tjeckisk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
estnisk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
lettisk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
litauisk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
ungersk specialutgåva Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
maltesisk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
polsk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
slovakisk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
slovensk specialutgåva: Område 03 Volym 043 s. 287 - 289
bulgarisk specialutgåva: Område 03 Volym 054 s. 246 - 248
rumänsk specialutgåva: Område 03 Volym 054 s. 246 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R0581
Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter
Kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör
Kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör
EUT L 90, 27.3.2004, p. 64–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; upphävd genom 32008R0619
- Date of document:
- 26/03/2004
- Date of effect:
- 01/04/2004; ikraftträdande se art. 5
- Date of end of validity:
- 30/06/2008; upphävd genom 32008R0619
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Förordning
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 31999R1255 - A13P14 31999R1255 - A31P3PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32004R0581R(01) (FI) Corrected by 32004R0581R(02) (ES, FI, PT) Modified by 32004R0810 ersätter bilaga 01/05/2004 Modified by 32004R2095 ersätter artikel 1.1 12/12/2004 Modified by 32004R2250 ersätter artikel 2.2 01/01/2005 Modified by 32005R1239 ändring artikel 1.1 31/07/2005 Modified by 32006R0409 ändring artikel 3.2 13/03/2006 Modified by 32006R0975 ändring artikel 1.1 04/07/2006 Modified by 32006R1919 ändring artikel 1.1 01/01/2007 Modified by 32006R1919 ersätter bilaga 01/01/2007 Modified by 32007R0128 ändring artikel 1.1 16/02/2007 Modified by 32007R0276 ändring artikel 1.1 17/03/2007 Derogated in 32007R1119 avvikelse artikel 2.2 01/10/2007 Modified by 32007R1543 ersätter artikel 2.2 01/01/2008 Modified by 32007R1543 ändring artikel 1.1 01/01/2008 Repealed by 32008R0619 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.56.00 Jordbruk / Varor som omfattas av en marknadsorganisation / Mjölkprodukter
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.3.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 90/64 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 581/2004
av den 26 mars 2004
om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 b och artikel 31.14 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) skall kommissionen besluta om en stående anbudsinfordran inom ramen för den förordningen. |
|
(2) |
Av praktiska skäl bör det föreskrivas skilda anbudsinfordringar för de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 580/2004. Genom den här förordningen bör det därför inledas en stående anbudsinfordran för vissa typer av smör. |
|
(3) |
Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En stående anbudsinfordran skall inledas för att fastställa exportbidraget för följande typer av smör enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3):
|
a) |
Naturligt smör i block med en nettovikt på minst 20 kg med produktkoderna ex ex040510199500 och ex ex040510199700. |
|
b) |
Smörolja i behållare med en nettovikt på minst 190 kg med produktkod ex ex040590109000. |
Dessa produkter skall vara avsedda för export till följande destinationer:
|
— |
Ryssland (destinationskod 075). |
|
— |
Alla andra destinationer med undantag av Andorra, Cypern, Estland, Gibraltar, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Förenta staterna och Vatikanstaten. |
2. Anbudsförfarandet skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 580/2004 och bestämmelserna i den här förordningen.
Artikel 2
1. Anbud får endast lämnas in under anbudsperioderna och skall endast gälla för den anbudsperiod under vilken de lämnas in.
Anbud skall lämnas in separat för var och en av de produkter och destinationer som avses i artikel 1.1.
2. Varje anbudsperiod skall börja löpa kl. 11.00 den första och den tredje onsdagen i månaden, med undantag av den första onsdagen i augusti och den tredje onsdagen i december. Om den aktuella onsdagen är en allmän helgdag skall anbudsperioden börja löpa kl. 11.00 nästföljande arbetsdag.
Varje anbudsperiod skall löpa ut kl. 11.00 den onsdag som följer på den andra och fjärde tisdagen i månaden, med undantag av den andra onsdagen i augusti och den fjärde onsdagen i december. Om den aktuella onsdagen är en allmän helgdag skall anbudsperioden löpa ut kl. 11.00 den närmast föregående arbetsdagen.
3. Varje anbudsperiod skall numreras i en serie som börjar med den första period som fastställts.
Artikel 3
1. Varje anbud skall omfatta en minsta kvantitet på minst 10 ton smör eller 18 ton smörolja.
2. Säkerheten för anbudet skall vara 20 euro per 100 kg smör och 25 euro per 100 kg smörolja.
När ett anbud har antagits skall den säkerhet som ställts för anbudet övergå till att bli säkerhet för exportlicensen.
3. Anbud skall lämnas in till de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilagan.
Artikel 4
Vid tillämpningen av artikel 4.2 i förordning (EG) nr 580/2004 skall medlemsstaterna meddela anbuden för var och en av de destinationer som anges i första och andra strecksatserna i artikel 1 i den här förordningen separat.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2004.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
(2) Se sidan 58 i detta nummer av EUT.
(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
BILAGA
Behöriga myndigheter i medlemsstaterna enligt förordning (EG) nr 580/2004 och den här förordningen till vilka anbuden skall lämnas in:
|
BE |
|
||||||||
|
DK |
|
||||||||
|
DE |
|
||||||||
|
EL |
|
||||||||
|
ES |
|
||||||||
|
FR |
|
||||||||
|
IE |
|
||||||||
|
IT |
|
||||||||
|
LU |
|
||||||||
|
NL |
|
||||||||
|
AT |
|
||||||||
|
PT |
|
||||||||
|
FI |
|
||||||||
|
SW |
|
||||||||
|
UK |
|
All