EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0497
Council Decision 2013/497/CFSP of 10 October 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rådets beslut 2013/497/Gusp av den 10 oktober 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
Rådets beslut 2013/497/Gusp av den 10 oktober 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUT L 272, 12.10.2013, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010D0413 | ersätter | artikel 19.1 led B) | 12/10/2013 | |
Modifies | 32010D0413 | ersätter | artikel 20.1 led B) | 12/10/2013 |
12.10.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 272/46 |
RÅDETS BESLUT 2013/497/GUSP
av den 10 oktober 2013
om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1) |
Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1). |
(2) |
Kriterierna för urval vad gäller restriktionerna för inresa i unionen samt frysningen av penningmedel som omfattar personer och enheter som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelserna i de relevanta resolutionerna från Förenta Nationernas säkerhetsråd eller beslut 2010/413/Gusp, bör anpassas för att inbegripa personer och enheter som själva har kringgått eller brutit mot dessa bestämmelser. |
(3) |
Beslut 2010/413/Gusp ska därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:
1. |
Artikel 19.1 b ska ersättas med följande:
|
2. |
Artikel 20.1 b ska ersättas med följande:
|
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxembourgu den 10 oktober 2013.
På rådets vägnar
R. SINKEVIČIUS
Ordförande
(1) Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).