This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0025
Case T-25/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — KME Germany and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Actual impact on the market — Size of the relevant market — Duration of the infringement — Ability to pay — Cooperation)
Mål T-25/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — KME Germany m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den relevanta marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Betalningsförmåga — Samarbete)
Mål T-25/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — KME Germany m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den relevanta marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Betalningsförmåga — Samarbete)
EUT C 179, 3.7.2010, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 179/31 |
Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — KME Germany m.fl. mot kommissionen
(Mål T-25/05) (1)
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS-kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG - Böter - Konkret påverkan på marknaden - Den relevanta marknadens storlek - Överträdelsens varaktighet - Betalningsförmåga - Samarbete)
(2010/C 179/52)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: KME Germany AG, titigare KM Europa Metal AG (Osnabrück, Tyskland); KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA (Courbevoie, Frankrike); och KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA (Florens, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa, A. Winckler, G.C. Rizza, T. Graf och M. Piergiovanni samt R. Elderkin, barrister)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, S. Noë och C. Thomas
Saken
Målet avser dels ett yrkande om nedsättning av de böter som sökandena ålagts genom artikel 2 g–i i kommissionens beslut K(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/38.069 — VVS-kopparrör), dels ett anslutningsyrkande av kommissionen om höjning av nämnda böter
Domslut
|
1. |
Talan ogillas. |
|
2. |
Europeiska kommissionens anslutningsyrkande ogillas. |
|
3. |
KME Germany AG, KME France SAS och KME Italy Spa ska bära sina rättegångskostnader och ersätta 50 procent av kommissionens rättegångskostnader. |
|
4. |
Kommissionen ska bära 50 procent av sina rättegångskostnader. |