This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0293
Council Regulation (EC) No 293/2005 of 17 February 2005 amending Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol 10 to the Act of Accession as regards agriculture and facilities for persons crossing the line
Rådets förordning (EG) nr. 293/2005 av den 17 februari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten när det gäller jordbruk och lättnader för personer som passerar linjen
Rådets förordning (EG) nr. 293/2005 av den 17 februari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten när det gäller jordbruk och lättnader för personer som passerar linjen
EUT L 50, 23.2.2005, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO, HR)
EUT L 159M, 13.6.2006, p. 149–150
(MT)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0866 | ersätter | artikel 4.9 | 26/02/2005 | |
Modifies | 32004R0866 | ersätter | artikel 4.2 | 26/02/2005 | |
Modifies | 32004R0866 | ersätter | artikel 6 | 26/02/2005 |
23.2.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 50/1 |
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. 293/2005
av den 17 februari 2005
om ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten när det gäller jordbruk och lättnader för personer som passerar linjen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av protokoll nr 10 om Cypern till 2003 års anslutningsakt (1), särskilt artikel 2 i detta,
med beaktande av protokoll nr 3 till anslutningsakten om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden i Cypern (2), särskilt artikel 6 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
I rådets förordning (EG) nr 866/2004 (3) fastställs särskilda bestämmelser för varor, tjänster och personer som passerar linjen mellan de områden där Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen och de områden där Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen. |
(2) |
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts sedan den förordningen trädde i kraft bör ett antal lättnader för personer som passerar linjen ytterligare mildras och handeln med vissa jordbruksvaror underlättas. |
(3) |
Förordning (EG) nr 866/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 866/2004 ändras på följande sätt:
1. |
Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
|
2. |
Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 1. Rådets direktiv 69/169/EEG (5) skall inte tillämpas, men varor i det personliga bagage som tillhör personer som passerar linjen skall vara befriade från omsättningsskatt och punktskatt om varuinförseln inte har kommersiell karaktär och varornas samlade värde inte överstiger 135 euro per person. 2. De kvantitativa begränsningarna för befrielse från omsättningsskatt och punktskatt skall vara 40 cigaretter och 1 liter spritdryck för egen konsumtion. 3. Befrielse för de varor som anges i punkt 2 skall inte beviljas personer under 17 år som passerar linjen. 4. Värdet av de varor som anges i punkt 2 skall, inom de kvantitativa begränsningar som anges i samma punkt, inte beaktas vid fastställandet av den befrielse som avses i punkt 1. 5. Efter godkännande från kommissionen får Republiken Cypern göra undantag från artikel 6.1 under högst tre månader för att bemöta allvarliga störningar inom en viss ekonomisk sektor vilka orsakas av utbredd användning av lättnaderna för personer som passerar linjen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2005.
På rådets vägnar
J.-C. JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 236, 23.9.2003, s. 955.
(2) EUT L 236, 23.9.2003, s. 940.
(3) EUT L 161, 30.4.2004, s. 128.
(4) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).”
(5) EGT L 133, 4.6.1969, s. 6. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2000/47/EG (EGT L 193, 29.7.2000, s. 73).”