31986D0257

RÅDETS BESLUT av den 18 juni 1986 om att på gemenskapens vägnar anta Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 16 juni 1982 om användning av en kod som beteckning för transportsätt (86/257/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 16 juni 1982 om användning av en kod som beteckning för transportsätt får antas av gemenskapen med förbehåll för vissa tillämpningsvillkor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 16 juni 1982 om användning av en kod som beteckning för transportsätt antas härmed på gemenskapens vägnar med förbehåll för vissa tillämpningsvillkor.

Texten till rekommendationen är bifogad detta beslut, liksom tillämpningsvillkoren.

Artikel 2

Rådets ordförande skall informera Tullsamarbetsrådets generalsekreterariat om att gemenskapen med förbehåll för vissa tillämpningsvillkor antagit den rekommendation som avses i artikel 1.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 1986.

På rådets vägnar

N. SMIT-KROES

Ordförande

TULLSAMARBETSRÅDETS REKOMMENDATION av den 16 juni 1982 om användningen av en kod som beteckning för transportsätt

TULLSAMARBETSRÅDET

ÖNSKAR underlätta det internationella utbytet av data mellan tullförvaltningar samt mellan tullförvaltningar och deltagare i den internationella handeln,

FINNER att det är önskvärt att en internationellt överenskommen och allmänt tillämplig kod används som beteckning för transportsätt vid detta internationella utbyte av data,

BEAKTAR rekommendation nr 19 som i mars 1981 antogs av arbetsgruppen för underlättande av internationella handelsförfaranden vid FN:s ekonomiska kommission för Europa (ECE) vilken rekommenderar användningen av en ensiffrig numerisk kodstruktur som beteckningar på transportsätt för den internationella handelns syften,

OCH FINNER att den kodstruktur som anges i ovan nämnda rekommendation från FN:s ekonomiska kommission för Europa (ECE) utgör en lämplig grund för beteckning för transportsätt i det internationella utbytet av data,

REKOMMENDERAR DÄRFÖR stater, oavsett om de är medlemmar av rådet eller inte, samt tullunioner och ekonomiska unioner att använda den ensiffriga kodstruktur som anges i ovannämnda rekommendation, samt i kommande uppdaterade upplagor av denna kod som beteckning för transportsätt vid det internationella utbytet av data mellan tullförvaltningar samt mellan tullförvaltningar och deltagare i den internationella handeln vid alla tillfällen då kodade beteckningar behövs,

OCH ANMODAR stater, oavsett om de är medlemmar av rådet eller inte, samt tullunioner och ekonomiska unioner som antar denna rekommendation att till generalsekreteraren anmäla att de antagit rekommendationen, den dag från vilken de kommer att tillämpa den samt villkoren för dess tillämpning. Generalsekreteraren kommer att vidarebefordra dessa upplysningar till tullförvaltningarna i alla medlemsstater. Han kommer också att vidarebefordra dem till alla tullförvaltningar i icke-medlemsstater eller till alla tullunioner och ekonomiska unioner som har antagit denna rekommendation.

Tillämpningsvillkor

1. Denna rekommendation skall tillämpas i gemenskapen från och med den 1 januari 1988.

2. Kod nr 6 (multimodal transport) skall inte användas av gemenskapen, som inte erkänner multimodal transport som ett eget transportsätt.

3. Kod nr 9 (okänd) skall användas för att omfatta transporter som utförs av egen drivkraft.