ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 38

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
6 februari 2017

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2017/C 38/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2017/C 38/02

Mål C-127/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Verein für Konsumenteninformation mot INKO, Inkasso GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2008/48/EG — Konsumentskydd — Konsumentkredit — Artikel 2.2 j — Avtal om avbetalning — Kostnadsfritt betalningsanstånd — Artikel 3 f — Kreditförmedlare — Inkassoföretag som agerar å kreditgivares vägnar)

2

2017/C 38/03

Mål C-208/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – Stock ’94 Szolgáltató Zrt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Integrerat samarbete — Beviljande av finansiering och leveranser av omsättningstillgångar som är nödvändiga för jordbruksproduktionen — Ett enda och sammansatt tillhandahållande — Fristående och självständiga tillhandahållanden — Underordnat tillhandahållande och huvudsakligt tillhandahållande)

3

2017/C 38/04

Mål C-453/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – brottmål mot A, B (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 56 — Platsen för tillhandahållande av tjänster — Begreppet liknande rättigheter — Överföring av utsläppsrätter för växthusgaser)

3

2017/C 38/05

Förenade målen C-532/15 och C-538/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Zaragoza, Juzgado de Primera Instancia de Olot – Spanien) – Eurosaneamientos SL, Entidad Urbanística Conservación Parque Tecnológico de reciclado López Soriano, UTE PTR Acciona Infraestructuras SA mot ArcelorMittal Zaragoza, SA (C-532/15), Francesc de Bolós Pi mot Urbaser SA (C-538/15) (Begäran om förhandsavgörande — Tjänster som tillhandahålls av sakförare — Taxa — Domstolar — Undantag ej möjligt)

4

2017/C 38/06

Mål C-553/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Undis Servizi Srl mot Comune di Sulmona (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling av tjänster — Tilldelning av kontrakt utan anbudsförfarande — Så kallad in house-tilldelning — Villkor — ”Motsvarande kontroll” — ”Bedrivande av huvuddelen av verksamheten” — Det offentligägda företag som tilldelats kontraktet innehas av flera lokala organ — Verksamhet som även bedrivs för lokala organ som inte är delägare — Verksamhet som ålagts av en offentlig myndighet som inte är delägare)

5

2017/C 38/07

Mål C-600/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 8 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Staatssecretaris van Financiën mot Lemnis Lighting BV (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Tullunionen och gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Tulltaxenumren 8539, 8541, 8543, 8548 och 9405 — Lysdiodlampor (LED))

5

2017/C 38/08

Mål C-686/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 december 2016 (begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Velikoj Gorici – Kroatien) – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. mot Željka Klafurić (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Direktiv 2000/60/EG — Ram för Europeiska unionens åtgärder på vattenpolitikens område — Kostnadstäckning för vattentjänster — Beräkning av det belopp som förbrukaren är skyldig att betala — Rörlig del baserad på faktisk förbrukning och fast del som saknar samband med denna förbrukning)

6

2017/C 38/09

Mål C-535/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Specializat Mureș (Rumänien) den 21 oktober 2016 – Michael Tibor Bachman mot FAER IFN SA

7

2017/C 38/10

Mål C-550/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag, sammanträdesplats Amsterdam (Nederländerna) den 31 oktober 2016 – A, S mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

7

2017/C 38/11

Mål C-556/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgerichts Hamburg (Tyskland) den 3 november 2016 – Lutz GmbH mot Hauptzollamt Hannover

8

2017/C 38/12

Mål C-571/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 14 november 2016 – Nikolay Kantarev mot Balgarska narodna banka

9

2017/C 38/13

Mål C-583/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av cour d’appel de Versailles (Frankrike) den 17 november 2016 – Green Yellow Canet en Roussillon SNC mot Enedis, SA

10

2017/C 38/14

Mål C-584/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av cour d’appel de Versailles (Frankrike) den 17 november 2016 – Green Yellow Hyères Sup SNC mot Enedis, SA

11

2017/C 38/15

Mål C-589/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Österrike) den 21 november 2016 – Mario Alexander Filippi m.fl.

11

2017/C 38/16

Mål C-592/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Mons (Belgien) den 23 november 2016 – Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL mot État belge

12

2017/C 38/17

Mål C-612/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 28 november 2016 – C & J Clark International Ltd mot Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2017/C 38/18

Mål C-618/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Förenade kungariket) den 29 november 2016 – Rafal Prefeta mot Secretary of State for Work and Pensions

14

2017/C 38/19

Mål C-619/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Tyskland) den 29 november 2016 – Sebastian W. Kreuziger mot Land Berlin

15

2017/C 38/20

Mål C-620/16: Talan väckt den 29 november 2016 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

15

2017/C 38/21

Mål C-622/16 P: Överklagande ingett den 25 november 2016 av Scuola Elementare Maria Montessori Srl av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 15 september 2016 i mål T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori mot kommissionen

16

2017/C 38/22

Mål C-623/16 P: Överklagande ingett den 25 november 2016 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 15 september 2016 i mål T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori mot kommissionen

17

2017/C 38/23

Mål C-624/16 P: Överklagande ingett den 25 november 2016 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 15 september 2016 i mål T 219/13, Ferracci mot kommissionen

17

2017/C 38/24

Mål C-638/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgien) den 12 december 2016 – X, X mot État belge

18

2017/C 38/25

Mål C-640/16 P: Överklagande ingett den 26 september 2016 av Greenpeace Energy eG av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 9 december 2016 i mål T-382/15, Greenpeace Energy eG mot Europeiska kommissionen

19

2017/C 38/26

Mål C-659/16: Talan väckt den 20 december 2016 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

20

Tribunalen

2017/C 38/27

Mål T-199/04 RENV: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Gul Ahmed Textile Mills mot rådet (Dumpning — Import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan — Berättigat intresse av att få saken prövad — Inledande av undersökning — Konstruerat normalvärde — Uppenbart felaktig bedömning — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Rätten att yttra sig vid ett muntligt hörande — Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset — Återbetalning av importtull — Jämkning — Skada — Orsakssamband — WTO-tull)

21

2017/C 38/28

Mål T-169/08 RENV: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – DEI mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Den grekiska marknaden för tillhandahållande av brunkol och den grekiska grossistmarknaden för elektricitet — Beslut varigenom en överträdelse av artikel 86.1 EG jämförd med artikel 82 EG konstateras — Beviljande eller upprätthållande av ett offentligt företags utvinningsrättigheter till offentliga brunkolsfyndigheter — Avgränsning av de relevanta marknaderna — Lika möjligheter föreligger inte — Motiveringsskyldighet — Berättigade förväntningar — Maktmissbruk — Proportionalitet)

21

2017/C 38/29

Mål T-421/09 RENV: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – DEI mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Den grekiska marknaden för tillhandahållande av brunkol och den grekiska grossistmarknaden för elektricitet — Beslut om särskilda åtgärder för att komma till rätta med det konkurrensbegränsande resultatet av en överträdelse av artikel 86.1 EG, jämförd med artikel 82 EG — Artikel 86.3 EG — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet — Avtalsfrihet)

22

2017/C 38/30

Mål T-112/13: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Mondelez UK Holdings & Services mot EUIPO – Société des produits Nestlé (Form av en chokladbit) (Unionsvarumärken — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt varumärke — Form av en chokladbit — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga som förvärvats genom användning — Artikel 7.1 b och 7.3 i förordning nr 207/2009 — Artikel 52.1 oh 52.2 i förordning nr 207/2009.)

23

2017/C 38/31

Mål T-177/13: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – TestBioTech m.fl. mot kommissionen (Miljö — Genetiskt modifierade produkter — Den genetiskt modifierade sojan MON 87701xMON 89788 — Avslag utan stöd på en ansökan om intern omprövning av ett beslut om utsläppande på marknaden — Motiveringsskyldighet — Uppenbart felaktig bedömning)

24

2017/C 38/32

Mål T-466/14: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Spanien mot kommissionen (”Tullunion — Import av varor som härleds från tonfisk med ursprung i El Salvador — Återbetalning av importtull i efterhand — Begäran om att importtull inte ska återbetalas — Artiklarna 220.2 b och 236 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Rätten till en god förvaltning inom ramen för artikel 872 bis i förordning (EEG) nr 2454/93 — Orimligt fel som behöriga myndigheter kan avslöja”)

24

2017/C 38/33

Mål T-548/14: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Spanien mot kommissionen (”Tullunion — Import av varor som härleds från tonfisk med ursprung i Ecuador — Återbetalning av importtull i efterhand — Begäran om att importtull inte ska återbetalas — Artiklarna 220.2 b och 236 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Meddelande till importörerna som publicerats i EUT — God tro — Ansökan om eftergift av importtullar — Artikel 239 i förordning (EEG) nr 2913/92”)

25

2017/C 38/34

Mål T-758/14: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Infineon Technologies mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Chips för kort — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Utbyte av känslig affärsinformation — Rätten till försvar — Överträdelse genom syfte — Bevis — Preskription — En enda, fortlöpande överträdelse — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försäljningsvärde)

26

2017/C 38/35

Mål T-762/14: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Philips och Philips France mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Chips för kort — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Utbyte av känslig affärsinformation — Överträdelse genom syfte — En enda, fortlöpande överträdelse — Principen om god förvaltningssed — Tillbörlig aktsamhet — Bevis — 2006 års meddelande om samarbete — Tillkännagivandet om förlikning — Preskription — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försäljningsvärde)

26

2017/C 38/36

Mål T-808/14: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Spanien mot kommissionen (Statligt stöd — Digitalteve — Stöd till utbyggnaden av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Kastilien-La Mancha — Beslut i vilket det fastställs att stödet är oförenligt med den inre marknaden — Begreppet företag — Ekonomisk verksamhet — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Snedvridning av konkurrensen — Artikel 107.3 c FEUF — Krav på omsorg — Skälig tidsfrist — Rättssäkerhet — Likabehandling — Proportionalitet — Subsidiaritet — Rätt till information)

27

2017/C 38/37

Förenade målen T-37/15 och T-38/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Abertis Telecom Terrestre och Telecom Castilla-La Mancha mot kommissionen (Statligt stöd — Digitalteve — Stöd till utbyggnaden av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Kastilien-La Mancha — Beslut i vilket det fastställs att stödet är oförenligt med den inre marknaden — Begreppet företag — Ekonomisk verksamhet — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Snedvridning av konkurrensen — Artikel 107.3 c FEUF — Nytt stöd)

28

2017/C 38/38

Mål T-212/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Aldi mot EUIPO – Miquel Alimentació Grup (Gourmet) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av EU-figurmärket Gourmet — De äldre nationella ordmärkena och figurmärkena GOURMET och Gourmet — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2017/C 38/39

Mål T-227/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Redpur mot EUIPO – Redwell Manufaktur (Redpur) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av fmärket Redpur — Det äldre EU-figurmärket redwell INFRAROT HEIZUNGEN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2017/C 38/40

Mål T-330/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Keil mot EUIPO – NaturaFit Diätetische Lebensmittelproduktions (BasenCitrate) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket BasenCitrate — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

30

2017/C 38/41

Mål T-366/15 P: Tribunalens dom av den 14 december 2016 – Todorova Androva mot rådet m.fl. (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2011 — Icke-införande i företeckningen över befordringsbara tjänstemän — Ogillande av talan i första instans — Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna — Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Domaren i första instans utredningsskyldighet — Invändning om rättsstridighet — Regeln om att klagomålet och den talan som väcks vid unionsdomstolen ska överensstämma)

30

2017/C 38/42

Mål T-391/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Aldi mot EUIPO – Cantina Tollo (ALDIANO) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket ALDIANO — Äldre EU-ordmärke ALDI — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Regel 22.3 i förordning (EG) nr 2868/95)

31

2017/C 38/43

Mål T-529/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Intesa Sanpaolo/EUIPO (START UP INITIATIVE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket START UP INITIATIVE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

32

2017/C 38/44

Förenade målen T-678/15 och T-679/15: Tribunalens dom av den 15 december 2016 – Novartis mot EUIPO (Återgivning av en grå korg och en grön korg) (Unionsvarumärke — Ansökan om registrering som unionsvarumärke av figurmärken som återger en grå korg och en grön korg — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Tecknets enkelhet — Artikel 7.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

32

2017/C 38/45

Mål T-716/15: Tribunalens dom av den 9 november 2016 – Gallardo Blanco mot EUIPO – Expasa Agricultura y Ganadería (Återgivning av ett hästbett i form av ett ”h”) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärke som utgörs av en återgivning av ett hästbett i form av ett ”h” — Äldre EU-figurmärke och äldre spanskt figurmärke — Relativt registreringshinder — Verkligt bruk av de äldre varumärkena — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

33

2017/C 38/46

Mål T-826/16 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 december 2016 – Casasnovas Bernad mot kommissionen (Ansökan om interimistiska åtgärder — Personalmål — Kontraktsanställda — Uppsägning av ett tidsobegränsat kontrakt — Begäran om uppskov med verkställigheten — Krav på skyndsamhet föreligger inte)

33

2017/C 38/47

Mål T-746/16: Talan väckt den 28 oktober 2016 – Andreassons Åkeri m.fl./kommissionen

34

2017/C 38/48

Mål T-778/16: Talan väckt den 9 november 2016 – Irland mot kommissionen

35

2017/C 38/49

Mål T-834/16: Talan väckt den 29 november 2016 – QC mot Europeiska rådet

36

2017/C 38/50

Mål T-837/16: Talan väckt den 28 november 2016 – Sverige/Kommissionen

37

2017/C 38/51

Mål T-838/16: Talan väckt den 30 november 2016 – BP mot FRA

38

2017/C 38/52

Mål T-842/16: Överklagande ingett den 30 november 2016 – Repower mot EUIPO – repowermap (REPOWER)

39

2017/C 38/53

Mål T-843/16: Överklagande ingett den 29 november 2016 – dm drogerie markt mot EUIPO – Digital Print Group O. Schimek (Foto Paradies)

40

2017/C 38/54

Mål T-844/16: Överklagande ingett den 29 november 2016 – Alpirsbacher Klosterbräu Glauner mot EUIPO (Klosterstoff)

41

2017/C 38/55

Mål T-848/16: Överklagande ingett den 1 december 2016 – Deichmann mot EUIPO – Vans (V)

41

2017/C 38/56

Mål T-849/16: Talan väckt den 15 december 2016 – PGNiG Supply & Trading mot kommissionen

42

2017/C 38/57

Mål T-850/16: Talan väckt den 30 november 2016 – QE mot Eurojust

43

2017/C 38/58

Mål T-854/16: Talan väckt den 5 december 2016 – Barata mot parlamentet

44

2017/C 38/59

Mål T-857/16: Överklagande ingett den 5 december 2016 – Erdinger Weißbräu Werner Brombach mot EUIPO (Formen på ett stort glas)

45

2017/C 38/60

Mål T-859/16: Överklagande ingett den 7 december 2016 – Damm mot EUIPO – Schlossbrauerei Au Hallertau Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER)

46

2017/C 38/61

Mål T-860/16: Överklagande ingett den 6 december 2016 – Wirecard mot EUIPO (mycard2go)

46

2017/C 38/62

Mål T-861/16: Talan väckt den 7 december 2016 – C & J Clark International mot kommissionen

47

2017/C 38/63

Mål T-862/16: Överklagande ingett den 7 december 2016 – fritz kulturgüter/EUIPO – Sumol + Compal Marcas (fritz wasser)

48

2017/C 38/64

Mål T-863/16: Talan väckt den 5 december 2016 – Le Pen mot parlamentet

48

2017/C 38/65

Mål T-869/16: Överklagande ingett den 7 december 2016 – Wenger mot EUIPO – Swissgear (SWISSGEAR)

50

2017/C 38/66

Mål T-873/16: Talan väckt den 8 december 2016 – Groupe Canal + mot kommissionen

50

2017/C 38/67

Mål T-878/16: Överklagande ingett den 9 december 2016 – Karelia mot EUIPO (KARELIA)

52

2017/C 38/68

Mål T-883/16: Talan väckt den 16 december 2016 – Republiken Polen mot kommissionen

52

2017/C 38/69

Mål T-884/16: Talan väckt den 15 december 2016 – Multiconnect mot kommissionen

53

2017/C 38/70

Mål T-885/16: Talan väckt den 15 december 2015 – Mass Response Service mot kommissionen

54

2017/C 38/71

Mål T-167/16: Tribunalens beslut av den 26 oktober 2016 – Polen mot kommissionen

54

2017/C 38/72

Mål T-535/16: Tribunalens beslut av den 5 december 2016 – McGillivray mot kommissionen

55

SV