Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0091

    81/91/EEG: Kommissionens beslut av den 30 januari 1981 om en förteckning över de anläggningar i Argentina som har godkänts för import av färskt kött av nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen

    EGT L 58, 5.3.1981, p. 39–42 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; upphävd genom 32014D0160

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/91/oj

    Date of document:
    30/01/1981
    Date of effect:
    01/02/1981; ikraftträdande se art. 3
    Date of effect:
    05/03/1981; skall tillämpas anmäln.dag
    Date of notification:
    05/03/1981; Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
    Date of end of validity:
    21/03/2014; upphävd genom 32014D0160
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Beslut
    Addressee:
    De tio medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Förenade kungariket
    Authentic language:
    danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31981D0627 ersätter bilaga
    Modified by 31981D0714 ersätter bilaga 12/08/1981
    Modified by 31982D0020 ersätter bilaga 15/12/1981
    Modified by 31982D0737 ersätter bilaga 15/11/1982
    Modified by 31983D0012 ersätter bilaga 12/01/1983
    Modified by 31983D0242 ersätter bilaga 11/05/1983
    Modified by 31983D0358 ersätter bilaga 13/07/1983
    Modified by 31984D0029 ersätter bilaga 06/01/1984
    Modified by 31984D0235 ersätter bilaga 05/04/1984
    Modified by 31984D0357 ersätter bilaga 28/06/1984
    Modified by 31985D0110 ersätter bilaga 16/01/1985
    Modified by 31985D0184 ersätter bilaga 26/02/1985
    Modified by 31985D0269 ersätter bilaga 02/05/1985
    Modified by 31986D0052 ersätter bilaga 05/02/1986
    Modified by 31986D0294 ersätter bilaga 03/06/1986
    Modified by 31986D0349 ersätter bilaga 02/07/1986
    Modified by 31986D0392 ersätter bilaga 23/07/1986
    Repealed by 32014D0160
    Link

    31981D0091

    81/91/EEG: Kommissionens beslut av den 30 januari 1981 om en förteckning över de anläggningar i Argentina som har godkänts för import av färskt kött av nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 058 , 05/03/1981 s. 0039 - 0042
    Finsk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0015
    Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0041
    Svensk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0015
    Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0041


    KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 1981 om en förteckning över de anläggningar i Argentina som har godkänts för import av färskt kött av nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen (81/91/EEG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, och

    med beaktande av följande:

    För att anläggningar belägna i tredje land skall få tillåtelse att exportera färskt kött till gemenskapen skall de uppfylla de allmänna och särskilda kraven i direktiv 72/462/EEG.

    Argentina har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som har tillåtelse att exportera till gemenskapen.

    Gemenskapens kontroller på platsen har visat att hygienstandarden i flera av dessa anläggningar är tillräckligt god och att de därför kan föras in på en första förteckning, upprättad i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv, över anläggningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas.

    När det gäller övriga anläggningar som har föreslagits av Argentina måste de på nytt granskas på grundval av ytterligare upplysningar om deras hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig till relevant gemenskapslagstiftning. Under tiden, och för att undvika ett plötsligt avbrott i nuvarande handelsflöde, kan dessa anläggningar tillfälligt tillåtas fortsätta sin export av färskt kött till de medlemsstater som är beredda att acceptera dem.

    Det kommer därför att bli nödvändigt att åter granska och vid behov ändra detta beslut mot bakgrund av de åtgärder som har vidtagits i detta hänseende och de förbättringar som har gjorts.

    Det bör påpekas att import av färskt kött också är föremål för andra veterinärbestämmelser inom gemenskapen, särskilt i fråga om djurhälsokrav inklusive särskilda bestämmelser för Danmark, Irland och Förenade kungariket.

    Villkoren vid import av färskt kött från de anläggningar som finns med på den förteckning som återfinns i bilagan till detta beslut är underställda andra gemenskapsbestämmelser och fördragets allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och vidareexport till andra medlemsstater av vissa kategorier kött som t.ex. kött som väger mindre än 3 kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som inte ännu omfattas av särskilda harmoniserade bestämmelser, är fortfarande underkastade den importerande medlemsstatens hälsolagstiftning.

    De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    1. De anläggningar i Argentina som återfinns på förteckningen i bilagan godkänns härmed för import till gemenskapen av färskt kött av nötkreatur, får och tama hovdjur.

    2. Import från dessa anläggningar skall även fortsättningsvis vara underkastad gemenskapens övriga veterinärbestämmelser, särskilt de som rör djurhälsokrav.

    Artikel 2

    1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött av de kategorier som avses i artikel 1.1 som kommer från anläggningar som inte finns med på den förteckning som återfinns i bilagan.

    2. Detta förbud skall dock inte gälla förrän från den 31 augusti för anläggningar som inte finns med på förteckningen i bilagan men som den 1 september 1980 officiellt godkändes och föreslogs av de argentinska myndigheterna i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG såvida man inte före den 1 september 1981 har fattat ett annat beslut i fråga om dessa anläggningar i enlighet med artikel 4.1 i ovannämnda direktiv.

    Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar till medlemsstaterna.

    Artikel 3

    Detta beslut skall träda i kraft den 1 februari 1981.

    Artikel 4

    Detta beslut skall granskas och vid behov ändras före den 1 juli 1981.

    Artikel 5

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1981.

    På kommissionens vägnar

    Poul DALSAGER

    Ledamot av kommissionen

    ()) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

    BILAGA

    >Plats för tabell>

    >Plats för tabell>

    >Plats för tabell>

    >Plats för tabell>

    >Plats för tabell>

    Top