This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0485
Case C-485/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Directive 91/628/EEC — Point 48(5) of Chapter VII of the Annex — Regulation (EC) No 615/98 — Article 5(3) — Export refunds — Protection of bovine animals during rail transport — Conditions for payment of export refunds for bovine animals — Compliance with Directive 91/628/EEC — Principle of proportionality)
Mål C-485/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 juni 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Viamex Agrar Handels GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiv 91/628/EEG — Punkt 48.5 i kapitel VII i bilagan — Förordning (EG) nr 615/98 — Artikel 5.3 — Exportbidrag — Skydd av nötkreatur vid järnvägstransport — Villkor för att betala ut exportbidrag för nötkreatur — Iakttagande av bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG — Proportionalitetsprincipen)
Mål C-485/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 juni 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Viamex Agrar Handels GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiv 91/628/EEG — Punkt 48.5 i kapitel VII i bilagan — Förordning (EG) nr 615/98 — Artikel 5.3 — Exportbidrag — Skydd av nötkreatur vid järnvägstransport — Villkor för att betala ut exportbidrag för nötkreatur — Iakttagande av bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG — Proportionalitetsprincipen)
EUT C 252, 27.8.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 252/5 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 juni 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Viamex Agrar Handels GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
(Mål C-485/09) (1)
(Direktiv 91/628/EEG - Punkt 48.5 i kapitel VII i bilagan - Förordning (EG) nr 615/98 - Artikel 5.3 - Exportbidrag - Skydd av nötkreatur vid järnvägstransport - Villkor för att betala ut exportbidrag för nötkreatur - Iakttagande av bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG - Proportionalitetsprincipen)
2011/C 252/06
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Finanzgericht Hamburg
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Viamex Agrar Handels GmbH
Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Hamburg — Tolkning av rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995 om ändring av direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport (EGT L 148, s. 52), särskilt kapitel VII, punkt 48.5 i bilagan till detta direktiv, och av artikel 5.3 i kommissionens förordning (EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport (EGT L 82, s. 19) — Järnvägstransport av nötkreatur — Fråga huruvida djurskyddsreglerna angående intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd är tillämpliga
Domslut
|
1. |
Punkt 48.5 i kapitel VII i bilagan till rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995, ska bland annat tillämpas på järnvägstransporter. |
|
2. |
För det fall åsidosättandet av direktiv 91/628, i dess lydelse enligt direktiv 95/29, inte har medfört att de transporterade djuren har dött är medlemsstaternas behöriga myndigheter och domstolar skyldiga att vid sin prövning tillämpa artikel 5.3 i kommissionens förordning (EG) nr 614/98 av den 18 mars 1998 med särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport med iakttagande av proportionalitetsprincipen och avslå ansökningar om utbetalning av exportbidrag för djur med avseende på vilka direktivets bestämmelser om djurens välbefinnande inte har efterlevts. |