ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 235

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
6 oktober 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 235/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 223, 22.9.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 235/02

Mål C-490/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Talan om fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Artikel 49 EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Utstationering av arbetstagare – Restriktioner – Betalning av avgifter till den nationella semesterkassan – Översättning av handlingar – Anmälan av de utstationerade arbetstagarnas anställningsort)

2

2007/C 235/03

Mål C-501/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Annan direkt försäkring än livförsäkring samt direkt livförsäkring – Direktiven 92/49/EEG och 2002/83/EG – Överlåtelse av försäkringsbestånd – Möjlighet till uppsägning – Upptagande till sakprövning)

2

2007/C 235/04

Mål C-134/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Frihet att tillhandahålla tjänster – Etableringsrätt – Inkassoverksamhet)

3

2007/C 235/05

Mål C-231/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus – Finland) – Oy AA (Etableringsfrihet – Skattelagstiftning avseende inkomstskatt – Bolags avdragsrätt för koncernbidrag – Skyldighet även för det bolag som tar emot koncernbidraget att ha sitt säte i den berörda medlemsstaten)

3

2007/C 235/06

Mål C-288/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande av Bundesgerichtshof, Tyskland) – Brottmål mot Jürgen Kretzinger (Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Principen ”ne bis in idem” – Begreppet ”samma gärning” – Smuggelcigaretter – Införsel till flera avtalsslutande stater – Åtal i olika avtalsslutande stater – Begreppet ”verkställighet” av straffrättsliga påföljder – Villkorlig dom – Avräkning av kortvarig häktningstid – Europeisk arresteringsorder)

4

2007/C 235/07

Mål C-325/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Darmstadt – Tyskland) – Derin Ismail mot Landkreis Darmstadt-Dieburg (Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Artikel 59 i tilläggsprotokollet – Artiklarna 6, 7 och 14 i associeringsrådets beslut 1/80 – Rätt att utöva valfri avlönad verksamhet enligt artikel 7 första stycket andra strecksatsen – Den därav naturligt följande uppehållsrätten – Turkisk medborgare över 21 år som inte längre är beroende av sina föräldrar för sin försörjning – Fällande domar i brottmål – Villkor för att förlora förvärvade rättigheter – Fråga om förenlighet med den regel enligt vilken Republiken Turkiet inte kan ges en mer förmånlig behandling än den som gäller mellan medlemsstaterna)

5

2007/C 235/08

Mål C-326/05 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2007 – Industrias Químicas del Vallés, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Beslut att inte uppta metalaxyl i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG – Återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne – Missuppfattning av bevisning – Uppenbart oriktig bedömning)

5

2007/C 235/09

Mål C-367/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande av Hof van Cassatie van Belgë, Belgien) – Brottmål mot Norma Kraaijenbrink (Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Principen ”ne bis in idem” – Begreppet ”samma gärning” – Skilda gärningar – Åtal i två avtalsslutande stater – Gärningar täckta av samma uppsåt)

6

2007/C 235/10

Mål C-382/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Offentlig upphandling av tjänster – Direktiv 92/50/EEG – Avtal avseende hantering av hushållsavfall – Kvalificering – Offentligt kontrakt – Tjänstekoncession – Offentliggörande)

7

2007/C 235/11

Mål C-131/06: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 24 april 2007 – Castellblanch, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Champagne Louis Roederer SA (Överklagande – Figurmärket CRISTAL CASTELLBLANCH – Avslag på registreringsansökan)

7

2007/C 235/12

Mål C-163/06 P: Domstolens beslut av den 21 juni 2007 – Republiken Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning – Rättsakt som saknar bindande rättsverkningar – Europeiska gemenskapernas egna medel – Överträdelseförfarande – Artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 – Dröjsmålsränta – Förhandling om ett avtal om villkorad betalning – Skrivelser om vägran)

8

2007/C 235/13

Mål C-300/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 27 juni 2007 – Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik mot AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Mål C-323/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia den 12 juli 2007 – Termoraggi SpA mot Comune di Monza m.fl.

9

2007/C 235/15

Mål C-335/07: Talan väckt den 18 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland

9

2007/C 235/16

Mål C-348/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Hamburg (Tyskland) den 27 juli 2007 – Turgay Semen mot Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Mål C-349/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 27 juli 2007 – Sopropé Organizações de Calçado Lda mot Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Mål C-392/07: Talan väckt den 14 augusti 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

10

2007/C 235/19

Mål C-76/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

11

2007/C 235/20

Mål C-104/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

11

Förstainstansrätten

2007/C 235/21

Mål T-100/06: Talan väckt den 26 juli 2007 – Rajani (Dear!Net Online) mot harmoniseringsbyrån – Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Mål T-264/07: Talan väckt den 18 juli 2007 – CSL Behring mot Europeiska gemenskapernas kommission och EMEA

12

2007/C 235/23

Mål T-273/07: Talan väckt den 16 juli 2007 – Torres mot harmoniseringsbyrån – Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Mål T-275/07: Talan väckt den 18 juli 2007 – Ebro Puleva mot harmoniseringsbyrån – Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Mål T-277/07: Talan väckt den 20 juli 2007 – Secure Computing mot harmoniseringsbyrån – Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Mål T-280/07: Talan väckt den 18 juli 2007 – Sepracor mot harmoniseringsbyrån – Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Mål T-281/07: Talan väckt den 23 juli 2007 – ecoblue mot harmoniseringsbyrån – BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Mål T-282/07: Talan väckt den 24 juli 2007 – Tailor mot harmoniseringsbyrån (vänster bakficka)

15

2007/C 235/29

Mål T-283/07: Talan väckt den 24 juli 2007 – Tailor mot harmoniseringsbyrån (höger bakficka)

16

2007/C 235/30

Mål T-286/07: Talan väckt den 24 juli 2007 – Torres mot harmoniseringsbyrån – Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Mål T-288/07: Talan väckt den 30 juli 2007 – Alcan France mot kommissionen

17

2007/C 235/32

Mål T-289/07: Talan väckt den 30 juli 2007 – Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance mot kommissionen

18

2007/C 235/33

Mål T-290/07: Talan väckt den 31 juli 2007 – MIP Metro mot harmoniseringsbyrån – Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Mål T-291/07: Talan väckt den 1 augusti 2007 – Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe mot harmoniseringsbyrån – Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Mål T-294/07: Talan väckt den 27 juli 2007 – Stepek mot harmoniseringsbyrån – Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Mål T-295/07: Talan väckt den 3 augusti 2007 – Vitro Corporativo mot harmoniseringsbyrån – VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Mål T-296/07: Talan väckt den 6 augusti 2007 – Korsch mot harmoniseringsbyrån (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Mål T-297/07: Talan väckt den 1 augusti 2007 – TridonicAtco mot harmoniseringsbyrån (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Mål T-298/07: Talan väckt den 2 augusti 2007 – Italien mot kommissionen

21

2007/C 235/40

Mål T-300/07: Talan väckt den 31 juli 2007 – Evropaki Dynamiki mot kommissionen

22

2007/C 235/41

Mål T-302/07: Talan väckt den 6 augusti 2007 – Motopress mot harmoniseringsbyrån – Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Mål T-303/07: Talan väckt den 7 augusti 2007 – Nölle mot harmoniseringsbyrån – Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Mål T-304/07: Talan väckt den 10 augusti 2007 – Calzaturificio Frau mot harmoniseringsbyrån – Camper

23

2007/C 235/44

Mål T-307/07: Talan väckt den 14 augusti 2007 – Hansgrohe mot harmoniseringsbyrån (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Mål T-309/07: Talan väckt den 15 augusti 2007 – Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission

24

2007/C 235/46

Mål T-313/07: Talan väckt den 16 augusti 2007 – Cemex UK Cement mot kommissionen

25

2007/C 235/47

Mål T-314/07: Talan väckt den 22 augusti 2007 – Simsalagrimm Filmproduktion mot kommissionen och EACEA

25

2007/C 235/48

Mål T-315/07: Talan väckt den 22 augusti 2007 – Grohe mot harmoniseringsbyrån – Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Mål T-316/07: Talan väckt den 20 augusti 2007 – Commercy mot harmoniseringsbyrån – easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 235/50

Utseende av ersättare för personaldomstolens ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interimistiska åtgärder

28

2007/C 235/51

Kriterier för hur målen skall fördelas mellan avdelningarna

28

2007/C 235/52

Mål F-84/06: Talan väckt den 5 juni 2007 – Marcuccio mot kommissionen

28

2007/C 235/53

Mål F-69/07: Talan väckt den 12 juli 2007 – Sandor mot kommissionen

29

2007/C 235/54

Mål F-73/07: Talan väckt den 27 juli 2007 – Doktor mot rådet

29

2007/C 235/55

Mål F-75/07: Talan väckt den 29 juli 2007 – Brown och Volpato mot kommissionen

30

2007/C 235/56

Mål F-76/07: Talan väckt den 17 juli 2007 – Gerhard Birkhoff mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2007/C 235/57

Mål F-79/07: Talan väckt den 31 juli 2007 – Braun-Neumann mot Europaparlamentet

31

2007/C 235/58

Mål F-80/07: Talan väckt den 3 augusti 2007 – Economidis mot kommissionen

31

2007/C 235/59

Mål F-82/07: Talan väckt den 6 augusti 2007 – Dittert mot kommissionen

32

2007/C 235/60

Mål F-83/07: Talan väckt den 14 augusti 2007 – Birgitte Zangerl-Posselt mot Europeiska gemenskapernas kommission

32

2007/C 235/61

Mål F-84/07: Talan väckt den 17 augusti 2007 – Islamaj mot kommissionen

33

SV