This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0009
Judgment of the Court of 16 July 2012 in Case E-9/11 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway (Failure of an EEA State to fulfill obligations — Right of establishment — Free movement of capital — Ownership limitations and voting right restrictions in financial services infrastructure institutions — Proportionality — Legal certainty)
Domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av en medlemsstat att uppfylla förpliktelserna – Etableringsrätt – Fri rörlighet för kapital – Äganderättsbegränsningar och rösträttsbegränsningar inom institutioner för finansiella tjänster – Proportionalitet – Rättssäkerhet)
Domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av en medlemsstat att uppfylla förpliktelserna – Etableringsrätt – Fri rörlighet för kapital – Äganderättsbegränsningar och rösträttsbegränsningar inom institutioner för finansiella tjänster – Proportionalitet – Rättssäkerhet)
EUT C 369, 29.11.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.11.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 369/13 |
DOMSTOLENS DOM
av den 16 juli 2012
i mål E-9/11
Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
(Underlåtenhet av en medlemsstat att uppfylla förpliktelserna – Etableringsrätt – Fri rörlighet för kapital – Äganderättsbegränsningar och rösträttsbegränsningar inom institutioner för finansiella tjänster – Proportionalitet – Rättssäkerhet)
2012/C 369/11
I mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge om ansökan om en förklaring om att Konungariket Norge, genom upprätthållande av begränsningar av rätten för personer och företag som är etablerade inom EES att äga aktier och utöva rösträtt inom finansiella institutioner i Norge, på det sätt som föreskrivs i §§ 35.1, 2 och 3 samt 36 i lagen av den 29 juni 2007 nr 74 om reglerade marknader (børsloven) och §§ 5–3.1, 2 och 3 samt 5–4 i lagen av den 5 juli 2002 om registrering av finansiella instrument (verdipapirregisterloven), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet, fattade domstolen, som var sammansatt av Carl Baudenbacher, president och referent, Per Christiansen och Páll Hreinsson, domare, sitt beslut den 16 juli 2012. Domslutet lyder:
Domstolen beslutar följande:
|
1. |
Härmed fastställs att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet genom att upprätthålla begränsningar av rättigheter för personer och företag som är etablerade inom EES att äga aktier och utöva rösträtt på sådana reglerade marknader i Norge som avses i §§ 35.1, 35.2 och 35.3 och 36 i lov om regulerte markeder av 29 juni 2007 nr 74 (børsloven) och §§ 5-3.1, 5-3.2 och 5-3.3 och 5-4 i lov om registrering av finansielle instrumenter av 5 juli 2002 (verdipapirregisterloven). |
|
2. |
Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna. |