Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2003:187E:TOC

Official Journal of the European Union, CE 187, 07 August 2003


Display all documents published in this Official Journal
Official Journal
of the European Union
ISSN 1725-2423

C 187 E
Volume 46
7 August 2003
English editionInformation and Notices

Notice NoContentsPage
I (Information)
EUROPEAN PARLIAMENT
2002-2003 SESSION
Sittings of 29 and 30 May 2002
Wednesday 29 May 2002
(2003/C 187 E/001)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 1
1. Resumption of session 1
2. Approval of Minutes of previous sitting 1
3. Official welcome 1
4. Documents received 2
5. Transfer of appropriations 8
6. Agenda 10
7. Written declarations (Rule 51) 11
8. Common fisheries policy (statement followed by debate) 11
9. Motor vehicle industry (debate) 12
10. EU-Latin America Summit (Madrid, 17/18 May 2002) (statements followed by debate) 12
11. Private security (network of contact points) * - European Institute of Police Studies * - Protection of public figures * - European Police Office (Europol Convention) */Future development of Europol - Adjusting the basic salaries and allowances of Europol staff * (debates) 13
12. Agenda 2000: reform of the COM - Agenda 2000: rural development (debate) 14
13. Data-processing and the protection of privacy ***II (debate) 14
14. Public access to environmental information ***II (debate) 14
15. Plant protection products (debate) 15
16. Sixth Community Environment Action Programme (2002-2010) ***III (debate) 15
17. Two and three-wheel motor vehicles ***III (debate) 15
18. State of the European shipbuilding industry - Shipbuilding (debate) 15
19. Agenda for next sitting 16
20. Closure of sitting 16
ATTENDANCE REGISTER 17
Thursday 30 May 2002
(2003/C 187 E/002)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 18
1. Opening of sitting 18
2. Approval of Minutes of previous sitting 18
3. Communication of common positions of the Council 18
4. Membership of committees 19
5. State aid to the coal industry * (debate) 19
6. Trans-European transport network ***I (debate) 19
7. Corporate social responsibility (debate) 20
8. SAB 2/2002 modified by the Council (debate) 20
VOTING TIME
9. Substances and dangerous preparations ***III (procedure without debate) (vote) 20
10. Sixth Community Environment Action Programme (2001-2010) ***III (vote) 21
11. Two and three-wheel motor vehicles ***III (vote) 21
12. Data processing and the protection of privacy ***II (vote) 21
13. Public access to environmental information ***II (vote) 21
14. SAB 2/2002 modified by the Council (vote) 21
15. Trans-European transport network ***I (vote) 22
16. Private security (network of contact points) * (vote) 22
17. European Institute of Police Studies * (vote) 22
18. Protection of public figures * (vote) 22
19. European Police Office (Europol Convention) - Future development of Europol * (vote) 23
20. Adjusting the basic salaries and allowances of Europol staff * (vote) 23
21. State aid to the coal industry * (vote) 23
22. Motor vehicle industry (vote) 24
23. EU/Latin America Summit (vote) 24
24. Agenda 2000: reform of the COM (vote) 24
25. Agenda 2000: rural development (vote) 24
26. Plant protection products (vote) 24
27. Shipbuilding (vote) 25
28. Corporate social responsibility (vote) 25
END OF VOTING TIME
29. Forwarding of texts adopted during the sitting 27
30. Dates for next sittings 28
31. Adjournment of session 28
ATTENDANCE REGISTER 29
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 30
1. Substances and dangerous preparations 30
2. Sixth Community Environment Action Programme 30
3. Two and three-wheel motor vehicles 30
4. Data processing and the protection of privacy 31
5. Public access to environmental information 33
6. SAB 2/2002 modified by the Council 33
7. Trans-European transport network 34
8 Private security (network of contact points) 37
9 European Institute of Police Studies 37
10. Protection of public figures 37
11. European Police Office (Europol Convention) - Future development of Europol 38
12. Adjusting the basic salaries and allowances of Europol staff 38
13. State aid to the coal industry 38
14. Motor vehicle industry 39
15. EU/Latin America Summit 41
16. Agenda 2000: reform of the COM 41
17. Agenda 2000: rural development 44
18. Plant protection products 45
19. Shipbuilding 46
20. Corporate social responsibility 47
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Cappato recommendation A5-0130/2002 - Amendment 2 49
Cappato recommendation A5-0130/2002 - Amendment 47 50
Cappato recommendation A5-0130/2002 - Amendment 20 51
Cappato recommendation A5-0130/2002 - Amendment 46, 1st part 53
Cappato recommendation A5-0130/2002 - Amendment 46, 2nd part 54
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 5 55
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 11 57
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 53 58
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 20, 1st part 60
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 20, 2nd part 61
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 20, 5th part 62
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 59 64
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 60 65
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 61 66
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 62 68
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 54 69
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 63 70
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 64 72
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 55 73
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 56 74
Bradbourn report A5-0135/2002 - Amendment 66 76
Bradbourn report A5-0135/2002 - Resolution 77
Rapport Deprez A5-0173/2002 - Recommendation 79
Konrad report A5-0144/2002 - Modification 18 80
Konrad report A5-0144/2002 - Amendment 8 81
Konrad report A5-0144/2002 - Modification 28, 1st part 82
Konrad report A5-0144/2002 - Modification 28, 2nd part 84
Konrad report A5-0144/2002 - Resolution 85
Fiori report A5-0169/2002 - Recital N, 1st part 87
Fiori report A5-0169/2002 - Recital N, 2nd part 88
Fiori report A5-0169/2002 - Amendment 33 89
Fiori report A5-0169/2002 - Recital AH 91
Fiori report A5-0169/2002 - Recital AZ 92
Fiori report A5-0169/2002 - Recital BI 93
Fiori report A5-0169/2002 - Amendment 24 94
Fiori report A5-0169/2002 - Paragraph 25 96
Fiori report A5-0169/2002 - Paragraph 41 97
B5-0319/2002 - RC - Shipbuilding - Resolution 98
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0258
Substances and dangerous preparations ***III (procedure without debate)
European Parliament legislative reslution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) (PE-CONS 3617/2002 - C5-0138/2002 - 2000/0104(COD)) 100
P5_TA(2002)0259
Community Environment Action Programme (2001-2010) ***III
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision on the Sixth Community Environment Action Programme (PE-CONS 3618/1/2002 - C5-0171/2002 - 2001/0029(COD)) 101
P5_TA(2002)0260
Two and three-wheel motor vehicles ***III
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC (PE-CONS 3615/2002 - C5-0136/2002 - 2000/0136(COD)) 102
P5_TA(2002)0261
Processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (15396/2/2001 - C5-0035/2002 - 2000/0189(COD)) 103
P5_TC2-COD(2000)0189
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector 103
P5_TA(2002)0262
Public access to environmental information ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (11878/1/2001 - C5-0034/2002 - 2000/0169(COD)) 118
P5_TC2-COD(2000)0169
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC 118
ANNEX
CORRELATION TABLE 128
P5_TA(2002)0263
SAB 2/2002 modified by the Council
European Parliament resolution on Draft supplementary and amending budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (8605/2002 - C5-0218/2002 - 2002/2043(BUD)) 128
P5_TA(2002)0264
Trans-European transport network ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2001) 544 - C5-0478/2001 - 2001/0229(COD)) 130
P5_TC1-COD(2001)0229
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2002/EC amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network 130
ANNEX 138
P5_TA(2002)0265
Private security (networks of contact points) *
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision setting up a network of contact points of national authorities responsible for private security (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision setting up a network of contact points of national authorities responsible for private security (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
P5_TA(2002)0266
European Institute of Police Studies *
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision establishing a European Institute of Police Studies (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
Legislative resolution of the European Parliament on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision establishing a European Institute of Police Studies (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
P5_TA(2002)0267
Protection of public figures *
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision setting up a European network for the protection of public figures (5361/2002 - C5-0051/2002 - 2002/0801(CNS)) 140
P5_TA(2002)0268
European Police Office (Europol Convention) *
Initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 143
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 144
P5_TA(2002)0269
Future development of Europol
European Parliament recommendation to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union 144
P5_TA(2002)0270
Adjusting the basic salaries and allowances of Europol staff *
Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
P5_TA(2002)0271
State aid to the coal industry *
Proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (COM(2001) 423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (COM(2001) 423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
P5_TA(2002)0272
Motor vehicle industry
European Parliament resolution on the draft Commission regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (2002/2046(INI)) 149
P5_TA(2002)0273
EU/Latin America Summit
European Parliament resolution on the outcome of the second EU-Latin America Summit 159
P5_TA(2002)0274
Agenda 2000: reform of the COM
European Parliament resolution on the mid-term review of the reform of the common organisations of the market (COMs) in the context of Agenda 2000 (2001/2127(INI)) 160
P5_TA(2002)0275
Agenda 2000: rural development
European Parliament resolution on rural development in the framework of Agenda 2000 - interim balance in the EU and the applicant countries (2001/2041(INI)) 168
P5_TA(2002)0276
Plant protection products
European Parliament resolution on the Commission report entitled: Evaluation of the active substances of plant protection products (submitted in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market) (COM(2001) 444 - C5-0011/2002 - 2002/2015(COS)) 173
P5_TA(2002)0277
Shipbuilding
European Parliament resolution on the situation of the shipbuilding industry 179
P5_TA(2002)0278
Corporate social responsibility
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility (COM(2001) 366 - C5-0161/2002 - 2002/2069(COS)) 180
Key to symbols used
*Consultation procedure
** ICooperation procedure: first reading
** IICooperation procedure: second reading
***Assent procedure
*** ICodecision procedure: first reading
*** IICodecision procedure: second reading
*** IIICodecision procedure: third reading
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
Information relating to voting time
Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
Abbreviations used for Parliamentary Committees
AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
BUDGCommittee on Budgets
CONTCommittee on Budgetary Control
LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
PECHCommittee on Fisheries
RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
DEVECommittee on Development and Cooperation
AFCOCommittee on Constitutional Affairs
FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
PETICommittee on Petitions
Abbreviations used for Political Groups
PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSEGroup of the Party of European Socialists
ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
UENUnion for a Europe of Nations Group
EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
NINon-attached Members
EN




Top