19.8.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/55

(1)

Enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1257/1999 kan gemenskapen bevilja stöd till jordbrukare som åtar sig att bedriva miljövänligt jordbruk, under förutsättning att dessa åtaganden sträcker sig utöver normal tillämpning av god jordbrukshävd. Vissa av de åtaganden för miljövänligt jordbruk som ingåtts för en femårsperiod löper ut före den 31 december 2006. I och med införandet av principen om tvärvillkor enligt kapitel 1 i avsnitt II i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (2) om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken, blir de skyldigheter som jordbrukarna skall uppfylla om de inte ingått miljöåtaganden annorlunda. Nya bestämmelser kommer att gälla för miljövänligt jordbruk för nästa programperiod för landsbygdsutvecklingen 2007–2013.

(2)

I stället för att teckna femårsavtal enligt de bestämmelser som gäller för den nuvarande programperioden kanske medlemsstaterna och jordbrukarna skulle vilja förlänga de avtal om miljövänligt jordbruk som redan är i kraft så att det sista året i åtagandeperioden börjar senast den 31 december 2006.

(3)

Större flexibilitet bör ges inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 (3) i de fall jordbrukarna har överfört betydande delar av den areal för vilken det ursprungliga miljöåtagandet ingicks, samtidigt som miljöfördelarna i samband med åtagandet upprätthålls.

(4)

Förordning (EG) nr 817/2004 bör därför ändras i enlighet därmed. Ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2005, då några av de ursprungliga avtalen kan ha löpt ut.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling.

1.

I artikel 21 skall följande punkt läggas till:

”3.   När åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk löper ut före slutet av den programperiod som fastställs i artikel 42 i förordning (EG) nr 1257/1999 får medlemsstaterna förlänga dem under förutsättning att sista året i åtagandeperioden inte börjar efter den 31 december 2006.

Medlemsstaterna får tillåta ändringar av de arealer inom jordbruksföretaget som täcks av åtagandet i syfte att ta hänsyn till en överlåtelse av en del av stödmottagarens företag till en annan person under förlängningsperioden, under förutsättning att dessa ändringar inte minskar den areal som täcks av avtalet med mer än 50 %.”

2.

I artikel 36 skall första och andra strecksatserna ersättas med följande:

”När hela eller delar av stödmottagarens företag överförs till en annan person under den period för vilken ett åtagande som ingåtts som villkor för beviljande av stöd fortfarande gäller, får den andra personen ta över åtagandet för återstoden av perioden. Om åtagandet inte tas över, skall stödmottagaren betala tillbaka det stöd som betalats ut.

Medlemsstater som tillämpar proportionalitetsprincipen får välja att inte kräva sådan återbetalning i följande fall: