ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 155

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
7 juli 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 155/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 140, 23.6.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 155/02

Mål C-45/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna)) – Maatschap Schonewille-Prins mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Jordbruk – Gemenskapens stödordningar – Nötköttssektorn – Identifiering och registrering av nötkreatur – Slaktbidrag – Avstängning och avdrag)

2

2007/C 155/03

Mål C-157/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichshof-Österrike) – Winfried L. Holböck mot Finanzamt Salzburg-Land (Fri rörlighet för kapital – Etableringsfrihet – Inkomstskatt – Utdelning – Inkomst av kapital från tredje land)

3

2007/C 155/04

Mål C-361/05: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Avfallshantering – Direktiven 75/445/EEG och 1999/31/EG – Illegala och okontrollerade deponier – Deponierna i Níjar, Hoyo de Miguel och Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Mål C-394/05: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – direktiv 2000/53/EG – Uttjänta fordon – Artiklarna 3.5, 5.1, 7.2, 8.3 och 8.4 – Oförenligt införlivande)

4

2007/C 155/06

Mål C-43/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 85/384/EEG – Arkitekter – Ömsesidigt erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis – Krav på godkänt prov för inträde i arkitektsamfundet)

4

2007/C 155/07

Mål C-359/06: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2001/45/EG – Socialpolitik – Skydd för arbetstagare – Användning av arbetsutrustning – Minimikrav för säkerhet och hälsa)

5

2007/C 155/08

Mål C-364/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2002/15/EG – Arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2007/C 155/09

Mål C-375/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 2003/105/EG – Skydd för arbetstagare – Åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist)

6

2007/C 155/10

Mål C-376/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen avdelningen) av den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

6

2007/C 155/11

Mål C-492/04: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 10 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgerich Baden-Württemberg (Tyskland)) – Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH mot Finanzamt Emmendingen (Artikel 104.3 första stycket i domstolens rättegångsregler – Fri rörlighet för kapital – Etableringsfrihet – Beskattning – Bolagsskatt – Låneavtal mellan bolag – Ett i landet hemmahörande låntagande bolag – Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägare – Begreppet betydande andel – Betalning av räntor på lån – Klassificering – Förtäckt vinstutdelning)

7

2007/C 155/12

Mål C-312/05 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2007 – TeleTech Holdings, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Teletech International SA (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Gemenskapsordmärke – Ansökan om ogiltighetsförklaring – Äldre nationellt ordmärke)

7

2007/C 155/13

Mål C-155/07: Talan väckt den 20 mars 2007 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

8

2007/C 155/14

Mål C-166/07: Talan väckt den 26 mars 2007 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

8

2007/C 155/15

Mål C-169/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 30 mars 2007 – Hartlauer Handelsgesellschaft mbH mot Wiener Landesregierung och Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Mål C-173/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 2 april 2007 – Emirates Airlines Direktion für Deutschland mot Diether Schenkel

9

2007/C 155/17

Mål C-185/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av House of Lords (Förenade Kungariket) den 2 april 2007 – Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS) mot West Tankers Inc

9

2007/C 155/18

Mål C-196/07: Talan väckt den 11 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

10

2007/C 155/19

Mål C-203/07 P: Överklagande ingett den 16 april 2007 av Republiken Grekland av den dom som förstainstansrätten meddelade den 17 januari 2007 i mål T-231/04, Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission

10

2007/C 155/20

Mål C-208/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerisches Landessozialgericht (Tyskland) den 20 april 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Mål C-211/07: Talan väckt den 20 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

11

2007/C 155/22

Mål C-212/07 P: Överklagande ingett den 23 april 2007 av Indorata-Servicos e Gestao Lda av den dom som förstainstansrätten meddelade den 15 februari 2007 i mål T-204/04, Indorata-Servicos e Gestao Lda mot Harmoniseringsbyrån

12

2007/C 155/23

Mål C-215/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24 april 2007 – Verlag Schawe GmbH mot Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Mål C-217/07: Talan väckt den 25 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

13

2007/C 155/25

Mål C-219/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Belgien) den 27 april 2007 – VZW De Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers och VZW Andibel mot Belgische Staat

13

2007/C 155/26

Mål C-222/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 3 maj 2007 – UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas ) mot Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE och Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Mål C-224/07: Talan väckt den 4 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

14

2007/C 155/28

Mål C-226/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 7 maj 2007 – Flughafen Köln/Bonn GmbH mot Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Mål C-229/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Paris (Frankrike) den 9 maj 2007 – Diana Mayeur mot Ministern för hälsa- och sjukvård samt solidaritetsfrågor

15

2007/C 155/30

Mål C-230/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

16

2007/C 155/31

Mål C-234/07: Talan väckt den 10 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

16

2007/C 155/32

Mål C-244/07: Talan väckt den 22 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

16

2007/C 155/33

Mål C-245/07: Talan väckt den 22 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

17

2007/C 155/34

Mål C-250/07: Talan väckt den 24 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

17

Förstainstansrätten

2007/C 155/35

Förstainstansrättens verksamhet mellan den 1 och den 17 september 2007

19

2007/C 155/36

Mål T-151/01: Förstainstansrättens dom av den 24 maj 2007 – Duales System Deutschland mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt – Beslut i vilket missbruk av en dominerande ställning fastställs – Inträdeshinder – Avgift som skall erläggas med anledning av avtalet om användning av symbolen)

19

2007/C 155/37

Mål T-289/01: Förstainstansrättens dom av den 24 maj 2007 – Duales System Deutschland mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt – Beslut om undantag – Ålägganden som utfärdats av kommissionen för att säkerställa konkurrensen – Ensamrätt som den som driver systemet har beviljat de avfallshanteringsföretag som den anlitar – Konkurrensbegränsning – Nödvändigt att säkerställa att konkurrenterna får tillträde till de avfallshanteringsanläggningar som används av den som driver systemet – Åtaganden som gjorts av den som driver systemet)

19

2007/C 155/38

Mål T-324/04: Förstainstansrättens dom av den 16 maj 2007 – F mot Europeiska gemenskapernas kommission (Offentlig tjänst – Tjänstemän – Utlandstillägg – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Artikel 4.1 a i Bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Begreppet internationell organisation – Hemvist och huvudsaklig yrkesverksamhet – Retroaktivt indragande av utlandstillägg – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund)

20

2007/C 155/39

Mål T-491/04: Förstainstansrättens dom av den 16 maj 2007 – Merant mot harmoniseringsbyrån – Focus Magazin Verlag (FOCUS) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket FOCUS som gemenskapsvarumärke – Äldre nationellt figurmärke MICRO FOCUS – Risk för förväxling – Känneteckenslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

20

2007/C 155/40

Mål T-500/04: Förstainstansrättens dom av den 22 maj 2007 – kommissionen mot IIC (Skiljedomsklausul – Förstainstansrättens behörighet – Återbetalning av förskott som gemenskapen har betalat ut för finansierade projekt på området för transeuropeiska telekommunikationsnät – Förlust – Huruvida de åberopade kostnaderna är ersättningsgilla)

21

2007/C 155/41

Mål T-137/05: Förstainstansrättens dom av den 16 maj 2007 – La Perla mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC – Nationella figur- och ordmärken som är äldre än PERLA och LA PERLA PARFUMS – Relativt registreringshinder – Artikel 52.1 a i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 i förordning nr 40/94)

21

2007/C 155/42

Mål T-158/05: Förstainstansrättens dom av den 16 maj 2007 – Trek Bicycle mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ALLTREK – Tidigare nationella ordmärket TREK – Relativt registreringshinder – Förväxlingsriks föreligger inte – Varuslagslikhet föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

22

2007/C 155/43

Mål T-198/05: Förstainstansrättens dom av den 22 maj 2007 – Mebrom mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Import av metylbromid till Europeiska unionen – Försenat inrättande av en webbplats som gör det möjligt att ansöka om och bevilja importlicenser och importkvoter – Artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 2037/2000 – Skada som följd av en utebliven vinst – Faktisk förekomst av skada)

22

2007/C 155/44

Mål T-216/05: Förstainstansrättens dom av den 22 maj 2007 – Mebrom mot kommissionen (Skydd av ozonskiktet – Import av metylbromid till Europeiska unionen – Avslag på ansökan om tilldelning av en importkvot för år 2005 för användningsområden som är av avgörande betydelse – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Genomförande av artiklarna 3, 4, 6 och 7 i förordning (EG) nr 2037/2000 – Skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhet)

22

2007/C 155/45

Förenade målen T-241/05, T-262/05–T-264/05, T-346/05, T-347/05 och T-29/06 – T-31/06: Förstainstansrättens dom av den 23 maj 2007 – The Procter & Gamble Company mot harmoniseringsbyrån (fyrkantiga vita tabletter med blommönster i färg) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av tredimensionella varumärken – Fyrkantiga vita tabletter med ett blommönster i färg – Absolut registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Särskiljningsförmåga saknas)

23

2007/C 155/46

Mål T-342/05: Förstainstansrättens dom av den 23 maj 2007 – Henkel KGaA mot harmoniseringsbyrån och SERCA (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket COR – Äldre nationellt figurmärke som innehåller ordet ”dor” i gotisk skrift – Relativt registreringshinder – Avsaknad av risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

23

2007/C 155/47

Mål T-223/06 P: Förstainstansrättens dom av den 23 maj 2007 – Parlamentet mot Eistrup (Överklagande – Ansökan undertecknad av en advokat med hjälp av en namnstämpel – Avvisning av talan)

24

2007/C 155/48

Mål T-18/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 21 maj 2007 – Kronberger mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Akten om val av företrädare i Europaparlamentet – Begäran om interimistiska åtgärder – Avvisning)

24

2007/C 155/49

Mål T-118/07: Talan väckt den 16 april 2007 – P.P.TV mot harmoniseringsbyrån – RENTRAK (PPT)

24

2007/C 155/50

Mål T-131/07: Talan väckt den 24 april 2007 – Mohr & Sohn mot kommissionen

25

2007/C 155/51

Mål T-137/07: Talan väckt den 2 maj 2007 – Portela, Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda. mot kommissionen

25

2007/C 155/52

Mål T-138/07: Talan väckt den 4 maj 2007 – Schindler Holding m.fl. mot kommissionen

27

2007/C 155/53

Mål T-139/07: Talan väckt den 2 maj 2007 – Pioneer Hi-Bred International mot Kommissionen

28

2007/C 155/54

Mål T-140/07: Talan väckt den 26 april 2007 – Chi Mei Optoelectronics Europe och Chi Mei Optoelectronics UK mot kommissionen

28

2007/C 155/55

Mål T-144/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – Thyssen Krupp Liften Ascenseurs NV/SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

29

2007/C 155/56

Mål T-145/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – OTIS m.fl. mot kommissionen

30

2007/C 155/57

Mål T-146/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – United Technologies mot kommissionen

30

2007/C 155/58

Mål T-147/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – ThyssenKrupp Aufzüge och ThyssenKrupp Fahrtreppen mot kommissionen

31

2007/C 155/59

Mål T-148/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg mot kommissionen

32

2007/C 155/60

Mål T-149/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – ThyssenKrupp Elevator mot kommissionen

33

2007/C 155/61

Mål T-150/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – ThyssenKrupp mot kommissionen

33

2007/C 155/62

Mål T-151/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – KONE m.fl. mot kommissionen

34

2007/C 155/63

Mål T-152/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – Lange Uhren mot harmoniseringsbyrån (figurmärke föreställande en klocka)

35

2007/C 155/64

Mål T-154/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – ThyssenKrupp Liften mot Europeiska gemenskapernas kommission

35

2007/C 155/65

Mål T-158/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – COFAC mot kommissionen

36

2007/C 155/66

Mål T-159/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – COFAC mot kommissionen

36

2007/C 155/67

Mål T-161/07: Talan väckt den 9 maj 2007 – Group Lottuss mot harmoniseringsbyrån – Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Mål T-162/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia mot rådet och kommissionen

37

2007/C 155/69

Mål T-164/07 P: Överklagande ingett den 14 maj 2007 av Sundholm av den dom som personaldomstolen meddelade den 1 mars 2007 i mål F-30/05, Sundholm mot kommissionen

38

2007/C 155/70

Mål T-165/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – Red Bull mot harmoniseringsbyrån – Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Mål T-166/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – Italien mot kommissionen

39

2007/C 155/72

Mål T-169/07: Talan väckt den 16 maj 2007 – Longevity Health Products mot harmoniseringsbyrån – Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Mål T-174/07: Talan väckt den 21 maj 2007 – Volkswagen AG mot harmoniseringsbyrån

40

2007/C 155/74

Mål T-180/07: Talan väckt den 24 maj 2007 – Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid mot harmoniseringsbyrån (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Mål T-183/07: Talan väckt den 28 maj 2007 – Polen mot kommissionen

41

2007/C 155/76

Mål T-438/05: Förstainstansrättens beslut av den 11 maj 2007 – Daishowa Seiki mot OHMI – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Mål T-148/06: Förstainstansrättens beslut av den 22 maj 2007 – Marie Claire/OHMI mot Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 155/78

Mål F-97/06: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 22 maj 2007 – López Teruel mot harmoniseringsbyrån (Tjänstemän – Invaliditet – Avslag på ansökan om att en invaliditetskommitté skulle tillsättas)

43

2007/C 155/79

Mål F-99/06: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 22 maj 2007 – López Teruel mot harmoniseringsbyrån (Tjänstemän – Sjukledighet – Otillåten frånvaro – Skiljeförfarande – Frist för att utse den oberoende läkaren)

43

2007/C 155/80

Mål F-2/06: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 2 maj 2007 – Marcuccio mot kommissionen (Tjänstemän – Social trygghet – Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar – Olycksfall i arbetet – Avslutande av förfarandet för tillämpning av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna)

44

2007/C 155/81

Förenade målet F-27/06 och F-75/06: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 24 maj 2007 – Lofaro mot kommissionen (Tjänstemän – Tillfälligt anställd – Förlängning av provanställning – Uppsägning efter provanställningens slut – Rättsakt som går någon emot – Tidsfrist för klagomål – Avvisning)

44

2007/C 155/82

Mål F-43/07: Talan väckt den 9 maj 2007 – Korjus mot EG-domstolen

44

2007/C 155/83

Mål F-44/07: Talan väckt den 14 maj 2007 – Barbin mot parlamentet

45

2007/C 155/84

Mål F-92/06: Personaldomstolens beslut av den 25 maj 2007 – Antas mot rådet

45

SV