Case T-445/05: Judgment of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito and Fineco Asset Management v Commission (State aid — Aid scheme implemented by the Italian authorities for certain undertakings for collective investment in transferable securities specialised in shares of small- and medium-capitalisation companies — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Selective nature of the measure — Obligation of recovery)

Mål T-445/05: Förstainstansrättens dom av den 4 mars 2009 – Associazione italiana del risparmio gestito och Fineco Asset Management mot kommissionen (Statligt stöd — Stödordning som införts av de italienska myndigheterna till förmån för vissa företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper specialiserade på att investera i små och medelstora företag — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt och personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Fråga huruvida åtgärden är av selektiv karaktär — Skyldighet att återkräva stödet)

Mål T-445/05: Förstainstansrättens dom av den 4 mars 2009 – Associazione italiana del risparmio gestito och Fineco Asset Management mot kommissionen (Statligt stöd — Stödordning som införts av de italienska myndigheterna till förmån för vissa företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper specialiserade på att investera i små och medelstora företag — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt och personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Fråga huruvida åtgärden är av selektiv karaktär — Skyldighet att återkräva stödet)

EUT C 90, 18.4.2009, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)