ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.090.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 90

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
18. april 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 090/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 82 af 4.4.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 090/02

Sag C-228/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. februar 2009 — Mehmet Soysal og Ibrahim Savatli mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Tyskland) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — fri udveksling af tjenesteydelser — visumpligt ved indrejse til en medlemsstats område)

2

2009/C 090/03

Sag C-308/07 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. februar 2009 — Koldo Gorostiaga Atxalandabaso mod Europa-Parlamentet (Appel — regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — inddrivelse af fejlagtigt udbetalte beløb ved modregning — gennemførelse af en dom afsagt af Retten i Første Instans — retten til adgang til en upartisk domstol — retskraft — princippet om god forvaltningsskik)

2

2009/C 090/04

Sag C-321/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. februar 2009 — straffesag mod Karl Schwarz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Mannheim — Tyskland) (Direktiv 91/439/EØF — besiddelse af kørekort, der er udstedt i forskellige medlemsstater — gyldighed af et kørekort udstedt før en medlemsstats tiltrædelse — inddragelse af et i værtsmedlemsstaten senere udstedt kørekort — anerkendelse af et kørekort udstedt før udstedelsen af det andet kørekort, som efterfølgende er inddraget på grund af indehaverens uegnethed — udløb af den periode med midlertidigt forbud mod at ansøge om et nyt kørekort, som er knyttet til en inddragelse af et kørekort)

3

2009/C 090/05

Sag C-376/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. februar 2009 — Staatssecretaris van Financiën mod Kamino International Logistics BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene)) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — monitorer af typen Liquid Crystal Display (LCD), som kan tilsluttes et SUB-D-, DVI-D-, USB-, S-video- og Composite-video-stik — pos. 8471 — pos. 8528 — forordning (EF) nr. 754/2004)

3

2009/C 090/06

Sag C-465/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. februar 2009 — M. Elgafaji, N. Elgafaji mod Staatssecretaris van Justitie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State, Nederlandene) (Direktiv 2004/83/EF — minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus — person, der er berettiget til subsidiær beskyttelse — artikel 2, litra e) — reel risiko for at lide alvorlig overlast — artikel 15, litra c) — alvorlig og individuel trussel mod en civilpersons liv eller fysiske integritet som følge af vilkårlig vold i forbindelse med væbnet konflikt — bevis)

4

2009/C 090/07

Sag C-552/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. februar 2009 — Commune de Sausheim mod Pierre Azelvandre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Direktiv 2001/18/EF — udsætning af genetisk modificerede organismer — stedet for udsætningen — fortrolighed)

5

2009/C 090/08

Sag C-1/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. februar 2009 — Athesia Druck Srl mod Ministero delle Finanze og Agenzia delle Entrate (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Sjette momsdirektiv — artikel 9, stk. 2, litra e) — artikel 9, stk. 3, litra b) — trettende momsdirektiv — artikel 2 — leveringsstedet — reklamevirksomhed — tilbagebetaling af moms — skatterepræsentant)

5

2009/C 090/09

Sag C-151/08: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 27. november 2008 — N.N. Renta SA mod Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) og Generalidad de Cataluña (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spanien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — sjettemomsdirektiv — artikel 33, stk. 1 — begrebet »omsætningsafgift« — afgift på retshandler og juridiske dokumenter)

6

2009/C 090/10

Sag C-542/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 4. december 2008 — Friedrich G. Barth mod Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

7

2009/C 090/11

Sag C-16/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15. januar 2009 — Gudrun Schwemmer mod Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

7

2009/C 090/12

Sag C-23/09 P: Appel iværksat den 19. januar 2009 af ecoblue AG til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 12. november 2008 i sag T-281/07 — ecoblue AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

8

2009/C 090/13

Sag C-26/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Det Forenede Kongerige) den 19. januar 2009 — Motor Insurers' Bureau mod Helphire (UK) Limited og Angel Assistance Limited

8

2009/C 090/14

Sag C-33/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 26. januar 2009 — Oracle Nederland BV mod Inspecteur der Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

9

2009/C 090/15

Sag C-34/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 26. januar 2009 — Gerardo Ruiz Zambrano mod Office national de l'emploi (ONEM)

10

2009/C 090/16

Sag C-39/09 P: Appel iværksat den 30. januar 2009 af Société des plantations de Mbanga SA (SPM) til prøvelse af dom afsagt den 13. november 2008 af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) i sag T-128/05, SPM mod Rådet og Kommissionen

11

2009/C 090/17

Sag C-40/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige) den 29. januar 2009 — Astra Zeneca UK Limited mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

11

2009/C 090/18

Sag C-46/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Estland

12

2009/C 090/19

Sag C-52/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Stockholms tingsrätt (Sverige) den 6. februar 2009 — Konkurrensverket mod TeliaSonera Sverige AB

12

2009/C 090/20

Sag C-53/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af House of Lords (Det Forenede Kongerige) den 6. februar 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod Loyalty Management UK Limited

13

2009/C 090/21

Sag C-55/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af House of Lords (Det Forenede Kongerige) den 9. februar 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod Baxi Group Limited

14

2009/C 090/22

Sag C-56/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 9. februar 2009 — Emiliano Zanotti mod Agenzia delle Entrate

15

2009/C 090/23

Sag C-60/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italien) den 11. februar 2009 — Lucio Rubano mod Regione Campania og Comune di Cusano Mutri

15

2009/C 090/24

Sag C-62/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 13. februar 2009 — Association of the British Pharmaceutical Industry mod Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

15

2009/C 090/25

Sag C-64/09: Sag anlagt den 13. februar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

16

2009/C 090/26

Sag C-65/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 16. februar 2009 — Gebr. Weber GmbH mod Jürgen Wittmer

17

2009/C 090/27

Sag C-66/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Republikken Litauen) den 16. februar 2009 — Kirin Amgen, Inc. mod Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras

17

2009/C 090/28

Sag C-67/09 P: Appel iværksat den 17. februar 2009 af Nuova Agricast Srl og Cofra srl til prøvelse af dom afsagt den 2. december 2008 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-362/05 og T-363/05, Nuova Agricast Srl m.fl. mod Kommissionen

17

2009/C 090/29

Sag C-80/09 P: Appel iværksat den 23. februar 2009 af patentagenterne Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill og Andreas Herden til prøvelse af dom afsagt den 16. december 2008 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-335/07, Volker Mergel m.fl. mod KHIM

19

2009/C 090/30

Sag C-84/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Regeringsrätten (Sverige) den 26. februar 2009 — X mod Skatteverket

19

2009/C 090/31

Sag C-87/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Schorndorf (Tyskland) den 2. marts 2009 — Ingrid Putz mod Medianess Electronics GmbH

20

2009/C 090/32

Sag C-90/09 P: Appel iværksat den 3. marts 2009 af General Química, SA, Repsol Química, SA, Repsol YPF, SA til prøvelse af dom afsagt den 18. december 2008 af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) i sag T-85/06, General Química m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

20

Retten i Første Instans

2009/C 090/33

Forenede sager T-265/04, T-292/04 og T-504/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Tirrenia di Navigazione m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — søtransport — støtte ydet af de italienske myndigheder til regionale selskaber — beslutning, der erklærer støtten delvist forenelig og delvist uforenelig med det fælles marked — annullationssøgsmål — formaliteten — søgsmålsinteresse — ny eller eksisterende støtte — begrundelsespligt — artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3577/92)

22

2009/C 090/34

Sag T-68/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2009 — Aker Warnow Werft og Kvaerner mod Kommissionen (Statsstøtte — skibsbygning — den tidligere Tyske Demokratiske Republik — støtte udbetalt til dækning af tab i forbindelse med skibsbygningskontrakter — støtte forbundet med konkurrencedygtigheden — ingen overskudsudbetaling)

22

2009/C 090/35

Sag T-121/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2009 — Borax Europe mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter og lydoptagelser — afslag på aktindsigt — undtagelse om privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen)

23

2009/C 090/36

Sag T-166/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2009 — Borax Europe mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter og lydoptagelser — afslag på aktindsigt — undtagelse om privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen)

23

2009/C 090/37

Sag T-424/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Italien mod Kommissionen (Statsstøtte — støtteordning indført af de italienske myndigheder til fordel for visse virksomheder, der investerer kollektivt i værdipapirer og med speciale i små og mellemstore virksomheder — beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet — begrundelsespligt — foranstaltningens selektive karakter — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater og fordrejning af konkurrencevilkårene — artikel 87, stk. 3, litra c), EF)

24

2009/C 090/38

Sag T-445/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito og Fineco Asset Management mod Kommissionen (Statsstøtte — støtteordning indført af de italienske myndigheder til fordel for visse virksomheder, der investerer kollektivt i værdipapirer og med speciale i små og mellemstore virksomheder — beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — umiddelbart og individuelt berørt — formaliteten — begrundelsespligt — foranstaltningens selektive karakter — tilbagesøgningsforpligtelse)

24

2009/C 090/39

Sag T-249/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2009 — Interpipe Niko Tube og Interpipe NTRP mod Rådet (Dumping — import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine — beregning af den normale værdi — fællesskabserhvervsgrenens samarbejde — justering — opgaver, som kan sidestilles med de opgaver, der varetages af agenter, som arbejder på provisionsbasis — enkelt økonomisk enhed — åbenbart urigtigt skøn — tilbud om tilsagn — forsvarets rettigheder — begrundelsespligt)

25

2009/C 090/40

Sag T-168/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Professional Tennis Registry mod KHIM — Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY — det ældre nationale og EF-figurmærke RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. og det ældre nationale figurmærke RPT European Registry of Professional Tennis — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

25

2009/C 090/41

Sag T-8/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2008 — Piccoli mod KHIM (Form som en muslingeskal) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt EF-varemærke — form som en muslingeskal — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94)

26

2009/C 090/42

Sag T-346/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. februar 2009 — IMS mod Kommissionen (Annullations- og erstatningssøgsmål — direktiv 98/37/EF — maskiner forsynet med CE-mærkning — sikkerhedsrisici for personer — national forbudsforanstaltning — Kommissionens udtalelse om, at foranstaltningen er berettiget — annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement — afvisning)

26

2009/C 090/43

Sag T-306/08 P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. januar 2009 — Braun-Neumann mod Parlamentet (Appel — personalesag — pensioner — efterladtepension — udbetaling af 50 % som følge af en anden efterlevende ægtefælle — akt, der indeholder et klagepunkt — for sent indgivet klage)

27

2009/C 090/44

Sag T-46/09: Sag anlagt den 6. februar 2009 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

27

2009/C 090/45

Sag T-49/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

29

2009/C 090/46

Sag T-50/09: Sag anlagt den 3. februar 2009 — Ifemy’s mod KHIM — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids)

29

2009/C 090/47

Sag T-53/09: Sag anlagt den 11. februar 2009 — Cafea mod KHIM — Christian (BEST FARM)

30

2009/C 090/48

Sag T-54/09: Sag anlagt den 11. februar 2009 — XXXLutz Marken mod KHIM — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil)

30

2009/C 090/49

Sag T-56/09: Sag anlagt den 13. februar 2009 — Saint-Gobain Glass France m.fl. mod Kommissionen

31

2009/C 090/50

Sag T-68/09: Sag anlagt den 18. februar 2009 — Soliver mod Kommissionen

32

2009/C 090/51

Sag T-69/09: Sag anlagt den 20. februar 2009 — Provincie Groningen og Provincie Drenthe mod Kommissionen

33

2009/C 090/52

Sag T-70/09: Sag anlagt den 19. februar 2009 — Nederlandene mod Kommissionen

34

2009/C 090/53

Sag T-77/09: Sag anlagt den 17. februar 2009 — hofherr communikation mod KHIM (NATURE WATCH)

34

2009/C 090/54

Sag T-83/09: Sag anlagt den 20. februar 2009 — Chalk mod KHIM — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

35

2009/C 090/55

Sag T-84/09: Sag anlagt den 19. februar 2009 — Italien mod Kommissionen

36

2009/C 090/56

Sag T-85/09: Sag anlagt den 26. februar 2009 — Kadi mod Kommissionen

37

2009/C 090/57

Sag T-96/09: Sag anlagt den 10. marts 2009 — UCAPT mod Rådet

37

2009/C 090/58

Sag T-533/93: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 2009 — Bouma m.fl. mod Rådet og Kommissionen

38

2009/C 090/59

Sag T-157/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 2009 — People’s Mojahedin Organization of Iran mod Rådet

38

2009/C 090/60

Sag T-165/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. marts 2009 — Red Bull mod KHIM — Grupo Osborne (TORO)

38

2009/C 090/61

Sag T-320/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. marts 2009 — Jones m.fl. mod Kommissionen

38

2009/C 090/62

Sag T-36/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Furukawa Electric North America mod KHIM (SLIM LINE)

39

2009/C 090/63

Sag T-236/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. februar 2009 — HPA mod Kommissionen

39

Retten for EU-Personalesager

2009/C 090/64

Sag F-11/09: Sag anlagt den 8. februar 2009 — Marcuccio mod Kommissionen

40

2009/C 090/65

Sag F-13/09: Sag anlagt den 19. februar 2009 — Peláez Jimeno mod Parlamentet

40

2009/C 090/66

Sag F-14/09: Sag anlagt den 20. februar 2009 — Almeida Campos m.fl. mod Rådet

40

2009/C 090/67

Sag F-16/09: Sag anlagt den 24. februar 2009 — De Britto Patricio-Dias mod Kommissionen

41

DA