014 av Christodoulos Alexandrou av den dom som personaldomstolen meddelade den 14 maj 2014 i mål F-34/13, Alexandrou mot kommission

56

2014/C 292/70

Mål T-516/14 P: Överklagande ingett den 9 juli 2014 av Christodoulos Alexandrou av den dom som personaldomstolen meddelade den 14 maj 2014 i mål F-140/12, Alexandrou mot kommissionen

57

2014/C 292/71

Mål T-450/04 RENV: Tribunalens beslut av den 27 juni 2014 – Bouygues et Bouygues Télécom mot kommissionen

58

2014/C 292/72

Mål T-359/11: Tribunalens beslut av den 3 juli 2014 – Makhlouf mot rådet

58

2014/C 292/73

Mål T-185/12: Tribunalens beslut av den 27 juni 2014 – HUK-Coburg mot kommissionen

58

2014/C 292/74

Mål T-302/12: Tribunalens beslut av den 20 juni 2014 – Torrefacção Camelo mot harmoniseringsbyrån

59

2014/C 292/75

Mål T-420/12: Tribunalens beslut av den 27 juni 2014 – VHV mot kommissionen

59

2014/C 292/76

Mål T-421/12: Tribunalens beslut av den 27 juni 2014 – Württembergische Gemeinde-Versicherung mot kommissionen

59

Personaldomstolen

2014/C 292/77

Mål F-36/14: Talan väckt den 18 april 2014 – ZZ mot kommissionen

60

2014/C 292/78

Mål F-40/14: Talan väckt den 30 april 2014 – ZZ mot kommissionen

60

2014/C 292/79

Mål F-43/14: Talan väckt den 14 april 2014 – ZZ mot kommissionen

61

2014/C 292/80

Mål F-49/14: Talan väckt den 22 maj 2014 – ZZ m.fl. mot parlamentet

62

2014/C 292/81

Mål F-51/14: Talan väckt den 3 juni 2014 – ZZ mot SEAE

62

2014/C 292/82

Mål F-58/14: Talan väckt den 23 juni 2014 – ZZ mot EMA

63

SV