Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D0883

Rådets beslut (Gusp) 2015/883 av den 8 juni 2015 om ändring och förlängning av beslut 2010/565/Gusp om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo)

EUT L 143, 9.6.2015, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2016

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/883/oj

Date of document:
08/06/2015; Dag för antagande
Date of effect:
08/06/2015; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
Date of effect:
01/07/2015; Tillämpning se art. 2
Date of end of validity:
30/06/2016; se 32010D0565
Author:
Europeiska unionens råd
Responsible body:
Service for Foreign Policy Instruments, FPI
Form:
Beslut
Treaty:
Fördraget om Europeiska unionen
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32010D0565 ersätter artikel 17 punkt 2 08/06/2015
Modifies 32010D0565 ersätter artikel 2 08/06/2015
Modifies 32010D0565 ersätter artikel 9 punkt 1 08/06/2015
Modifies 32010D0565 upphävande artikel 9a 08/06/2015
Extended validity 32010D0565 08/06/2015 30/06/2016
Instruments cited:
Link

9.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/14

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/883

av den 8 juni 2015

om ändring och förlängning av beslut 2010/565/Gusp om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 21 september 2010 antog rådet beslut 2010/565/Gusp (1), senast ändrat genom beslut 2014/674/Gusp (2). Beslut 2010/565/Gusp upphör att gälla den 30 juni 2015.

(2)

Den 20 april 2015 godkände rådet krishanteringskonceptet om ändring och förlängning av uppdraget Eusec RD Congo i Demokratiska republiken Kongo.

(3)

Eusec RD Congo kommer att genomföras under omständigheter som kan förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/565/Gusp ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Uppdragsbeskrivning

I syfte att befästa det som Eusec RD Congo har uppnått och förbereda för att lämna över ansvaret till Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor så snart Gusp-insatsen avslutas kommer Eusec RD Congo

—

att fortsätta att genomföra och övervaka reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor genom att tillhandahålla strategisk rådgivning, inklusive vid det allmänna inspektoratet, med hänsyn tagen till mänskliga rättigheter och jämställdhetsintegrering, och samtidigt sörja för en nära samordning med berörda aktörer inför övergångsprocessen och överlämnandet av uppgifter,

—

att, samtidigt som man förbereder för övergångsprocessen och överlämnandet av uppgifter, arbeta med de militära myndigheterna för att uppnå ett hållbart militärt utbildningssystem med fokus på skolor för officerare och underofficerare.

Vid arbetet med att uppnå sina mål ska Eusec RD Congo verka inom de parametrar som anges i krishanteringskonceptet och i uppdragsplanen.”

2.

I artikel 9 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget under perioden 1 oktober 2010–30 september 2011 ska vara 12 600 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget under perioden 1 oktober 2011–30 september 2012 ska vara 13 600 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget under perioden 1 oktober 2012–30 september 2013 ska vara 11 000 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget under perioden 1 oktober 2013–30 september 2014 ska vara 8 455 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget under perioden 1 oktober 2014–30 juni 2015 ska vara 4 600 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget under perioden 1 juli 2015–30 juni 2016 ska vara 2 700 000 EUR.”

3.

Artikel 9a ska utgå.

4.

I artikel 17 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 30 juni 2016.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2015.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2015.

På rådets vägnar

D. REIZNIECE-OZOLA

Ordförande

(1)  Rådets beslut 2010/565/Gusp av den 21 september 2010 om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo) (EUT L 248, 22.9.2010, s. 59).

(2)  Rådets beslut 2014/674/Gusp av den 25 september 2014 om ändring och förlängning av beslut 2010/565/Gusp om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo) (EUT L 282, 26.9.2014, s. 24).

Top