EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0771
Council Decision (EU) 2015/771 of 7 May 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, as regards the amendment of Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) to that Agreement
Rådets beslut (EU) 2015/771 av den 7 maj 2015 om den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, när det gäller ändring av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till det avtalet
Rådets beslut (EU) 2015/771 av den 7 maj 2015 om den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, när det gäller ändring av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till det avtalet
EUT L 121, 14.5.2015, p. 7–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/05/2015; Dag för antagande
- Date of effect:
- 07/05/2015; ikraftträdande dokumentets datum se art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Responsible body:
- European External Action Service, EEAS
- Form:
- Beslut
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52015PC0076 Adopted on: 07/05/2015
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 05.20.20.00 Fri rörlighet för arbetstagare och socialpolitik / Socialpolitik / Arbetsförhållanden
- 11.40.10.10 Yttre förbindelser / Bilaterala avtal med tredjeland / Europeiska länder / Europeiska frihandelssammanslutningens medlemsländer (Efta)
- 19.10.00.00 Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa / Fri rörlighet för personer
|
14.5.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 121/7 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2015/771
av den 7 maj 2015
om den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, när det gäller ändring av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till det avtalet
EUROPEISKA UNIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 46, 53 och 62 jämförda med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 21 juni 1999 och trädde i kraft den 1 juni 2002. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 18 i avtalet ska ändringar av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet antas genom beslut av gemensamma kommittén EU–Schweiz inrättad enligt artikel 14 i avtalet (nedan kallad gemensamma kommittén). |
|
(3) |
För att vidhålla den samstämmiga och korrekta tillämpningen av unionens rättsakter och för att undvika administrativa och eventuella juridiska svårigheter bör bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet ändras för att även omfatta nya unionsrättsakter som avtalet för närvarande inte hänvisar till. |
|
(4) |
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommittén när det gäller ändringen av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet bör fastställas. |
|
(5) |
Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 14 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (nedan kallad gemensamma kommittén) när det gäller ändringar av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som återföljer det här beslutet.
Unionens företrädare i gemensamma kommittén får komma överens om mindre tekniska ändringar av utkastet till beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.
Artikel 2
Den gemensamma kommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2015.
På rådets vägnar
E. RINKĒVIČS
Ordförande
(1) EGT L 114, 30.4.2002, s. 6.
UTKAST
BESLUT nr …/2015 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN
som inrättats genom artikel 14 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer
av den …
om ändring av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till det avtalet
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 14 och 18, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet undertecknades den 21 juni 1999 och trädde i kraft den 1 juni 2002. |
|
(2) |
Bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet ersattes genom beslut nr 2/2011 av gemensamma kommittén EU–Schweiz (2) och aktualiserades för att beakta de nya rättsakter som Europeiska unionen och Schweiz antagit sedan dess. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut är upprättat på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av den gemensamma kommittén.
Utfärdat i …
På gemensamma kommitténs vägnar
Ordförande
BILAGA
Bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer ska ändras på följande sätt:
|
1. |
under titeln ”AVSNITT A: RÄTTSAKTER TILL VILKA DET HÄNVISAS” ska följande strecksatser läggas till punkt 1a:
. |
|
2. |
I punkt 1g ska följande uppgifter läggas till:
|
||||||||||||
|
3. |
I punkt 1g ska uppgifterna för rubriken ”Internmedicin” ersättas med följande:
. |
||||||
|
4. |
I punkt 1i ska följande uppgift läggas till:
. |
|
5. |
I punkt 1m ska tabellen ersättas med följande:
. |
