32001R1264

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/2001 της Επιτροπής

της 27ης Ιουνίου 2001

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2000 σχετικά με διαρκή διαγωνισμό στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2000/01 για τον καθορισμό των εισφορών ή/και επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν την επιστροφή στην παραγωγή για την χρησιμοποιούμενη στη χημική βιομηχανία ζάχαρη, καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1729/97 σχετικά με την προσαρμογή ορισμένων επιστροφών κατά την εξαγωγή, που προκαθορίζονται λόγω τροποποίησης των τιμών της εισφοράς αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής(2) προβλέπει ότι, αν κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της ημερομηνίας κατάθεσης της αίτησης πιστοποιητικού εξαγωγής με καθορισθείσα επιστροφή ή της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών και της ημερομηνίας εξαγωγής, επέρχεται τροποποίηση των τιμών της ζάχαρης, μπορεί να προβλεφθεί προσαρμογή του ποσού της επιστροφής.

(2) Το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2000 της Επιτροπής(3), το άρθρο 5α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1148/98(5), και το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1729/97 της Επιτροπής(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1148/98, προβλέπουν, κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/95, την προσαρμογή των ποσών των επιστροφών κατά την εξαγωγή και την παραγωγή αν, κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, επέρχεται τροποποίηση της εισφοράς αποθεματοποίησης. Στην προσαρμογή αυτή λαμβάνεται υπόψη η διακύμανση των τιμών της ζάχαρης που αποτελούν τη βάση του καθορισμού των επιστροφών.

(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 δεν προβλέπει πλέον ένα καθεστώς αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης με κατ' αποκοπή απόδοση και χρηματοδότηση αυτής μέσω εισφοράς, από την 1η Ιουλίου 2001. Κατά συνέπεια, η παρέκκλιση του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/95 δεν δικαιολογείται πλέον λόγω της κατάργησης της εισφοράς αποθεματοποίησης από την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(7).

(4) Το κόστος της ζάχαρης, για την οποία μπορούν να χορηγηθούν οι επιστροφές αυτές θα παραμείνει αμετάβλητο στο μέτρο που το άρθρο 48 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει ότι, για τη ζάχαρη που βρίσκεται σε αποθεματοποίηση κατά τις 30 Ιουνίου 2001, δυνάμει του καθεστώτος αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης, ως ημέρα της διάθεσης θεωρείται, για το σκοπό της είσπραξης της εισφοράς αποθεματοποίησης, η ημερομηνία 30 Ιουνίου 2001. Κατά συνέπεια, πρέπει να μην εφαρμοστεί η προσαρμογή των επιστροφών που καθορίζονται πριν από την 1η Ιουλίου 2001 και κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους και το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001, για τη ζάχαρη που καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο. Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν οι παρεκκλίσεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/95.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείριση ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη ζάχαρη που είναι σε απόθεμα στις 30 Ιουνίου 2001 και που υπόκειται στην εισφορά αποθεματοποίησης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/2000 της Επιτροπής(8), ήτοι που έχει παραχθεί στο πλαίσιο της περιόδου που προηγείται της περιόδου 2001/02, η προσαρμογή που συνδέεται με την τροποποίηση της εισφοράς αποθεματοποίησης, που προβλέπεται από:

- το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2000,

- το άρθρο 5α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78, και

- το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/97,

δεν εφαρμόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται πριν από την 1η Ιουλίου 2001, κατά την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής και των τίτλων επιστροφής στην παραγωγή και κατ' ανώτατο όριο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ L 214 της 8.9.1995, σ. 16.

(3) ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 69.

(4) ΕΕ L 201 της 25.7.1978, σ. 26.

(5) ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 39.

(6) ΕΕ L 243 της 5.9.1997, σ. 1.

(7) ΕΕ C 29 Ε της 30.1.2001, σ. 315.

(8) ΕΕ L 161 της 1.7.2000, σ. 59.