Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:187E:TOC

Europeiska unionens officiella tidning, CE 187, 07 augusti 2003


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska unionens
officiella tidning
ISSN 1725-2504

C 187 E
46:e årgången
7 augusti 2003
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I (Meddelanden)
EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Sammanträdesperioden den 29-30 maj 2002
Onsdag 29 maj 2002
(2003/C 187 E/001)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
3. Välkomsthälsning 1
4. Inkomna dokument 2
5. Anslagsöverföringar 8
6. Föredragningslistan 10
7. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 11
8. Gemensam fiskeripolitik och villkoren för antagande av kommissionens förslag (uttalande följt av debatt) 11
9. Bilindustri (debatt) 12
10. Toppmöte EU-Latinamerika (Madrid 17-18 maj 2002) (uttalanden följda av debatt) 12
11. Privatsäkerhet (nätverk av kontaktpunkter) * - Europeiska institutet för polisiära studier * - Skydd av offentliga personer (europeiskt nätverk) * - Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) * - Grundlöner och tillägg för Europols personal * (debatt) 13
12. Agenda 2000: reformeringen av GOM - Agenda 2000: landsbygdens utveckling (debatt) 14
13. Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet ***II (debatt) 14
14. Allmänhetens tillgång till miljöinformation ***II (debatt) 14
15. Växtskyddsmedel (debatt) 15
16. Gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram ***III (debatt) 15
17. Två- eller treh juliga fordon ***III (debatt) 15
18. Situationen för EU:s varvsindustri - Varvsindustri (debatt) 15
19. Föredragningslista för nästa sammanträde 16
20. Avslutande av sammanträdet 16
NÄRVAROLISTA 17
Torsdag 30 maj 2002
(2003/C 187 E/002)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 18
1. Öppnande av sammanträdet 18
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 18
3. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 18
4. Utskottens sammansättning 19
5. Statligt stöd till stenkolsindustrin * (debatt) 19
6. Det transeuropeiska transportnätet ***I (debatt) 19
7. Företagens sociala ansvar (debatt) 20
8. TÄB nr 2/2002, ändrad av rådet (debatt) 20
OMRÖSTNING
9. Farliga ämnen och preparat ***III (förfarande utan debatt) (omröstning) 20
10. Gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram ***III (omröstning) 21
11. Två- eller trehjuliga fordon ***III (omröstning) 21
12. Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet (elektronisk kommunikation) ***II (omröstning) 21
13. Allmänhetens tillgång till miljöinformation ***II (omröstning) 21
14. TÄB nr 2/2002, ändrad av rådet (omröstning) 21
15. Det transeuropeiska transportnätet ***I (omröstning) 22
16. Privatsäkerhet (nätverk av kontaktpunkter) * (omröstning) 22
17. Europeiska institutet för polisiära studier * (omröstning) 22
18. Skydd av offentliga personer (europeiskt nätverk) * (omröstning) 22
19. Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)/Europols framtida utveckling * (omröstning) 23
20. Grundlöner och tillägg för Europols personal * (omröstning) 23
21. Statligt stöd till stenkolsindustrin * (omröstning) 23
22. Bilindustri (omröstning) 24
23. Toppmöte EU-Latinamerika (Madrid 17-18 maj 2002) (omröstning) 24
24. Agenda 2000: Reformeringen av GOM (omröstning) 24
25. Agenda 2000: Landsbygdens utveckling (omröstning) 24
26. Växtskyddsmedel (omröstning) 24
27. Varvsindustrin (omröstning) 25
28. Företagens sociala ansvar (omröstning) 25
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
29. Översändande av texter antagna under innevarande samanträdesperiod 27
30. Tidpunkt för nästa sammanträde 28
31. Avbrytande av sessionen 28
NÄRVAROLISTA 29
BILAGA 1
OMRÖSTNINGSRESULTAT 30
1. Farliga ämnen och preparat 30
2. Gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram 30
3. Två- eller trehjuliga fordon 30
4. Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet (elektronisk kommunikation 31
5. Allmänhetens tillgång till miljöinformation 33
6. TÄB 2/2002, ändrad av rådet 33
7. Det transeuropeiska transportnätet 34
8 Privatsäkerhet (nätverk av kontaktpunkter) 37
9 Europeiska institutet för polisiära studier 37
10. Skydd av offentliga personer (europeiskt nätverk) 37
11. Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)/Europols framtida utveckling 38
12. Grundlöner och tillägg för Europols personal 38
13. Statligt stöd till stenkolsindustrin 38
14. Bilindustri 39
15. Toppmöte EU-Latinamerika 41
16. Agenda 2000: Reformering av GOM 41
17. Agenda 2000: Landsbygdens utveckling 44
18. Växtskyddsmedel 45
19. Varvsindustrin 46
20. Företagens sociala ansvar 47
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
Andrabehandlingsrekommendation Cappato A5-0130/2002 - ändring 2 49
Andrabehandlingsrekommendation Cappato A5-0130/2002 - ändring 47 50
Andrabehandlingsrekommendation Cappato A5-0130/2002 - ändring 20 51
Andrabehandlingsrekommendation Cappato A5-0130/2002 - ändring 46, första delen 53
Andrabehandlingsrekommendation Cappato A5-0130/2002 - ändring 46, andra delen 54
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 5 55
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 11 57
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 53 58
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 20, första delen 60
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 20, andra delen 61
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 20, femte delen 62
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 59 64
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 60 65
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 61 66
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 62 68
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 54 69
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 63 70
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 64 72
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 55 73
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 56 74
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - ändring 66 76
Betänkande Bradbourn A5-0135/2002 - resolution 77
Betänkande Deprez A5-0173/2002 - Rekommendation 79
Betänkande Konrad A5-0144/2002 - modifiering 18 80
Betänkande Konrad A5-0144/2002 - ändring 8 81
Betänkande Konrad A5-0144/2002 - modifiering 28, första delen 82
Betänkande Konrad A5-0144/2002 - modifiering 28, andra delen 84
Betänkande Konrad A5-0144/2002 - resolution 85
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - skäl N, första delen 87
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - skäl N, andra delen 88
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - ändring 33 89
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - skäl AH 91
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - skäl AZ 92
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - skäl BI 93
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - ändring 24 94
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - punkt 25 96
Betänkande Fiori A5-0169/2002 - punkt 41 97
B5-0319/2002 - Gemensam resolution - Varvsindustrin - resolution 98
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2002)0258
Farliga ämnen och preparat ***III (förfarande utan debatt)
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (klorparaffiner med kort kolkedja) (PE-CONS 3617/2002 - C5-0138/2002 - 2000/0104(COD)) 100
P5_PROV(2002)0259
Gemenskapens miljöhandlingsprogram (2001-2010) ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (PE-CONS 3618/1/2002 - C5-0171/2002 - 2001/0029(COD)) 101
P5_TA(2002)0260
Två- eller treh juliga fordon ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om minskning av de förorenande utsläppen från två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av direktiv 97/24/EG (PE-CONS 3615/2002 - C5-0136/2002 - 2000/0136(COD)) 102
P5_TA(2002)0261
Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (15396/2/2001 - C5-0035/2002 - 2000/0189(COD)) 103
P5_TC2-COD(2000)0189
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 maj 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation 103
P5_TA(2002)0262
Allmänhetens tillgång till miljöinformation ***II
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (11878/1/2001 - C5-0034/2002 - 2000/0169(COD)) 118
P5_TC2-COD(2000)0169
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 30 maj 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG 118
BILAGA
JÄMFÖRELSETABELL 128
P5_TA(2002)0263
TÄB nr 2/2002, ändrad av rådet
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 2/2002 för budgetåret 2002 (8605/2002 - C5-0218/2002-2002/2043(BUD)) 128
P5_TA(2002)0264
Det transeuropeiska transportnätet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (KOM(2001) 544 - C5-0478/2001 - 2001/0229(COD)) 130
P5_TC1-COD(2001)0229
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 30 maj 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr. …/2002/EG om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet 130
BILAGA 138
P5_TA(2002)0265
Privatsäkerhet (nätverk av kontaktpunkter) *
Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättandet av ett nätverk av kontaktpunkter för nationella myndigheter med behörighet på området för privat säkerhetsverksamhet (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättandet av ett nätverk av kontaktpunkter för nationella myndigheter med behörighet på området för privat säkerhetsverksamhet (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
P5_TA(2002)0266
Europeiska institutet för polisiära studier *
Förslaget till rådets beslut om Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av Europeiska institutet för polisiära studier (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av Europeiska institutet för polisiära studier (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
P5_TA(2002)0267
Skydd av offentliga personer (europeiskt nätverk) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för skydd av offentliga personer (5361/2002 - C5-0051/2002 - 2002/0801(CNS)) 140
P5_TA(2002)0268
Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) *
Initiativ från Konungariket Belgien och Konungariket Spanien inför antagandet av en rådsakt om utarbetande av ett protokoll om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 143
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Belgien och Konungariket Spanien inför antagandet av en rådsakt om utarbetande av ett protokoll om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 144
P5_TA(2002)0269
Europols framtida utveckling
Europaparlamentets rekommendation till rådet om Europols framtida utveckling och fullständiga integration i Europeiska unionens institutionella system 144
P5_TA(2002)0270
Grundlöner och tillägg för Europols personal *
Konungariket Belgiens initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Belgiens initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
P5_TA(2002)0271
Statligt stöd till stenkolsindustrin *
Förslaget till rådets förordning om statligt stöd till stenkolsindustrin (KOM(2001) 423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om statligt stöd till stenkolsindustrin (KOM(2001) 423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
P5_TA(2002)0272
Grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom bilindustrin
Europaparlamentets resolution om förslaget till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom bilindustrin (2002/2046(INI)) 149
P5_TA(2002)0273
Toppmöte EU-Latinamerika
Europaparlamentets resolution om resultatet från det andra toppmötet mellan EU och Latinamerika 159
P5_TA(2002)0274
Agenda 2000: reformeringen av GOM
Europaparlamentets resolution om delrapporten om reformen av den gemensamma organisationen av marknaden inom ramen för Agenda 2000 (2001/2127(INI)) 160
P5_TA(2002)0275
Agenda 2000: landsbygdens utveckling
Europaparlamentets resolution om landsbygdsutvecklingen inom ramen för Agenda 2000 - preliminärt resultat i EU och i kandidatländerna (2001/2041(INI)) 168
P5_TA(2002)0276
Växtskyddsmedel
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport om utvärdering av de verksamma ämnena i växtskyddsmedel (rapporten lämnas i enlighet med artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden) (KOM(2001) 444 - C5-0011/2002 - 2002/2015(COS)) 173
P5_TA(2002)0277
Varvsindustrin
Europaparlamentets resolution om läget inom varvsindustrin 179
P5_TA(2002)0278
Företagens sociala ansvar
Europaparlamentets resolution om kommissionens grönbok om främjande av en europeisk ram för företagens sociala ansvar (KOM(2001) 366 - C5-0161/2002 - 2002/2069(COS)) 180
Teckenförklaring
*Samrådsförfarandet
** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
*** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
*** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
*** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar för utskottens namn
AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
BUDGBudgetutskottet
CONTBudgetkontrollutskottet
LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PECHFiskeriutskottet
RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
PETIUtskottet för framställningar
Förkortningar för de politiska grupperna
PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
UENGruppen Unionen för nationernas Europa
EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
NIGrupplösa
SV



Top