31974D0393

RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1974 om upprättandet av ett samrådsförfarande för medlemsstaternas samarbetsavtal med tredje land (74/393/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det bör säkerställas att samarbetsavtal mellan medlemsstater och tredje land och alla åtaganden och åtgärder som planeras inom ramen för sådana avtal är förenliga med gemenskapspolitiken och särskilt med den gemensamma handelspolitiken.

Det är önskvärt att underlätta utbyte av information och synpunkter inom samarbetsområdet för att fastställa problem av gemensamt intresse och med beaktande av dessa vid behov uppmuntra samordning av medlemsstaternas verksamheter med hänsyn till berört tredje land.

Förhandling och genomförande av sådana avtal bör därför i förväg underkastas ett samrådsförfarande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater

- om de avtal med tredje land som avser ekonomiskt och industriellt samarbete, nedan kallade samarbetsavtal, som medlemsstaterna avser att förhandla om eller förnya,

- om de åtaganden och åtgärder som myndigheterna i de berörda medlemsstaterna föreslår skall ingå som en del av samarbetsavtalen och som kan påverka den gemensamma politiken och särskilt de som kan påverka handeln, varvid detta utbyte av information skall vid behov ske innan åtagandena och åtgärderna granskas inom de mellanstatliga eller gemensamma kommittéer som inrättats genom dessa avtal.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen och till övriga medlemsstater överlämna texten till de samarbetsavtal som paraferats med tredje land.

De skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om sådana åtaganden eller åtgärder som avses i punkt 1 som deras myndigheter inom ramen för samarbetsavtal påtar sig eller antar.

Artikel 2

1. Om så begärs av en medlemsstat eller föreslås av kommissionen inom åtta arbetsdagar från mottagandet av den information som avses i artikel 1.1, skall denna information bli föremål för förhandssamråd med övriga medlemsstater och kommissionen inom tre veckor från mottagandet.

Om ärendet är brådskande skall samråd äga rum utan dröjsmål.

2. Om så begärs av en medlemsstat eller föreslås av kommissionen kan samråd om de avtal, åtaganden och åtgärder som avses i artikel 1 inledas när som helst, utom rörande ärenden som redan har varit föremål för samråd och beträffande vilka inga nya omständigheter har framkommit.

Artikel 3

Huvudsyftet med det samråd som föreskrivs i artikel 2 skall vara

a) att se till att de avtal, åtaganden och åtgärder som avses i artikel 1 är förenliga med gemenskapspolitiken och särskilt med den gemensamma handelspolitiken,

b) att underlätta utbyte av information och synpunkter, avgränsa problem av gemensamt intresse och med beaktande av dessa vid behov uppmuntra samordning av medlemsstaternas verksamheter med hänsyn till berörda tredje länder,

c) att granska lämpligheten av unilaterala åtgärder som för främjande av samarbetsprojekt skulle kunna vidtas av gemenskapen inom de områden som omfattas av artikel 113 i fördraget.

Artikel 4

1. De samråd som föreskrivs i artikel 2 skall äga rum inom en utvald kommitté sammansatt av företrädare för varje medlemsstat och för kommissionen. Den skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande och de nödvändiga sekretariatstjänsterna skall tillhandahållas av rådets generalsekretariat.

När samrådet avser bestämmelser, åtaganden och åtgärder inom området kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter skall samrådet ske inom samordningsgruppen för kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter som har inrättats genom rådets beslut av den 27 september 1960(2).

Utbyte av information och samordning av verksamheterna i den kommitté och den grupp som nämnts ovan skall ordnas på lämpligt sätt så man får överblick över samarbetsavtalens innehåll och funktion.

2. Medlemsstaterna och kommissionen skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att samrådsförfarandet fungerar väl, och särskilt skydda information av konfidentiell natur som de erhåller i detta sammanhang.

Artikel 5

Artikel 1-3 skall inte påverka tillämpningen av några speciella regler eller förfaranden som redan finns i gemenskapen.

Artikel 6

Medlemsstaterna skall på lämpligt sätt säkerställa att de samarbetsavtal som de avser att sluta eller förnya med tredje land på inga villkor åberopas eller tolkas så, att de inverkar på de skyldigheter som åligger medlemsstaterna enligt fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1974.

På rådets vägnar

J. SAUVAGNARGUES

Ordförande

(1) EGT nr C 23, 8.3.1974, s. 9.

(2) EGT nr 66, 27.10.1960, s. 1339/60.