EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1264
Commission Regulation (EC) No 1264/2001 of 27 June 2001 amending Regulations (EC) No 1531/2000 relating to a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2000/01 marketing year, (EEC) No 1729/78 laying down detailed rules of application in respect of the production refund for sugar used in the chemical industry and (EC) No 1729/97 on the adjustment, following a change in prices or the storage levy in the sugar sector, of certain export refunds fixed in advance
Kommissionens förordning (EG) nr 1264/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1531/2000 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2000/2001 för fastställande av exportavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker, av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin och av förordning (EG) nr 1729/97 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet
Kommissionens förordning (EG) nr 1264/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1531/2000 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2000/2001 för fastställande av exportavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker, av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin och av förordning (EG) nr 1729/97 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet
EGT L 178, 30.6.2001, p. 61–62
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2001
- Date of document:
- 27/06/2001
- Date of effect:
- 01/07/2001; ikraftträdande se art. 2
- Date of end of validity:
- 30/09/2001; se art 1
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Förordning
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 32001R1260 - A07P5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 31978R1729 avvikelse artikel 5 BI .1 30/09/2001 Derogation 31997R1729 avvikelse artikel 1.1 30/09/2001 Derogation 32000R1531 avvikelse artikel 14.1 30/09/2001 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Jordbruk / Varor som omfattas av en marknadsorganisation / Socker
32001R1264
Kommissionens förordning (EG) nr 1264/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1531/2000 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2000/2001 för fastställande av exportavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker, av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin och av förordning (EG) nr 1729/97 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 178 , 30/06/2001 s. 0061 - 0062
Kommissionens förordning (EG) nr 1264/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1531/2000 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2000/2001 för fastställande av exportavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker, av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin och av förordning (EG) nr 1729/97 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 7.5 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95(2) får en justering av exportbidragsbeloppet göras, under förutsättning att det uppstår en ändring av sockerpriset under perioden från dagen för inlämnande av ansökan om exportlicens med fastställt exportbidrag, eller från utgången av tidsfristen för anbudsinlämning, till dagen för export. (2) Genom undantag från artikel 7 i förordning (EG) nr 2135/95 föreskrivs i artikel 14.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000(3), artikel 5a.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98(5), och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1729/97(6), ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98, att export- och produktionsbidragen skall justeras, om lagringsavgifterna ändras under den i dessa angivna perioden. Justeringen tar hänsyn till de fluktuerande sockerkostnader som bidragen beräknas på. (3) I förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs inte något system med kompensation för lagringskostnader med schablonbidrag, finansierat med avgifter från och med den 1 juli 2001. Undantaget enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2135/95 är då inte längre befogat, eftersom lagringsavgifterna försvinner i den gemensamma organisationen av marknaden för socker(7). (4) De bidragsberättigande sockerkostnaderna förblir oförändrade. I artikel 48.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs nämligen att, för socker som lagrats senast den 30 juni 2001 inom systemet med kompensation för lagringskostnader, skall avsättningsdatumet vid lagringsavgifternas uttag anses vara den 30 juni 2001. För sådant socker bör följaktligen de bidrag som fastställts före den 1 juli 2001 inte justeras under de berörda handlingarnas giltighetsperiod, och inte före den 30 september 2001. Följaktligen bör undantaget enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2135/95 ändras. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till den 30 september 2001 skall för socker som är lagrat den 30 juni 2001, som omfattas av lagringsavgifter enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1434/2000(8) och som producerats under regleringsåret före regleringsåret 2001/2002, justering av lagringsavgifterna i enlighet med - artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1531/2000, - artikel 5a.1 i förordning (EEG) nr 1729/78 och - artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1729/97 inte göras av exportbidrag som fastställs före den 1 juli 2001 under exportlicensernas och produktionsbidragens giltighetstid. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2001. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. (2) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16. (3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69. (4) EGT L 201, 25.7.1978, s. 26. (5) EGT L 159, 3.6.1998, s. 39. (6) EGT L 243, 5.9.1997, s. 1. (7) EGT L 29E, 30.1.2001, s. 315. (8) EGT L 161, 1.7.2000, s. 59.
