ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 45E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången
23 februari 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Onsdag 27 april 2005

2006/C 045E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Välkomsthälsning

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Inkomna dokument

Avtalstexter översända av rådet

Föredragningslista

Mänskliga rättigheter i världen 2004 (debatt)

Romernas situation i EU (debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Socialt skydd, vård och omsorg av hög kvalitet (debatt)

Europeisk arbetsmiljöbyrå * (debatt)

Finansiella marknader (debatt)

Ömsesidighetsmekanismen * (debatt)

Schengens informationssystem: tillgång till de organ som utfärdar registreringsbevis ***II (debatt)

Långlivade organiska föreningar (POP) (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

10

Torsdag 28 april 2005

2006/C 045E/2

PROTOKOLL

11

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Valprövning

Invändning mot giltigheten av vissa ledamöters mandat

Utskottens och delegationernas sammansättning

Skydd för grundvatten mot föroreningar ***I (debatt)

Den inre marknaden i de nya medlemsstaterna (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Fattigdom bland kvinnor i EU (artikel 117 i arbetsordningen) (omröstning)

Fattigdom bland kvinnor i EU (artikel 117 i arbetsordningen) (omröstning)

Genomförande av gemenskapsstöd * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Brasilien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Mexiko * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal EG/Schweiz: fri rörlighet för personer *** (omröstning)

Schengens informationssystem: tillgång till de organ som utfärdar registreringsbevis ***II (omröstning)

Skydd för grundvatten mot föroreningar ***I (omröstning)

Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor * (omröstning)

Europeisk arbetsmiljöbyrå * (omröstning)

Ömsesidighetsmekanismen * (omröstning)

Den inre marknaden i de nya medlemsstaterna (omröstning)

Mänskliga rättigheter i världen 2004 (omröstning)

Romernas situation i EU (omröstning)

Socialt skydd, vård och omsorg av hög kvalitet (omröstning)

Finansiella marknader (omröstning)

Långlivade oragniska föreningar (POP) (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Beslut om vissa dokument

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

21

BILAGA I

23

BILAGA II

39

ANTAGNA TEXTER

68

P6_TA(2005)0140
Genomförandet av gemenskapsstöd *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2500/2001 för att möjliggöra genomförandet av gemenskapsstöd enligt artikel 54.2 c i budgetförordningen (KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Brasilien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Mexiko *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater (KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Avtal EG/Schweiz: fri rörlighet för personer ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar ingå ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsparter, till följd av deras anslutning till Europeiska unionen (12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201 (AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Schengens informationssystem: tillgång till de organ som utfärdar registreringsbevis ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 28 april 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2005 om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de organ i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon

71

P6_TA(2005)0145
Skydd för grundvatten mot föroreningar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för grundvatten mot föroreningar (KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 28 april 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/.../EG om skydd för grundvatten mot kemiska föroreningar och försämring

75

BILAGA I
GOD KEMISK STATUS - GRUNDVATTEN KVALITETSNORMER

83

BILAGA II
GEMENSAMMA KRITERIER FÖR FASTSTÄLLANDE AV KVALITETSNORMER VID BEDÖMNING AV GRUNDVATTNETS KEMISKA STATUS

83

BILAGA III
KVALITETSNORMER FÖR FÖRORENANDE ÄMNEN I GRUNDVATTEN

84

BILAGA IV
KRITERIER FÖR ATT IDENTIFIERA OCH MOTVERKA VARJE BETYDANDE OCH IHÅLLANDE UPPÅTGÅENDE ÖKNING

85

P6_TA(2005)0146
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1365/75 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Europeisk arbetsmiljöbyrå *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Ömsesidighetsmekanismen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 med avseende på ömsesidighetsmekanismen (KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Den inre marknaden i de nya medlemsstaterna *
Europaparlamentets resolution om den inre marknaden i de nya medlemsstaterna: situation, möjligheter och lärdomar (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Mänskliga rättigheter i världen (2004) och EU:s politik
Europaparlamentets resolution om årsrapporten om de mänskliga rättigheterna i världen 2004 och EU:s politik på detta område (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Romernas situation i EU
Europaparlamentets resolution om romernas situation i Europeiska unionen

129

P6_TA(2005)0152
Socialt skydd, vård och omsorg av hög kvalitet
Europaparlamentets resolution om modernisering av de sociala trygghetssystemen och utveckling av hälso- och sjukvård av god kvalitet (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Finansiella marknader
Europaparlamentets resolution om den nuvarande situationen beträffande integrationen av de finansiella marknaderna i Europeiska unionen (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Långlivade organiska föreningar (POP)
Europaparlamentets resolution om EU:s strategi för Punta del Este-konferensen om långlivade organiska föroreningar

146

SV