31992L0036

RÅDETS DIREKTIV 92/36/EEG av den 29 april 1992 om ändring, vad avser afrikansk hästpest, av direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 90/426/EEG(4) fastställs djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land. Det direktivet anger gränserna för de territorier som är smittade med afrikansk hästpest och de regler som gäller för sådana medlemsstater som inte är fria från sjukdomen.

I direktiv 92/35/EEG(5) fastställs reglerna för bekämpning och direktiv 90/426/EEG måste ändras för att ta hänsyn till dessa bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i direktiv 90/426/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 5

1. En medlemsstat som inte är fri från afrikansk hästpest enligt innebörden i artikel 2 f får endast sända hästdjur från den del av sitt territorium som anses smittad enligt innebörden i punkt 2 nedan på de villkor som anges i punkt 3 nedan.

2. a) En del av en medlemsstats territorium skall anses smittad med afrikansk hästpest om

- kliniska, serologiska (hos ovaccinerade djur) eller epidemiologiska undersökningar har påvisat förekomsten av afrikansk hästpest under de senaste två åren,

eller

- vaccination mot afrikansk hästpest har utförts under de senaste 12 månaderna.

b) Den del av territoriet som anses smittad med afrikansk hästpest skall minst omfatta

- en skyddszon med en radie av minst 100 km kring varje plats där smittan finns,

- en övervakningszon där ingen vaccinering ägt rum under de senaste 12 månaderna och som sträcker sig minst 50 km utanför skyddszonen.

c) Reglerna för de bekämpningsåtgärder som gäller inom de territorier och områden som avses i punkt a och b med tillhörande undantag specificeras i direktiv 92/35/EEG(*).

d) Alla vaccinerade hästdjur som påträffas inom skyddszonen måste registreras och identifieras i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 92/35/EEG.

Identifieringshandlingen eller hälsointyget skall tydligt hänvisa till en sådan vaccination.

3. En medlemsstat får från det område som anges i punkt 2 b endast sända hästdjur som uppfyller följande krav:

a) Med hänsyn till smittspridande insekters verksamhet får hästarna endast sändas under vissa tider på året, vilka skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.

b) De får inte visa några kliniska symtom på afrikansk hästpest vid tidpunkten för den undersökning som avses i artikel 4.1.

c) - Om de inte har vaccinerats mot afrikansk hästpest måste de ha reagerat negativt på ett komplementbindningstest för afrikansk hästpest enligt beskrivningen i bilaga D, vilket skall ha utförts vid två tillfällen med 21 30 dagars intervall, varvid det andra testet skall ha utförts under de tio dagarna närmast före avsändningen.

- Om de har vaccinerats, får detta inte ha skett under de två närmast föregående månaderna och de måste ha genomgått det komplementbindningstest som beskrivs i bilaga D med det ovan angivna tidsintervallet utan att en ökning av antalet antikroppar har noterats. Enligt förfarandet i artikel 24 får kommissionen efter Vetenskapliga veterinärkommitténs yttrande godta andra övervakningsmetoder.

d) De skall ha hållits på karantänstation under en tid av minst 40 dagar före avsändningen.

e) De skall ha skyddats från smittspridande insekter under tiden i karantän och under transporten från karantänstationen till avsändningsorten.

(*) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 19."

Artikel 2

Kommissionens beslut 90/552/EEG(6), 90/553/EEG(7), 91/93/EEG(8) och 92/101/EEG(9) skall fortsätta gälla med avseende på det här direktivet.

Dessa beslut får ändras enligt det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 92/35/EEG i syfte att anpassa beslutens räckvidd till bestämmelserna i det här direktivet eller för att i framtiden anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna vidtar dessa åtgärder skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 312, 3.12.1991, s. 17.

(2) Yttrandet avgivet den 10 april 1992.

(3) Yttrandet avgivet den 22 april 1992.

(4) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(5) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 19.

(6) Kommissionens beslut 90/552/EEG av den 9 november 1990 om fastställande av gränserna för det område som smittats av afrikansk hästpest (EGT nr L 313, 13.11.1990, s. 38), ändrat genom beslut 91/645/EEG (EGT nr L 349, 18.12.1991, s. 43).

(7) Kommissionens beslut 90/553/EEG av den 9 november 1990 om fastställande av identifikationsmärke för hästdjur som vaccinerats mot afrikansk hästpest (EGT nr L 313, 13.11.1990, s. 40).

(8) Kommissionens beslut 91/93/EEG av den 11 februari 1991 om fastställande av den del av året då Portugal får sända vissa hästdjur från den del av sitt territorium som anses vara smittad av afrikansk hästpest (EGT nr L 50, 23.2.1991, s. 27).

(9) Kommissionens beslut 92/101/EEG av den 28 januari 1992 om fastställande av den del av året då Spanien får sända vissa hästdjur från den del av sitt territorium som anses vara smittad av afrikansk hästpest (EGT nr L 39, 15.2.1992, s. 46).