EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01986L0297-20121029
Council Directive of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of tractors and their protection (86/297/EEC)
Consolidated text: Rådets direktiv av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttag på traktorer samt skydd av dessa uttag (86/297/EEG)
Rådets direktiv av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttag på traktorer samt skydd av dessa uttag (86/297/EEG)
No longer in force
- Date of document:
- 29/10/2012
- Date of effect:
- 29/10/2012
- Author:
- Not available
- Form:
- Konsoliderad text
- Additional information:
- LASTMODIN 32012L0024
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31986L0297
1986L0297 — SV — 29.10.2012 — 003.001
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
|
RÅDETS DIREKTIV av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttag på traktorer samt skydd av dessa uttag (EGT L 186, 8.7.1986, p.19) |
Ändrad genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
No |
page |
date |
||
|
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/54/EG av den 23 september 1997 |
L 277 |
24 |
10.10.1997 |
|
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/62/EU Text av betydelse för EES av den 8 september 2010 |
L 238 |
7 |
9.9.2010 |
|
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/24/EU Text av betydelse för EES av den 8 oktober 2012 |
L 274 |
24 |
9.10.2012 |
|
RÅDETS DIREKTIV
av den 26 maj 1986
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttag på traktorer samt skydd av dessa uttag
(86/297/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag ( 1 ),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 2 ),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 3 ), och
med beaktande av följande:De tekniska krav som jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. kraftuttaget och dess skydd.
Dessa krav skijer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, särskilt för att det förfarande med EEG-typgodkännande som behandlats i rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul ( 4 ), senast ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, skall kunna tillämpas för varje traktortyp.
Rådets resolution av den 29 juni 1978 om ett åtgärdsprogram för Europeiska gemenskaperna om säkerhet och hälsa på arbetet ( 5 ) medger att principerna för att förhindra olycksfall tillämpas vid konstruktion och framställning av anläggningar och maskiner, även inom jordbrukssektorn. Bestämmelserna om kraftuttagen och deras skydd utgör säkerhetsfaktorer.
Tillnärmningen av den nationella lagstiftningen för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul innefattar medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av de kontroller som utförs av var och en av dem på grundval av gemensamma krav.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG ( 6 ).
2. I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
Artikel 2
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en traktor, eller vägra att registrera den eller förbjuda att den saluförs, tas i bruk eller används, av skäl som hänför sig till kraftuttaget och dess skydd om det sistnämnda uppfyller kraven i bilaga 1.
Artikel 3
Detta direktiv skall inte påverka medlemsstaternas rätt att med vederbörlig hänsyn till fördraget föreskriva de krav som de anser nödvändiga för att säkerställa att arbetare skyddas när de använder traktorerna i fråga, förutsatt att detta inte betyder att kraftuttaget och dess skydd ändras på ett sätt som inte anges i detta direktiv.
Artikel 4
Varje ändring som är nödvändig för att anpassa kraven i bilaga 1 och i mallen för EEG-typgodkännandeintyget som visas i bilaga 2 till den tekniska utvecklingen skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 74/150/EEG.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dess antagande. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Kraven i avsnitt 5.2 i bilaga 1 skall dock inte börja gälla förrän den 1 oktober 1995.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA I
Allmänna bestämmelser och krav för kraftuttag
1. Definition och tillämpningsområde
|
1.1 |
Med kraftuttag (PTO) avses en yttre axel på traktorn som överför rotationseffekt till redskap. |
|
1.2 |
Bestämmelserna i detta direktiv tillämpas endast på kraftuttag enligt definitionen i punkt 1.1 som är belägna baktill eller framtill på traktorn. |
2. Ansökan om EG-typgodkännande
|
2.1 |
Ansökan om typgodkännande av en traktortyp med avseende på kraftuttaget och dess skydd ska lämnas in av traktortillverkaren eller dennes auktoriserade representant med hjälp av det informationsdokument som det finns en mall till i del 1 i bilaga II. |
|
2.2 |
Ansökan ska åtföljas av ritningar i tre exemplar i lämplig, tillräckligt detaljerad skala över de delar av traktorn som berörs av kraven i detta direktiv. |
|
2.3 |
En traktor som är representativ för den typ för vilken godkännande söks eller de delar av traktorn som anses vara nödvändiga för att genomföra de provningar som krävs enligt detta direktiv ska tillhandahållas den tekniska tjänst som har ansvaret för att genomföra provningarna för typgodkännande. |
3. EG-typgodkännandeintyg
Ett intyg i överensstämmelse med den mall som finns i del 2 i bilaga II ska fyllas i för varje godkännande som beviljas eller vägras.
4. Allmänna bestämmelser
Om traktorer är utrustade med kraftuttag ska dessa uppfylla kraven i denna bilaga.
I detta direktiv ska de standarder som avses i punkterna 4.1 och 4.2 tillämpas.
4.1 Bestämmelser om bakre kraftuttag
Specifikationerna i ISO 500-1:2004 med det tekniska corrigendumet: 1:2005 samt ISO 500-2:2004 tillämpas på traktorer med bakre kraftuttag enligt tabell 1.
Tabell 1
Tillämpning av standarder för bakre kraftuttag efter traktorkategori
|
Tillämplig standard |
T1 C1 |
T2 C2 |
T3 C3 |
T4.1 C4.1 |
T4.2 C4.2 |
T4.3 C4.3 |
T5 C5 |
|
X |
-- |
X1) |
X1) |
X1) |
X |
X1) |
|
|
ISO 500-2:2004 (2) |
-- |
X |
X2) |
X2) |
X2) |
-- |
X2) |
|
(1) I standarden ISO 500-1:2004 ska avsnitt 6.2 sista meningen inte tillämpas. (2) Enligt detta direktiv ska denna standard också tillämpas på traktorer med kraftuttag med effekt på mer än 20 kW, uppmätt enligt ISO 789-1:1990. (3) För kraftuttag av typ 3 och om det är möjligt att minska måtten på öppningen i skyddet för att anpassa den till de kopplingsdelar som ska användas, ska bruksanvisningen innehålla följande upplysningar: — Varning för följderna och riskerna på grund av skyddets minskade mått. — Anvisningar och särskilda varningar för koppling och frisläppning av kraftuttagen. — Anvisningar och särskilda varningar för användning av verktyg eller maskiner som är anslutna till det bakre kraftuttaget. X Standarden tillämplig. -- Standarden tillämplig. X1) Standarden tillämplig på traktorer med spårvidd på mer än 1 150 mm. X2) Standarden tillämplig på traktorer med spårvidd på 1 150 mm eller mindre. |
|||||||
4.2 Bestämmelser om främre kraftuttag
Bestämmelserna i ISO 8759–1:1998 ska med undantag för avsnitt 4.2 i den standarden tillämpas på traktorer i alla T- och C-kategorier som är utrustade med främre kraftuttag enligt standarden.
▼M3 —————
BILAGA II
Del 1
INFORMATIONSDOKUMENT nr […]
enligt bilaga I till direktiv 2003/37/EG vad gäller EG-typgodkännande av en traktor med avseende på traktorns kraftuttag.
Följande information ska om den är tillämplig lämnas in i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Eventuella ritningar ska vara i lämplig skala i A4-format och tillräckligt detaljerade. Eventuella foton ska vara tillräckligt detaljerade.
0. ALLMÄNT
0.1 Fabrikat (tillverkarens registrerade varumärke):
0.2 Typ (ange eventuella varianter och versioner):
0.3 Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet:
0.3.1 Tillverkarens skylt (placering och fastsättningsmetod):
0.4 Fordonskategori ( 7 ):
0.5 Tillverkarens namn och adress:
0.8 Namn och adress för monteringsanläggning(ar):
4.12 Kraftuttag (varvtal och förhållandet mellan detta värde och motorns varvtal) (antal, typ och placering):
4.12.1 Huvudkraftuttag:
4.12.2 Andra:
4.12.3 Kraftuttagsskydd (beskrivning, mått, ritningar, fotografier):
Del 2
TYPGODKÄNNANDEDOKUMENTATION
MALL
(Största format: A4 [210 × 297 mm])
EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
Meddelande om
— typgodkännande ( 8 )
— utökat typgodkännande (8)
— vägrat typgodkännande (8)
— återkallelse typgodkännande (8)
för en typ av traktor enligt direktiv 86/297/EEG.
Typgodkännandenummer: …
Skäl för utökning: …
Avsnitt I
0.1 Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):
0.2 Traktortyp:
0.3 Metod för typidentifikation, om traktorn är märkt med sådan ( 9 ):
0.3.1 Märkningens placering:
0.4 Fordonskategori ( 10 ):
0.5 Tillverkarens namn och adress:
0.8 Namn och adress(er) för monteringsanläggning(ar):
Avsnitt II
1. Ytterligare information (i tillämpliga fall): Se tillägget
2. Teknisk tjänst som ansvarar för provningarnas genomförande:
3. Provrapportens datum:
4. Provrapportens nummer:
5. Eventuella anmärkningar: Se tillägget
6. Ort:
7. Datum:
8. Underskrift:
9. Index till det tekniska underlaget, som deponerats hos godkännandemyndigheten och som kan fås på begäran, är bifogat.
( 1 ) EGT nr C 164, 23.6.1983, s. 5.
( 2 ) EGT nr C 307, 14.11.1983, s. 104.
( 3 ) EGT nr C 341, 19.12.1983, s. 2.
( 4 ) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.
( 5 ) EGT nr C 165, 11.7.1978, s. 3.
( 6 ) EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.
( 7 ) Enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG.
( 8 ) Stryk över det som inte gäller.
( 9 ) Om typidentifikationen innehåller tecken som saknar betydelse för en beskrivning av de traktortyper som omfattas av detta typgodkännandeintyg, representeras sådana tecken i dokumentationen av symbolen ”?” (t.ex. ABC?123?).
( 10 ) Enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG.
